Ljuba Welitsch |

Ljuba Welitsch

"ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻ പേസൻ അല്ല, മറിച്ച് ഒരു സെക്സി ബൾഗേറിയൻ ആണ്," സോപ്രാനോ ല്യൂബ വെലിച്ച് ഒരിക്കൽ തമാശയായി പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരിക്കലും വാഗ്നർ പാടാത്തത് എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി. ഈ ഉത്തരം പ്രശസ്ത ഗായകന്റെ നാർസിസമല്ല. അത് അവളുടെ സ്വബോധം മാത്രമല്ല, യൂറോപ്പിലെയും അമേരിക്കയിലെയും പൊതുജനങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു എന്നതും കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു - ഒളിമ്പസിലെ ഇന്ദ്രിയതയുടെ ഒരു തരത്തിലുള്ള ദേവത. അവളുടെ സ്വഭാവം, അവളുടെ തുറന്ന ആവിഷ്കാരം, ഭ്രാന്തൻ ഊർജ്ജം, സംഗീതവും നാടകീയവുമായ ലൈംഗികതയുടെ ഒരു തരം, അവൾ കാഴ്ചക്കാരന്-ശ്രോതാവിന് പൂർണ്ണമായി സമ്മാനിച്ചു, ഓപ്പറ ലോകത്തിലെ ഒരു സവിശേഷ പ്രതിഭാസമായി അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

10 ജൂലൈ 1913 ന് ബൾഗേറിയൻ പ്രവിശ്യയിൽ, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ തുറമുഖമായ വർണയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത സ്ലാവ്യാനോവോ എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് ല്യൂബ വെലിച്കോവ ജനിച്ചത് - ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, അന്നത്തെ ബൾഗേറിയന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നഗരത്തിന് ബോറിസോവോ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. സാർ ബോറിസ് മൂന്നാമൻ, അതിനാൽ ഈ പേര് മിക്ക റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളിലും ഗായകന്റെ ജന്മസ്ഥലമായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ല്യൂബയുടെ മാതാപിതാക്കൾ - ഏഞ്ചലും റാഡയും - പിരിൻ മേഖലയിൽ (രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്) നിന്നുള്ളവരാണ്, മാസിഡോണിയൻ വേരുകളുണ്ടായിരുന്നു.

ഭാവി ഗായിക കുട്ടിക്കാലത്ത് വയലിൻ വായിക്കാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ട് സംഗീത വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ചു. മകൾക്ക് "ഗുരുതരമായ" സ്പെഷ്യാലിറ്റി നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച മാതാപിതാക്കളുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം, അവൾ സോഫിയ സർവകലാശാലയിൽ തത്ത്വചിന്ത പഠിച്ചു, അതേ സമയം തലസ്ഥാനത്തെ അലക്സാണ്ടർ നെവ്സ്കി കത്തീഡ്രലിലെ ഗായകസംഘത്തിൽ പാടി. എന്നിരുന്നാലും, സംഗീതത്തിനും കലാപരമായ കഴിവുകൾക്കുമുള്ള ആസക്തി ഭാവി ഗായികയെ സോഫിയ കൺസർവേറ്ററിയിലേക്ക് നയിച്ചു, അവിടെ അവൾ പ്രൊഫസർ ജോർജി സ്ലാറ്റേവിന്റെ ക്ലാസിൽ പഠിച്ചു. കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, സോഫിയ ഓപ്പറയുടെ ഗായകസംഘത്തിൽ വെലിച്കോവ പാടി, അവളുടെ അരങ്ങേറ്റം ഇവിടെ നടന്നു: 1934 ൽ ജി. ചാർപെന്റിയറുടെ "ലൂയിസ്" എന്ന ചിത്രത്തിലെ പക്ഷി വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം അവൾ പാടി; മുസ്സോർഗ്‌സ്‌കിയുടെ ബോറിസ് ഗോഡുനോവിലെ സാരെവിച്ച് ഫെഡോർ ആയിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ വേഷം, പ്രശസ്ത അതിഥി അവതാരകനായ മഹാനായ ചാലിയപിൻ അന്നു വൈകുന്നേരം പ്രധാന വേഷം ചെയ്തു.

പിന്നീട്, വിയന്ന അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിൽ ല്യൂബ വെലിച്കോവ തന്റെ സ്വര കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി. വിയന്നയിലെ പഠനകാലത്ത്, വെലിച്കോവയെ ഓസ്ട്രോ-ജർമ്മൻ സംഗീത സംസ്കാരത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, ഒരു ഓപ്പറ ആർട്ടിസ്റ്റെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ കൂടുതൽ വികസനം പ്രധാനമായും ജർമ്മൻ രംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതേ സമയം, അവൾ അവളുടെ സ്ലാവിക് കുടുംബപ്പേര് "ചുരുക്കി", അത് ജർമ്മൻ ചെവിക്ക് കൂടുതൽ പരിചിതമാക്കുന്നു: വെലിച്കോവയിൽ നിന്ന് വെലിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് - ഈ പേര് പിന്നീട് അറ്റ്ലാന്റിക്കിന്റെ ഇരുവശത്തും പ്രസിദ്ധമായി. 1936-ൽ, ലൂബ വെലിച്ച് തന്റെ ആദ്യ ഓസ്ട്രിയൻ കരാർ ഒപ്പിട്ടു, 1940 വരെ ഗ്രാസിൽ പ്രധാനമായും ഇറ്റാലിയൻ ശേഖരത്തിൽ പാടി (ആ വർഷങ്ങളിലെ വേഷങ്ങളിൽ - ജി. വെർഡിയുടെ ഒട്ടെല്ലോയിലെ ഡെസ്ഡെമോണ, ജി. പുച്ചിനിയുടെ ഓപ്പറകളിലെ വേഷങ്ങൾ - ലാ ബോഹെമിലെ മിമി ", മദാമ ബട്ടർഫ്ലൈയിലെ സിയോ-സിയോ-സാൻ, മനോൻ ലെസ്കോയിലെ മനോൻ മുതലായവ).

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, വെലിച്ച് ജർമ്മനിയിൽ പാടി, മൂന്നാം റീച്ചിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ഗായകരിൽ ഒരാളായി: 1940-1943 ൽ. 1943-1945 കാലഘട്ടത്തിൽ ഹാംബർഗിലെ ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും പഴയ ഓപ്പറ ഹൗസിൽ സോളോയിസ്റ്റായിരുന്നു. - മ്യൂണിക്കിലെ ബവേറിയൻ ഓപ്പറയുടെ സോളോയിസ്റ്റ്, കൂടാതെ, മറ്റ് മുൻനിര ജർമ്മൻ സ്റ്റേജുകളിൽ പലപ്പോഴും പ്രകടനം നടത്തുന്നു, അവയിൽ പ്രധാനമായും ഡ്രെസ്ഡനിലെ സാക്സൺ സെമ്പറോപ്പറും ബെർലിനിലെ സ്റ്റേറ്റ് ഓപ്പറയും ഉൾപ്പെടുന്നു. നാസി ജർമ്മനിയിലെ ഉജ്ജ്വലമായ കരിയർ പിന്നീട് വെലിച്ചിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര വിജയങ്ങളിൽ ഒരു സ്വാധീനവും ചെലുത്തിയില്ല: ഹിറ്റ്ലറുടെ കാലത്ത് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ച പല ജർമ്മൻ അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ സംഗീതജ്ഞരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി (ഉദാഹരണത്തിന്, ആർ. സ്ട്രോസ്, ജി. കരാജൻ, വി. ഫർട്ട്വാങ്ലർ, കെ. ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഡ്, മുതലായവ), ഗായകൻ ഡിനാസിഫിക്കേഷനിൽ നിന്ന് സന്തോഷത്തോടെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

അതേ സമയം, അവൾ വിയന്നയുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തിയില്ല, അത് അൻസ്‌ക്ലസിന്റെ ഫലമായി, ഒരു തലസ്ഥാന നഗരമായി മാറിയെങ്കിലും, ഒരു ലോക സംഗീത കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല: 1942 ൽ, ല്യൂബ ആദ്യമായി പാടി. വിയന്ന വോൾക്‌സോപ്പറിൽ ആർ. സ്ട്രോസിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള ഓപ്പറയിലെ സലോമിയുടെ ഭാഗം അവളുടെ മുഖമുദ്രയായി മാറി. അതേ വേഷത്തിൽ, 1944-ൽ വിയന്ന സ്റ്റേറ്റ് ഓപ്പറയിൽ ആർ. സ്ട്രോസിന്റെ 80-ാം വാർഷികത്തിന്റെ ആഘോഷവേളയിൽ അവൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും, അവളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു. 1946 മുതൽ, ല്യൂബ വെലിച്ച് വിയന്ന ഓപ്പറയുടെ മുഴുവൻ സമയ സോളോയിസ്റ്റാണ്, അവിടെ അവൾ തലകറങ്ങുന്ന ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കി, അതിന്റെ ഫലമായി അവൾക്ക് 1962 ൽ "കമ്മർസെഞ്ചറിൻ" എന്ന ഓണററി പദവി ലഭിച്ചു.

1947-ൽ, ഈ തിയേറ്ററിനൊപ്പം, അവൾ ആദ്യമായി ലണ്ടനിലെ കോവന്റ് ഗാർഡന്റെ വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വീണ്ടും സലോമിന്റെ ഒപ്പ് ഭാഗത്ത്. വിജയം മികച്ചതായിരുന്നു, കൂടാതെ ഗായികയ്ക്ക് ഏറ്റവും പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് തിയേറ്ററിൽ ഒരു വ്യക്തിഗത കരാർ ലഭിക്കുന്നു, അവിടെ അവൾ 1952 വരെ നിരന്തരം പാടുന്നു, ഡബ്ല്യുഎ മൊസാർട്ടിന്റെ ഡോൺ ജിയോവാനിയിലെ ഡോണ അന്ന, ജി. പുച്ചിനിയുടെ ലാ ബോഹേമിലെ മുസെറ്റ, സ്പേഡിലെ ലിസ. PI Tchaikovsky യുടെ ലേഡി, G. വെർഡിയുടെ "Aida" യിലെ Aida, G. Puccini യുടെ "Tosca" ൽ ടോസ്ക തുടങ്ങിയവ. പ്രത്യേകിച്ച് 1949/50 സീസണിലെ അവളുടെ പ്രകടനം കണക്കിലെടുത്ത്. പീറ്റർ ബ്രൂക്കിന്റെ മികച്ച സംവിധാനവും സാൽവഡോർ ഡാലിയുടെ അതിഗംഭീരമായ സെറ്റ് ഡിസൈനും ഗായകന്റെ കഴിവുകൾ സംയോജിപ്പിച്ച് “സലോം” അരങ്ങേറി.

ന്യൂയോർക്ക് മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയിലെ മൂന്ന് സീസണുകളായിരുന്നു ലൂബ വെലിച്ചിന്റെ കരിയറിന്റെ പരകോടി, അവിടെ 1949 ൽ വീണ്ടും സലോമിയായി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു (കണ്ടക്ടർ ഫ്രിറ്റ്സ് റെയ്‌നർ നടത്തിയ ഈ പ്രകടനം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, ഇന്നും സ്‌ട്രോസ് ഓപ്പറയുടെ മികച്ച വ്യാഖ്യാനമായി തുടരുന്നു. ). ന്യൂയോർക്ക് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ, വെലിച്ച് അവളുടെ പ്രധാന ശേഖരം പാടി - സലോമിന് പുറമേ, ഇതാണ് ഐഡ, ടോസ്ക, ഡോണ അന്ന, മുസെറ്റ. വിയന്ന, ലണ്ടൻ, ന്യൂയോർക്ക് എന്നിവയ്ക്ക് പുറമേ, ഗായിക മറ്റ് ലോക വേദികളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് സാൽസ്ബർഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ആയിരുന്നു, അവിടെ 1946 ലും 1950 ലും അവൾ ഡോണ അന്നയുടെ ഭാഗവും ഗ്ലിൻഡബോൺ, എഡിൻബർഗ് ഫെസ്റ്റിവലുകളും പാടി. , അവിടെ 1949-ൽ പ്രശസ്ത ഇംപ്രസാരിയോ റുഡോൾഫ് ബിംഗിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം, ജി. വെർഡിയുടെ മാസ്ക്വെറേഡ് ബോളിലെ അമേലിയയുടെ ഭാഗം അവർ പാടി.

1981-ൽ ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചെങ്കിലും 1950-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ഗായകന്റെ മിന്നുന്ന കരിയർ ശോഭനമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു. അവളുടെ ശബ്‌ദത്തിൽ അവൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി, അത് അവളുടെ ലിഗമെന്റുകളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായിരുന്നു. അവളുടെ കരിയറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഗായിക തികച്ചും ഗാനരചയിതാവായ ഒരു വേഷം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം, അത് അവളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന് അനുസൃതമായി, കൂടുതൽ നാടകീയമായ വേഷങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നു. 1955 ന് ശേഷം, അവർ അപൂർവ്വമായി (1964 വരെ വിയന്നയിൽ) അഭിനയിച്ചു, കൂടുതലും ചെറിയ പാർട്ടികളിൽ: എപി ബോറോഡിൻ പ്രിൻസ് ഇഗോറിലെ യാരോസ്ലാവ്ന ആയിരുന്നു അവളുടെ അവസാന പ്രധാന വേഷം. 1972-ൽ, വെലിച്ച് മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയുടെ വേദിയിലേക്ക് മടങ്ങി: ജെ. സതർലാൻഡ്, എൽ. പാവറോട്ടി എന്നിവർക്കൊപ്പം, ജി. ഡോണിസെറ്റിയുടെ ദി ഡോട്ടർ ഓഫ് ദ റെജിമെന്റിൽ അവർ അഭിനയിച്ചു. അവളുടെ വേഷം (ഡച്ചസ് വോൺ ക്രാക്കെൻതോർപ്പ്) ചെറുതും സംഭാഷണപരവുമായിരുന്നുവെങ്കിലും, പ്രേക്ഷകർ മഹാനായ ബൾഗേറിയനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു.

വോക്കൽ ചരിത്രത്തിലെ വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു പ്രതിഭാസമായിരുന്നു ല്യൂബ വെലിച്ചിന്റെ ശബ്ദം. പ്രത്യേക സൗന്ദര്യവും സ്വര സമൃദ്ധിയും ഇല്ലാതിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന് അതേ സമയം മറ്റ് പ്രൈമ ഡോണകളിൽ നിന്ന് ഗായകനെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്ന ഗുണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. സ്വരത്തിന്റെ കുറ്റമറ്റ ശുദ്ധി, ശബ്ദത്തിന്റെ വാദ്യോപകരണം, പുതുമയുള്ള, "പെൺകുട്ടി" തടി (സലോമി, ബട്ടർഫ്ലൈ, മുസെറ്റ തുടങ്ങിയ യുവ നായികമാരുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത് അവളെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാക്കി) അസാധാരണമായ പറക്കൽ എന്നിവയും ഗാനരചന സോപ്രാനോ വെലിച്ചിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. തുളയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം, ഗായകനെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഓർക്കസ്ട്രയെ എളുപ്പത്തിൽ "മുറിക്കാൻ" അനുവദിച്ചു. ഈ ഗുണങ്ങളെല്ലാം, പലരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, വെലിച്ചിനെ വാഗ്നർ ശേഖരത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പ്രകടനക്കാരനാക്കി, എന്നിരുന്നാലും, ഗായിക തന്റെ കരിയറിലുടനീളം പൂർണ്ണമായും നിസ്സംഗത പാലിച്ചു, വാഗ്നറുടെ ഓപ്പറകളുടെ നാടകീയത അസ്വീകാര്യവും അവളുടെ ഉജ്ജ്വല സ്വഭാവത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമാണെന്ന് കരുതി.

ഓപ്പറയുടെ ചരിത്രത്തിൽ, വെലിച്ച് പ്രാഥമികമായി സലോമിന്റെ ഒരു മികച്ച പ്രകടനക്കാരനായി തുടർന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവളെ ഒരു വേഷത്തിലെ അഭിനേത്രിയായി കണക്കാക്കുന്നത് അന്യായമാണ്, കാരണം മറ്റ് നിരവധി വേഷങ്ങളിൽ അവർ ഗണ്യമായ വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട് (മൊത്തത്തിൽ, അവയിൽ അമ്പതോളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗായികയുടെ ശേഖരത്തിൽ), അവൾ ഒരു ഓപ്പററ്റയിലും വിജയകരമായി അവതരിപ്പിച്ചു (“മെട്രോപൊളിറ്റൻ” വേദിയിൽ ഐ. സ്ട്രോസിന്റെ “ദി ബാറ്റ്” എന്നതിലെ അവളുടെ റോസലിൻഡിനെ സലോമിയെക്കാൾ കുറവല്ലാത്ത പലരും അഭിനന്ദിച്ചു). ഒരു നാടക അഭിനേത്രിയെന്ന നിലയിൽ അവൾക്ക് മികച്ച കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, അത് കാലാസിന് മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഓപ്പറ സ്റ്റേജിൽ അത്ര പതിവ് സംഭവമായിരുന്നില്ല. അതേ സമയം, സ്വഭാവം ചിലപ്പോൾ അവളെ കീഴടക്കി, അത് സ്റ്റേജിൽ ജിജ്ഞാസുക്കളല്ലെങ്കിൽ ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു. അതിനാൽ, "മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറ" എന്ന നാടകത്തിലെ ടോസ്കയുടെ വേഷത്തിൽ, തന്റെ പീഡകനായ ബാരൺ സ്കാർപിയയുടെ വേഷം ചെയ്ത പങ്കാളിയെ അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചു: ചിത്രത്തിന്റെ ഈ തീരുമാനം പൊതുജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം അത് സൃഷ്ടിച്ചു. തിയേറ്റർ മാനേജ്‌മെന്റിന് വലിയ പ്രതിസന്ധി.

വലിയ വേദി വിട്ട് സിനിമകളിലും ടെലിവിഷനിലും അഭിനയിച്ചതിന് ശേഷം രണ്ടാമത്തെ കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ അഭിനയം ല്യൂബ വെലിച്ചിനെ അനുവദിച്ചു. സിനിമയിലെ സൃഷ്ടികളിൽ "എ മാൻ ബിറ്റ്വീൻ ..." (1953) എന്ന സിനിമയും ഉൾപ്പെടുന്നു, അവിടെ ഗായകൻ "സലോമി" ൽ വീണ്ടും ഒരു ഓപ്പറ ദിവയുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നു; ദ ഡോവ് (1959, ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോങ്ങിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ), ദി ഫൈനൽ കോർഡ് (1960, മരിയോ ഡെൽ മൊണാക്കോയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ) തുടങ്ങിയ സംഗീത സിനിമകൾ. മൊത്തത്തിൽ, ല്യൂബ വെലിച്ചിന്റെ ഫിലിമോഗ്രാഫിയിൽ 26 ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗായകൻ 2 സെപ്റ്റംബർ 1996 ന് വിയന്നയിൽ അന്തരിച്ചു.