Zara Alexandrovna Dolukhanova |
ഗായകർ

Zara Alexandrovna Dolukhanova |

സാറ ഡോലുഖനോവ

ജനിച്ച ദിവസം
15.03.1918
മരണ തീയതി
04.12.2007
പ്രൊഫഷൻ
ഗായകൻ
ശബ്ദ തരം
മെസോ സോപ്റാനോ
രാജ്യം
USSR

Zara Alexandrovna Dolukhanova |

15 മാർച്ച് 1918 ന് മോസ്കോയിൽ ജനിച്ചു. പിതാവ് - മകരിയൻ അഗാസി മാർക്കോവിച്ച്. അമ്മ - മകരിയൻ എലീന ഗയ്കോവ്ന. സഹോദരി - ദഗ്മാര അലക്സാണ്ട്രോവ്ന. മക്കൾ: മിഖായേൽ ഡോലുഖന്യൻ, സെർജി യാദ്രോവ്. കൊച്ചുമക്കൾ: അലക്സാണ്ടർ, ഇഗോർ.

സാറയുടെ അമ്മയ്ക്ക് അപൂർവ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു. പ്രശസ്ത സോളോയിസ്റ്റും സഖാവും മുൻകാലങ്ങളിൽ എവി നെജ്‌ദനോവയുടെ സുഹൃത്തുമായ എവി യൂറിയേവയ്‌ക്കൊപ്പം അവൾ പാട്ട് പഠിച്ചു, ആ വർഷങ്ങളിൽ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്ന വിവി ബർസോവ അവളെ പിയാനോ കല പഠിപ്പിച്ചു, ഭാവിയിൽ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിലെ പ്രൈമ ഡോണയിൽ. . എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറായിരുന്നു, സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, സ്വതന്ത്രമായി വയലിൻ, പിയാനോ എന്നിവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, ഒരു അമേച്വർ സിംഫണി ഓർക്കസ്ട്രയിലെ ഒരു ഫ്ലൂട്ടിസ്റ്റായിരുന്നു. അങ്ങനെ, കഴിവുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളായ ദഗ്മരയും സാറയും അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ നാളുകൾ മുതൽ സംഗീതത്താൽ പൂരിത അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്നു, ചെറുപ്പം മുതലേ അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഗീത സംസ്കാരത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. അഞ്ചാം വയസ്സ് മുതൽ, ചെറിയ സാറ കരന്ദഷേവ-യാക്കോവ്ലേവയിൽ നിന്ന് പിയാനോ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, പത്താം വയസ്സിൽ അവൾ കെഎൻ ഇഗുംനോവിന്റെ പേരിലുള്ള കുട്ടികളുടെ സംഗീത സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു. പഠനത്തിന്റെ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ, അവളുടെ അധ്യാപിക എസ്എൻ നിക്കിഫോറോവയുടെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം, അവൾ ഹെയ്ഡൻ, മൊസാർട്ട്, ബീഥോവൻ, ബാച്ചിന്റെ ആമുഖങ്ങൾ, ഫ്യൂഗുകൾ എന്നിവയുടെ സോണാറ്റാസ് കളിച്ചു. താമസിയാതെ സാറ വയലിൻ ക്ലാസിലേക്ക് മാറി, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ഗ്നെസിൻ മ്യൂസിക് കോളേജിൽ വിദ്യാർത്ഥിനിയായി, അവിടെ 1933 മുതൽ 1938 വരെ പഠിച്ചു.

സംഗീത സാങ്കേതിക സ്കൂളിൽ, അവളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് ഒരു മികച്ച മാസ്റ്ററായിരുന്നു, പ്രശസ്ത വയലിൻ സമ്മാന ജേതാക്കളായ ഗ്നെസിൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെയും കൺസർവേറ്ററിയിലെയും പ്രൊഫസറായ പ്യോട്ടർ അബ്രമോവിച്ച് ബോണ്ടാരെങ്കോയുടെ മുഴുവൻ താരാപഥത്തെയും വളർത്തി. ഒടുവിൽ, പതിനാറുകാരിയായ സാറ, ആദ്യം രണ്ട് ഉപകരണ തൊഴിലുകളിൽ ചേർന്നു, അവളുടെ പ്രധാന പാത കണ്ടെത്തി. ചേംബർ ഗായകനും അധ്യാപകനുമായ വിഎം ബെലിയേവ-താരസെവിച്ച് ആണ് ഇതിലെ മെറിറ്റ്. ടീച്ചർ, സ്വാഭാവികവും മനോഹരവുമായ നെഞ്ച് കുറിപ്പുകളെ ആശ്രയിച്ച്, അവളുടെ ശബ്ദം ഒരു മെസോ-സോപ്രാനോയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വെരാ മനുയിലോവ്നയുമായുള്ള ക്ലാസുകൾ ഭാവി ഗായകന്റെ ശബ്ദം കൂടുതൽ ശക്തമാകാൻ സഹായിച്ചു, കൂടുതൽ തീവ്രമായ വികസനത്തിന് ശക്തമായ അടിത്തറയിട്ടു.

കോളേജ് ഓഫ് മ്യൂസിക്കിലെ സാറയുടെ വർഷങ്ങളുടെ പഠനം റഷ്യൻ സംഗീതസംവിധായകന്റെയും പെർഫോമിംഗ് സ്കൂളിന്റെയും പ്രതാപകാലവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. കൺസർവേറ്ററിയിലും ഹൗസ് ഓഫ് യൂണിയൻസിന്റെ കോളം ഹാളിലും, ആഭ്യന്തര കലാകാരന്മാർ, വിദേശ സെലിബ്രിറ്റികൾ എന്നിവർ അവതരിപ്പിച്ചു, പഴയ തലമുറയിലെ യജമാനന്മാരെ യുവ സമ്മാന ജേതാക്കളും ഗായകന്റെ ഭാവി സഹകാരികളും മാറ്റി. എന്നാൽ ഇതുവരെ, 30 കളിൽ, അവൾ പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റേജിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, ഒപ്പം അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു - പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവളുടെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമതയിലും ഗൗരവത്തിലും, പുതിയ അനുഭവങ്ങൾക്കായുള്ള അദമ്യമായ ദാഹം. ഗാർഹിക ഗായകരിൽ, ആ വർഷങ്ങളിലെ സാരെ എൻ എ ഒബുഖോവ, എം പി മക്സകോവ, വി എ ഡേവിഡോവ, എൻ ഡി ഷ്പില്ലർ, എസ് യാ എന്നിവരുമായി ഏറ്റവും അടുത്തിരുന്നു. ലെമെഷെവ്. സമീപകാല ഇൻസ്ട്രുമെന്റലിസ്റ്റ്, യുവ സാറ വയലിനിസ്റ്റുകൾ, പിയാനിസ്റ്റുകൾ, ചേംബർ മേളങ്ങൾ എന്നിവരുടെ കച്ചേരികളിൽ വൈകാരിക ഇംപ്രഷനുകൾ ആകർഷിച്ചു.

സാറ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയുടെ പ്രൊഫഷണൽ വികസനം, അവളുടെ കഴിവുകളുടെ വളർച്ചയും മെച്ചപ്പെടുത്തലും ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ഒരു സാങ്കേതിക സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടാതെ, വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ അവൾ യെരേവനിലേക്ക് പോയി - അലക്സാണ്ടർ പാവ്ലോവിച്ച് ഡോലുഖന്യനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച, ചെറുപ്പക്കാരനും സുന്ദരനും കഴിവുള്ളവനും പ്രണയവും വിവാഹവും കൃത്യവും ഉത്സാഹവുമുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സാധാരണ ജീവിത താളം നാടകീയമായി മാറ്റി. അവസാന പരീക്ഷയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് പഠനം മുടങ്ങി. ഡോലുഖന്യൻ ഒരു വോക്കൽ ടീച്ചറുടെ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും "കൺസർവേറ്ററി" യുടെ കുടുംബ പതിപ്പിന്റെ മുൻഗണനയെക്കുറിച്ച് ഭാര്യയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, പ്രത്യേകിച്ചും അദ്ദേഹം സ്വരവും സാങ്കേതികവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ ഉയർന്ന കഴിവുള്ള, എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്ത വ്യക്തിയായതിനാൽ. ഗായകർ, കൂടാതെ, വലിയ തോതിലുള്ള പ്രഗത്ഭനായ സംഗീതജ്ഞൻ, തന്റെ ശരിയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. ലെനിൻഗ്രാഡ് കൺസർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് പിയാനിസ്റ്റായി ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം 1935-ൽ ഏറ്റവും ആധികാരിക പ്രൊഫസറും ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് തലവനുമായ എസ്‌ഐ സാവ്ഷിൻസ്‌കിയുമായി ബിരുദാനന്തര ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി, വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അദ്ദേഹം N.Ya യുമായുള്ള രചനയിൽ മെച്ചപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. മിയാസ്കോവ്സ്കി. ഇതിനകം യെരേവാനിൽ, കൺസർവേറ്ററിയിൽ പിയാനോ, ചേംബർ ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഡോലുഖന്യൻ യുവ പവൽ ലിസിറ്റ്സിയനുമായി ഒരു സംഘത്തിൽ നിരവധി സംഗീതകച്ചേരികൾ നൽകി. സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കും കഴിവുകളുടെ ശേഖരണത്തിനും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ച തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ കാലഘട്ടം സാറ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന സന്തോഷകരവും ഫലപ്രദവുമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്നു.

1938 ലെ ശരത്കാലം യെരേവാനിൽ വച്ച്, ഗായിക അറിയാതെ നാടകജീവിതത്തിൽ ചേരുകയും മോസ്കോയിലെ അർമേനിയൻ കലയുടെ ഒരു ദശാബ്ദത്തിനായുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ തിരക്കേറിയ അന്തരീക്ഷം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു, അവളുടെ ബന്ധുക്കളെക്കുറിച്ച് - ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഡോലുഖന്യനുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്. , അവൾ അർമേനിയൻ സ്റ്റേജിലെ വളർന്നുവരുന്ന താരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു - ബാരിറ്റോൺ പവൽ ലിസിറ്റ്സിയൻ ഡാഗ്മറിന്റെ മൂത്ത സഹോദരി പുറത്തുവന്നു. 1939 ഒക്ടോബറിൽ പൂർണ്ണ ശക്തിയുള്ള രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി. താമസിയാതെ സാറ തന്നെ യെരേവൻ തിയേറ്ററിന്റെ സോളോയിസ്റ്റായി.

ദി സാർസ് ബ്രൈഡിൽ ദുനിയാഷയായും ദി ക്വീൻ ഓഫ് സ്പേഡിൽ പോളിനയായും ഡോലുഖനോവ അഭിനയിച്ചു. കണിശക്കാരനും കൃത്യനിഷ്ഠയുമായ കലാകാരനായ കണ്ടക്ടർ എം എ തവ്രിസിയന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ് രണ്ട് ഓപ്പറകളും നടന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലെ പങ്കാളിത്തം ഗുരുതരമായ ഒരു പരീക്ഷണമാണ്, പക്വതയുടെ ആദ്യ പരീക്ഷണം. ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനം കാരണം ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഭർത്താവിനൊപ്പം മോസ്കോയിൽ ചെലവഴിച്ചു, സാറ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന യെരേവൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് മടങ്ങി, അത് യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു, കൂടാതെ മെസോ-സോപ്രാനോയുടെ ഓപ്പറ ഭാഗങ്ങളിൽ ജോലി തുടർന്നു. ശേഖരം. അക്കാലത്ത് അർമേനിയയുടെ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ സംഗീത ജീവിതം യെരേവാനിലേക്ക് ഒഴിപ്പിച്ച മികച്ച സംഗീതജ്ഞർ കാരണം വളരെ തീവ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോയി. ഈ യുവ ഗായികയ്ക്ക് അവളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ വളർച്ച മന്ദഗതിയിലാക്കാതെ പഠിക്കാൻ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു. യെരേവാനിലെ നിരവധി സീസണുകളിൽ, സര ഡോലുഖനോവ, കൗണ്ടസ് ഡി സെപ്രാനോയുടെയും റിഗോലെറ്റോയിലെ പേജിന്റെയും ഭാഗം, ഒഥല്ലോയിലെ എമിലിയ, അനുഷിലെ രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി, അൽമാസ്റ്റിലെ ഗയാനെ, യൂജിൻ വൺജിനിൽ ഓൾഗ എന്നിവ തയ്യാറാക്കി അവതരിപ്പിച്ചു. പെട്ടെന്ന് ഇരുപത്തിയാറാം വയസ്സിൽ - തിയേറ്ററിനോട് വിട! എന്തുകൊണ്ട്? ഈ നിഗൂഢമായ ചോദ്യത്തിന്, വരാനിരിക്കുന്ന മാറ്റം മനസ്സിലാക്കി ആദ്യം ഉത്തരം നൽകിയത്, അക്കാലത്ത് യെരേവൻ ഓപ്പറയുടെ ചീഫ് കണ്ടക്ടറായിരുന്ന മൈക്കൽ തവ്രിസിയൻ ആയിരുന്നു. 1943 അവസാനത്തോടെ, പെർഫോമിംഗ് ടെക്നിക്കുകളുടെ വികസനത്തിൽ യുവ കലാകാരൻ നടത്തിയ ഗുണപരമായ കുതിച്ചുചാട്ടം അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെട്ടു, കളററ്റുറയുടെ പ്രത്യേക മിഴിവ്, ടിംബ്രെയുടെ പുതിയ നിറങ്ങൾ എന്നിവ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇതിനകം രൂപപ്പെട്ട ഒരു മാസ്റ്റർ പാടുകയാണെന്ന് വ്യക്തമായി, ശോഭനമായ ഭാവിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കച്ചേരി പ്രവർത്തനവുമായി തിയേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഗായിക തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ചേംബർ ഗാനം വ്യക്തിഗത വ്യാഖ്യാനത്തിനായുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹത്തിനും സ്വര പരിപൂർണ്ണതയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വതന്ത്രവും അനിയന്ത്രിതവുമായ പ്രവർത്തനത്തിന് സാധ്യത നൽകി.

വോക്കൽ പെർഫെക്ഷൻ വേണ്ടിയുള്ള പരിശ്രമം ഗായകന്റെ പ്രധാന ആശങ്കകളിലൊന്നാണ്. എ., ഡി. സ്കാർലാറ്റി, എ. കാൽദാര, ബി. മാർസെല്ലോ, ജെ. പെർഗൊലെസി തുടങ്ങിയവരുടെ കൃതികൾ നിർവഹിക്കുമ്പോഴാണ് അവൾ ഇത് പ്രാഥമികമായി നേടിയത്. ഈ കൃതികളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഗായകർക്ക് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത അധ്യാപന സഹായമായി മാറും. ഏറ്റവും വ്യക്തമായി, ബാച്ചിന്റെയും ഹാൻഡലിന്റെയും സൃഷ്ടികളുടെ പ്രകടനത്തിൽ ഗായകന്റെ ക്ലാസ് വെളിപ്പെടുത്തി. സാറ ഡോലുഖനോവയുടെ സംഗീതകച്ചേരികളിൽ എഫ്. ഷുബർട്ട്, ആർ. ഷുമാൻ, എഫ്. ലിസ്‌റ്റ്, ഐ. ബ്രാംസ്, ആർ. സ്‌ട്രോസ്, മൊസാർട്ട്, ബീഥോവൻ, സ്‌ട്രാവിൻസ്‌കി, പ്രോകോഫീവ്, ഷോസ്‌റ്റാകോവിച്ച്, സ്വിരിഡോവ് തുടങ്ങിയവരുടെ വോക്കൽ സൈക്കിളുകളും കൃതികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ശേഖരത്തിലെ റഷ്യൻ ചേംബർ സംഗീതം ഗായകൻ മുഴുവൻ വിപുലമായ പ്രോഗ്രാമുകളും നീക്കിവച്ചു. സമകാലിക സംഗീതസംവിധായകരിൽ, സാറ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന, വൈ ഷാപോറിൻ, ആർ. ഷ്ചെഡ്രിൻ, എസ്. പ്രോകോഫീവ്, എ. ഡോലുഖന്യൻ, എം. ടാരിവർഡീവ്, വി. ഗാവ്രിലിൻ, ഡി. കബലെവ്സ്കി തുടങ്ങിയവരുടെ കൃതികളും അവതരിപ്പിച്ചു.

ഡോലുഖനോവയുടെ കലാപരമായ പ്രവർത്തനം നാൽപ്പത് വർഷത്തെ കാലയളവ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. യൂറോപ്പ്, വടക്കൻ, തെക്കേ അമേരിക്ക, ഏഷ്യ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ന്യൂസിലാൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ മികച്ച കച്ചേരി ഹാളുകളിൽ അവർ പാടി. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംഗീത കേന്ദ്രങ്ങളിൽ, ഗായകൻ പതിവായി സംഗീതകച്ചേരികൾ നൽകി, മികച്ച വിജയത്തോടെ.

ZA ഡോലുഖനോവയുടെ കല രാജ്യത്തും വിദേശത്തും വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു. 1951-ൽ, മികച്ച കച്ചേരി പ്രകടനത്തിന് അവർക്ക് സംസ്ഥാന സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 1952-ൽ അവർക്ക് അർമേനിയയുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ് പദവി ലഭിച്ചു, തുടർന്ന് 1955-ൽ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് അർമേനിയ എന്ന പദവി ലഭിച്ചു. 1956-ൽ, ZA ഡോലുഖനോവ - RSFSR-ന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പത്താം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഫെബ്രുവരി 6 ന്, പോൾ റോബ്സൺ ഡൊലുഖനോവയ്ക്ക് ലോക സമാധാന കൗൺസിൽ നൽകിയ പ്രശംസാപത്രം സമ്മാനിച്ചു, "ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനവും സൗഹൃദവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവളുടെ മികച്ച സംഭാവനയ്ക്ക്." 1966-ൽ സോവിയറ്റ് ഗായകരിൽ ആദ്യത്തേത് Z. ഡോലുഖനോവയ്ക്ക് ലെനിൻ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 1990-ൽ ഗായകന് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് എന്ന ബഹുമതി ലഭിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1990 മുതൽ 1995 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ, മെലോഡിയ, മോണിറ്റർ, ഓസ്ട്രോ മെച്ചാന, റഷ്യൻ ഡിസ്ക് എന്നീ സ്ഥാപനങ്ങൾ എട്ട് സിഡികൾ പുറത്തിറക്കി എന്നതും അവളുടെ ജോലിയോടുള്ള അടങ്ങാത്ത താൽപ്പര്യത്തിന് തെളിവാണ്.

PER. ഗ്നെസിൻ റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിലെ പ്രൊഫസറായിരുന്നു ഡോലുഖനോവ, ഗ്നെസിൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഒരു ക്ലാസ് പഠിപ്പിച്ചു, സംഗീത മത്സരങ്ങളുടെ ജൂറിയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു. അവൾക്ക് 30-ലധികം വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്, അവരിൽ പലരും സ്വയം അധ്യാപകരായി.

അവൾ 4 ഡിസംബർ 2007 ന് മോസ്കോയിൽ വച്ച് മരിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക