സിസിലിയ ബാർട്ടോളി (സെസിലിയ ബാർട്ടോളി) |

സിസിലിയ ബാർട്ടോളി

യുവ ഇറ്റാലിയൻ ഗായിക സിസിലിയ ബാർട്ടോളിയുടെ നക്ഷത്രം ഓപ്പററ്റിക് ചക്രവാളത്തിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതായി നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും. അവളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ റെക്കോർഡിംഗുകളുള്ള സിഡികൾ ലോകമെമ്പാടും അവിശ്വസനീയമായ തുകയിൽ നാല് ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിറ്റു. വിവാൾഡിയുടെ അജ്ഞാത ഏരിയകളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകളുള്ള ഒരു ഡിസ്ക് മൂന്ന് ലക്ഷം കോപ്പികളിൽ വിറ്റു. ഗായകൻ നിരവധി അഭിമാനകരമായ അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്: അമേരിക്കൻ ഗ്രാമി, ജർമ്മൻ ഷാൾപ്ലാറ്റൻപ്രൈസ്, ഫ്രഞ്ച് ഡയപാസൺ. ന്യൂസ് വീക്ക്, ഗ്രാമഫോൺ മാസികകളുടെ കവറുകളിൽ അവളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഈ റാങ്കിലുള്ള താരത്തിന് സിസിലിയ ബാർട്ടോളി വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 4 ജൂൺ 1966 ന് റോമിൽ ഒരു സംഗീതജ്ഞരുടെ കുടുംബത്തിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്. ഒരു ടെനറായ അവളുടെ പിതാവ് തന്റെ സോളോ കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ച് റോം ഓപ്പറയുടെ ഗായകസംഘത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു, കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ നിർബന്ധിതനായി. അവളുടെ ആദ്യനാമത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ച അമ്മ സിൽവാന ബസോണിയും ഒരു ഗായികയായിരുന്നു. അവൾ മകളുടെ ആദ്യത്തെയും ഏക അധ്യാപികയും അവളുടെ വോക്കൽ "കോച്ചും" ആയി. ഒൻപത് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയായി, അതേ സ്വദേശിയായ റോം ഓപ്പറയുടെ വേദിയിൽ പുച്ചിനിയുടെ ടോസ്കയിൽ സിസിലിയ ഒരു ഇടയയായി അഭിനയിച്ചു. ശരിയാണ്, പിന്നീട്, പതിനാറോ പതിനേഴോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഭാവി താരത്തിന് വോക്കലിനേക്കാൾ ഫ്ലെമെൻകോയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. പതിനേഴാം വയസ്സിലാണ് റോമൻ അക്കാദമി ഓഫ് സാന്താ സിസിലിയയിൽ സംഗീതം ഗൗരവമായി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. അവളുടെ ശ്രദ്ധ ആദ്യം ട്രോംബോണിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് അവൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്തതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു - പാട്ട്. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഓഫെൻബാക്കിന്റെ ടെയിൽസ് ഓഫ് ഹോഫ്മാനിലെ പ്രശസ്തമായ ബാർകറോൾ കത്യാ റിക്കിയാറെല്ലിക്കൊപ്പം അവതരിപ്പിക്കാൻ അവൾ ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ദി ബാർബർ ഓഫ് സെവില്ലെയിലെ റോസിനയുടെയും ഫിഗാരോയുടെയും ഡ്യുയറ്റ് ലിയോ നുച്ചിക്കൊപ്പം.

യുവ ഓപ്പറ ഗായകരായ ഫാന്റസ്‌റ്റിക്കോയ്‌ക്കായുള്ള ടെലിവിഷൻ മത്സരം 1986 ആയിരുന്നു. വലിയ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ച അവളുടെ പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒന്നാം സ്ഥാനം അവൾക്കാണെന്ന് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നിരുന്നു. അവസാനം, വിജയം മോഡേനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിശ്ചിത ടെനോർ സ്കാൽട്രിറ്റിക്ക്. സിസിലിയ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. എന്നാൽ വിധി തന്നെ അവളെ സഹായിച്ചു: ആ നിമിഷം, മികച്ച കണ്ടക്ടർ റിക്കാർഡോ മുട്ടി ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ലാ സ്കാലയിലെ ഓഡിഷനായി അദ്ദേഹം അവളെ ക്ഷണിച്ചു, എന്നാൽ ഇതിഹാസമായ മിലാൻ തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിലെ അരങ്ങേറ്റം യുവ ഗായികയ്ക്ക് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് കരുതി. 1992-ൽ മൊസാർട്ടിന്റെ ഡോൺ ജിയോവാനിയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി, അതിൽ സെർലിനയുടെ ഭാഗം സിസിലിയ ആലപിച്ചു.

ഫാന്റസ്‌റ്റിക്കോയിലെ അവ്യക്തമായ വിജയത്തിനുശേഷം, ആന്റിൻ 2-ൽ കാലാസിന് സമർപ്പിച്ച ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ സിസിലിയ ഫ്രാൻസിൽ പങ്കെടുത്തു. ഇത്തവണ ഹെർബർട്ട് വോൺ കരാജൻ ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സാൽസ്ബർഗിലെ ഫെസ്റ്റ്‌സ്പീൽഹൗസിലെ ഓഡിഷൻ അവൾ ഓർത്തു. ഹാൾ മങ്ങിയതായിരുന്നു, കരയൻ മൈക്കിൽ സംസാരിച്ചു, അവൾ അവനെ കണ്ടില്ല. അത് ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദമാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. മൊസാർട്ടിന്റെയും റോസിനിയുടെയും ഓപ്പറകളിൽ നിന്നുള്ള അരിയാസ് കേട്ടതിന് ശേഷം, കരാജൻ അവളെ ബാച്ചിന്റെ ബി-മൈനർ മാസ്സിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള തന്റെ ആഗ്രഹം അറിയിച്ചു.

കരജനെ കൂടാതെ, അവളുടെ അതിശയകരമായ കരിയറിൽ (ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഹാളുകളും തിയേറ്ററുകളും കീഴടക്കാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് വർഷമെടുത്തു), കലാകാരന്മാരുടെയും ശേഖരണത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കണ്ടക്ടർ ഡാനിയൽ ബാരൻബോയിം, റേ മിൻഷാൽ എന്നിവരും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. പ്രധാന റെക്കോർഡ് ലേബൽ ഡെക്കയും കമ്പനിയുടെ മുതിർന്ന നിർമ്മാതാവ് ക്രിസ്റ്റഫർ റെയ്‌ബേണും. 1990 ജൂലൈയിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ മൊസാർട്ട് ഫെസ്റ്റിവലിൽ സിസിലിയ ബാർട്ടോളി തന്റെ അമേരിക്കൻ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി. കാമ്പസുകളിൽ തുടർച്ചയായി കച്ചേരികൾ നടത്തി, ഓരോ തവണയും വിജയം വർദ്ധിച്ചു. അടുത്ത വർഷം, 1991, ലെ നോസെ ഡി ഫിഗാരോയിലെ ചെറൂബിനോയായി പാരീസിലെ ഓപ്പറ ബാസ്റ്റില്ലിലും റോസിനിയുടെ ലെ കോംറ്റെ ഓറിയിലെ ഐസോലിയറായി ലാ സ്കാലയിലും സിസിലിയ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. ഫ്ലോറന്റൈൻ മ്യൂസിക്കൽ മെയ് ഫെസ്റ്റിവലിലെ "സോ ഡൂ എവരിവൺ" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡോറബെല്ലയും ബാഴ്‌സലോണയിലെ "ബാർബർ ഓഫ് സെവില്ലെ"യിൽ റോസിനയും അവരെ പിന്തുടർന്നു. 1991-92 സീസണിൽ, സിസിലിയ ലണ്ടനിലെ ബാർബിക്കൻ സെന്റർ, ഫിലാഡൽഫിയ, മോൺട്രിയൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ കച്ചേരികൾ നടത്തി, ന്യൂയോർക്കിലെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ടിലെ ഹെയ്ഡൻ ഫെസ്റ്റിവലിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഓസ്ട്രിയ തുടങ്ങിയ പുതിയ രാജ്യങ്ങൾ അവൾക്കായി "മാസ്റ്റേഴ്സ്" ചെയ്തു. . തിയേറ്ററിൽ, അവൾ പ്രധാനമായും മൊസാർട്ട് റെപ്പർട്ടറിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ഡോൺ ജിയോവാനിയിലെ ചെറൂബിനോയെയും ഡോറബെല്ല സെർലിനയെയും എവരിവൺ ഡൂസ് ഇറ്റിലെ ഡെസ്പിനയെയും ചേർത്തു. താമസിയാതെ, അവൾ പരമാവധി സമയവും ശ്രദ്ധയും ചെലവഴിച്ച രണ്ടാമത്തെ എഴുത്തുകാരി റോസിനി ആയിരുന്നു. റോം, സൂറിച്ച്, ബാഴ്‌സലോണ, ലിയോൺ, ഹാംബർഗ്, ഹ്യൂസ്റ്റൺ (ഇത് അവളുടെ അമേരിക്കൻ സ്റ്റേജ് അരങ്ങേറ്റം) എന്നിവിടങ്ങളിൽ റോസിനയും ബൊലോഗ്ന, സൂറിച്ച്, ഹൂസ്റ്റൺ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഡാളസും സിൻഡ്രെല്ലയും പാടി. ഹ്യൂസ്റ്റൺ "സിൻഡ്രെല്ല" വീഡിയോയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. മുപ്പതാമത്തെ വയസ്സിൽ, സിസിലിയ ബാർട്ടോളി വിയന്നയിലെ ആൻ ഡെർ വീൻ തിയേറ്ററായ ലാ സ്കാലയിൽ സാൽസ്ബർഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഹാളുകൾ കീഴടക്കി. 2 മാർച്ച് 1996 ന്, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയിൽ ഡെസ്പിന എന്ന പേരിൽ അവൾ ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു, കരോൾ വനെസ്, സുസെയ്ൻ മെന്റ്സർ, തോമസ് അലൻ തുടങ്ങിയ താരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു.

സിസിലിയ ബാർട്ടോളിയുടെ വിജയം അസാധാരണമായി കണക്കാക്കാം. ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന ഗായകനാണ്. അതേസമയം, അവളുടെ കലയോടുള്ള ആരാധനയ്‌ക്കൊപ്പം, സിസിലിയയുടെ തലകറങ്ങുന്ന കരിയറിൽ വിദഗ്ധമായി തയ്യാറാക്കിയ പരസ്യങ്ങൾ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്.

സിസിലിയ ബാർട്ടോളി, അവളുടെ "ട്രാക്ക് റെക്കോർഡിൽ" നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, സ്വന്തം രാജ്യത്ത് ഒരു പ്രവാചകനല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ അപൂർവ്വമായി വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഇറ്റലിയിൽ അസാധാരണമായ പേരുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണെന്ന് ഗായകൻ പറയുന്നു, കാരണം "ലാ ബോഹേം", "ടോസ്ക" എന്നിവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനത്താണ്. വാസ്തവത്തിൽ, വെർഡിയുടെയും പുച്ചിനിയുടെയും മാതൃരാജ്യത്ത്, പോസ്റ്ററുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്ഥാനം "മഹത്തായ ശേഖരം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്, അതായത്, പൊതുജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ഓപ്പറകൾ. യുവ മൊസാർട്ടിന്റെ ഓപ്പറകളായ ഇറ്റാലിയൻ ബറോക്ക് സംഗീതം സിസിലിയ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പോസ്റ്ററിലെ അവരുടെ രൂപത്തിന് ഇറ്റാലിയൻ പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല (പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സംഗീതസംവിധായകർ ഓപ്പറകൾ അവതരിപ്പിച്ച വെറോണയിലെ സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ അനുഭവം ഇത് തെളിയിക്കുന്നു: പാർട്ടർ പോലും നിറഞ്ഞില്ല). ബാർട്ടോളിയുടെ ശേഖരം വളരെ ഉന്നതമാണ്.

ഒരാൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം: ഒരു മെസോ-സോപ്രാനോ ആയി സ്വയം തരംതിരിക്കുന്ന സിസിലിയ ബാർട്ടോളി, കാർമെൻ എന്ന ഈ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉടമകൾക്ക് അത്തരമൊരു "വിശുദ്ധ" പങ്ക് എപ്പോഴാണ് പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്? ഉത്തരം: ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും. ഈ ഓപ്പറ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണെന്നും എന്നാൽ അത് തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിലാണ് അരങ്ങേറിയതെന്നും സിസിലിയ പറയുന്നു. അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “കാർമെൻ” ന് ഒരു ചെറിയ തിയേറ്റർ, ഒരു അടുപ്പമുള്ള അന്തരീക്ഷം ആവശ്യമാണ്, കാരണം ഈ ഓപ്പറ ഓപ്പറ കോമിക് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണ്, മാത്രമല്ല അതിന്റെ ഓർക്കസ്ട്രേഷൻ വളരെ പരിഷ്കൃതവുമാണ്.

സിസിലിയ ബാർട്ടോളിക്ക് ഒരു അസാധാരണ സാങ്കേതികതയുണ്ട്. ഇത് ബോധ്യപ്പെടാൻ, വിസെൻസയിലെ ടീട്രോ ഒളിമ്പിക്കോയിൽ ഗായകന്റെ കച്ചേരിക്കിടെ റെക്കോർഡുചെയ്‌ത സിഡി ലൈവ് ഇൻ ഇറ്റലിയിൽ പകർത്തിയ വിവാൾഡിയുടെ ഓപ്പറ “ഗ്രിസെൽഡ” യിൽ നിന്നുള്ള ഏരിയ കേട്ടാൽ മതി. ഈ ഏരിയയ്ക്ക് തികച്ചും അചിന്തനീയവും ഏതാണ്ട് അതിശയകരവുമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്, മാത്രമല്ല വിശ്രമമില്ലാതെ നിരവധി കുറിപ്പുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു ഗായകൻ ബാർട്ടോളിയാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, അവൾ സ്വയം ഒരു മെസോ-സോപ്രാനോ ആയി തരംതിരിച്ചത് നിരൂപകർക്കിടയിൽ ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. അതേ ഡിസ്‌കിൽ, വിവാൾഡിയുടെ സെൽമിറ എന്ന ഓപ്പറയിൽ നിന്ന് ബാർട്ടോളി ഒരു ഏരിയ പാടുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു അൾട്രാ-ഹൈ ഇ-ഫ്ലാറ്റ്, വ്യക്തവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു, അത് ഏത് നാടകീയമായ കളറാറ്റുറ സോപ്രാനോയ്ക്കും കളറാറ്റുറ സോപ്രാനോയ്ക്കും ബഹുമാനം നൽകും. ഈ കുറിപ്പ് "സാധാരണ" മെസോ-സോപ്രാനോയുടെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്: ബാർട്ടോലി ഒരു കോൺട്രാൾട്ടോ അല്ല. മിക്കവാറും, ഇത് വളരെ വിശാലമായ ശ്രേണിയിലുള്ള ഒരു സോപ്രാനോ ആണ് - രണ്ടര ഒക്ടേവുകളും താഴ്ന്ന നോട്ടുകളുടെ സാന്നിധ്യവും. സിസിലിയയുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെ പരോക്ഷമായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് മൊസാർട്ടിന്റെ സോപ്രാനോ ശേഖരണമായ സെർലിൻ, ഡെസ്പിന, ഫിയോർഡിലിഗി മേഖലയിലേക്കുള്ള അവളുടെ “കുതിപ്പ്” ആകാം.

ഒരു മെസോ-സോപ്രാനോ എന്ന നിലയിൽ സ്വയം നിർണയിക്കുന്നതിന് പിന്നിൽ ഒരു മികച്ച കണക്കുകൂട്ടൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. സോപ്രാനോകൾ പലപ്പോഴും ജനിക്കുന്നു, ഓപ്പറ ലോകത്ത് അവർ തമ്മിലുള്ള മത്സരം മെസോ-സോപ്രാനോകളെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ കഠിനമാണ്. Mezzo-soprano അല്ലെങ്കിൽ ലോകോത്തര കോൺട്രാൾട്ടോ വിരലിൽ എണ്ണാം. സ്വയം ഒരു മെസോ-സോപ്രാനോ ആയി നിർവചിക്കുകയും ബറോക്ക്, മൊസാർട്ട്, റോസിനി ശേഖരം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, ആക്രമിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സുഖകരവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു ഇടം സിസിലിയ സൃഷ്ടിച്ചു.

ഡെക്ക, ടെൽഡെക്, ഫിലിപ്സ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പ്രമുഖ റെക്കോർഡ് കമ്പനികളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ ഇതെല്ലാം സിസിലിയയെ കൊണ്ടുവന്നു. ഡെക്ക എന്ന കമ്പനി ഗായകനെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. നിലവിൽ, സിസിലിയ ബാർട്ടോളിയുടെ ഡിസ്‌ക്കോഗ്രാഫിയിൽ 20-ലധികം സിഡികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവൾ പഴയ ഏരിയാസ്, മൊസാർട്ടിന്റെയും റോസിനിയുടെയും ഏരിയാസ്, റോസിനിയുടെ സ്റ്റാബറ്റ് മാറ്റർ, ഇറ്റാലിയൻ, ഫ്രഞ്ച് സംഗീതസംവിധായകരുടെ ചേംബർ വർക്കുകൾ, സമ്പൂർണ്ണ ഓപ്പറകൾ എന്നിവ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു. ഇപ്പോൾ സാക്രിഫിയോ (ത്യാഗം) എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ ഡിസ്ക് വിൽപ്പനയ്‌ക്കെത്തിയിരിക്കുന്നു - ഒരിക്കൽ വിഗ്രഹവത്കരിക്കപ്പെട്ട കാസ്‌ട്രാറ്റിയുടെ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള അരിയാസ്.

എന്നാൽ മുഴുവൻ സത്യവും പറയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്: ബാർട്ടോളിയുടെ ശബ്ദം "ചെറിയ" ശബ്ദമാണ്. ഓപ്പറ സ്റ്റേജിനേക്കാൾ സിഡികളിലും കൺസേർട്ട് ഹാളിലും അവൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. അതുപോലെ, അവളുടെ മുഴുവൻ ഓപ്പറകളുടെയും റെക്കോർഡിംഗുകൾ സോളോ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകളേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണ്. ബാർട്ടോളിയുടെ കലയുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വശം വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ നിമിഷമാണ്. അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്, പരമാവധി കാര്യക്ഷമതയോടെ അത് ചെയ്യുന്നു. ഇത് പല ആധുനിക ഗായകരുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് അവളെ അനുകൂലമായി വേർതിരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ മനോഹരമായ ശബ്ദങ്ങൾ കുറവല്ല, പക്ഷേ ബാർട്ടോളിയേക്കാൾ ശക്തമാണ്, പക്ഷേ പ്രകടനത്തിന്റെ ഉയരങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. സിസിലിയയുടെ ശേഖരം അവളുടെ തുളച്ചുകയറുന്ന മനസ്സിനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു: പ്രകൃതി തനിക്ക് നൽകിയതിന്റെ പരിമിതികളെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, മാത്രമല്ല അവളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെയും ഉജ്ജ്വലമായ സ്വഭാവത്തിന്റെയും ശക്തിയേക്കാൾ സൂക്ഷ്മതയും വൈദഗ്ധ്യവും ആവശ്യമുള്ള സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അംനേരിസ് അല്ലെങ്കിൽ ദെലീല പോലുള്ള വേഷങ്ങളിൽ, അവൾ ഒരിക്കലും മികച്ച ഫലങ്ങൾ നേടുമായിരുന്നില്ല. കാർമെന്റെ വേഷത്തിൽ അവളുടെ രൂപം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കി, കാരണം ഈ ഭാഗം ഒരു ചെറിയ ഹാളിൽ മാത്രമേ പാടാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെടൂ, ഇത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.

മെഡിറ്ററേനിയൻ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അനുയോജ്യമായ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ സമർത്ഥമായി നടത്തിയ ഒരു പരസ്യ കാമ്പെയ്‌ൻ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, സിസിലിയ ചെറുതും തടിച്ചതുമാണ്, മാത്രമല്ല അവളുടെ മുഖം മികച്ച സൗന്ദര്യത്താൽ വേർതിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നില്ല. സ്റ്റേജിലോ ടിവിയിലോ അവൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആരാധകർ അവകാശപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം അവളുടെ സമൃദ്ധമായ ഇരുണ്ട മുടിക്കും അസാധാരണമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകൾക്കും ആവേശത്തോടെ പ്രശംസ നൽകുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിലെ നിരവധി ലേഖനങ്ങളിൽ ഒന്ന് അവളെ വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: “ഇത് വളരെ സജീവമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്; അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കുന്നില്ല. അവൾ ജിജ്ഞാസയും എപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ തയ്യാറുമാണ്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, അവൾ വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ 1860-കളിലെ മിന്നുന്ന പാരീസിൽ അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വലിയ ഭാവന ആവശ്യമില്ല: അവളുടെ സ്ത്രീലിംഗം, ക്രീം തോളുകൾ, വീഴുന്ന ഇരുണ്ട മുടിയുടെ തരംഗങ്ങൾ മെഴുകുതിരികളുടെ മിന്നലിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. ഒപ്പം പോയ കാലത്തെ വശീകരിക്കുന്നവരുടെ ചാരുതയും.

വളരെക്കാലം, സിസിലിയ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം റോമിൽ താമസിച്ചു, എന്നാൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ മോണ്ടെ കാർലോയിൽ ഔദ്യോഗികമായി "രജിസ്റ്റർ" ചെയ്തു (അവരുടെ ജന്മനാട്ടിലെ ശക്തമായ നികുതി സമ്മർദ്ദം കാരണം മൊണാക്കോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ തലസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്ത പല വിഐപികളെയും പോലെ). ഫിഗാരോ എന്ന നായ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. അവളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് സിസിലിയയോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ മറുപടി പറയുന്നു: “സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും നിമിഷങ്ങളാണ് ഞാൻ ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എന്റെ ഉപകരണത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് സർവശക്തൻ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകി. തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, പരിചിതമായ ലോകം ഉപേക്ഷിച്ച് പുതിയ ലോകത്തേക്ക് കുതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.