ഗ്രിഗറി പാവ്ലോവിച്ച് പ്യാറ്റിഗോർസ്കി |

ഗ്രിഗർ പിയാറ്റിഗോർസ്കി

ഗ്രിഗറി പ്യാറ്റിഗോർസ്കി - യെകാറ്റെറിനോസ്ലാവ് (ഇപ്പോൾ ഡ്നെപ്രോപെട്രോവ്സ്ക്) സ്വദേശിയാണ്. തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹം പിന്നീട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന് വളരെ മിതമായ വരുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ പട്ടിണി കിടന്നില്ല. കുട്ടിക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ഇംപ്രഷനുകൾ, ഡൈനിപ്പറിനടുത്തുള്ള സ്റ്റെപ്പിയിലൂടെ പിതാവിനൊപ്പം പതിവായി നടക്കുക, മുത്തച്ഛന്റെ പുസ്തകശാല സന്ദർശിക്കുക, അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി വായിക്കുക, കൂടാതെ യെകാറ്റെറിനോസ്ലാവ് വംശഹത്യയുടെ സമയത്ത് മാതാപിതാക്കളോടും സഹോദരനോടും സഹോദരിമാരോടും ഒപ്പം ബേസ്മെന്റിൽ ഇരുന്നു. . ഗ്രിഗറിയുടെ പിതാവ് ഒരു വയലിനിസ്റ്റായിരുന്നു, സ്വാഭാവികമായും, വയലിൻ വായിക്കാൻ മകനെ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. മകന് പിയാനോ പഠിപ്പിക്കാനും പിതാവ് മറന്നില്ല. പ്യാറ്റിഗോർസ്കി കുടുംബം പലപ്പോഴും പ്രാദേശിക തിയേറ്ററിലെ സംഗീത പ്രകടനങ്ങളിലും കച്ചേരികളിലും പങ്കെടുത്തിരുന്നു, അവിടെ വച്ചാണ് ചെറിയ ഗ്രിഷ സെലിസ്റ്റിനെ ആദ്യമായി കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനം കുട്ടിയിൽ ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പുണ്ടാക്കി, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രോഗബാധിതനായി.

അവന് രണ്ട് മരക്കഷണങ്ങൾ കിട്ടി; വലുത് എന്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു സെല്ലോ ആയി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, ചെറിയത് വില്ലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും. അവന്റെ വയലിൻ പോലും ലംബമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, അങ്ങനെ അത് ഒരു സെല്ലോ പോലെയായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ, പിതാവ് ഏഴ് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ചെറിയ സെല്ലോ വാങ്ങി, ഒരു യാംപോൾസ്കിയെ അധ്യാപകനായി ക്ഷണിച്ചു. യാംപോൾസ്കി പോയതിനുശേഷം, പ്രാദേശിക സംഗീത സ്കൂളിന്റെ ഡയറക്ടർ ഗ്രിഷയുടെ അധ്യാപകനായി. ആൺകുട്ടി കാര്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു, വേനൽക്കാലത്ത്, റഷ്യയിലെ വിവിധ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സിംഫണി കച്ചേരികൾക്കിടെ കലാകാരന്മാർ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയിലെ പ്രശസ്ത പ്രൊഫസറായ വൈയുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായ സംയോജിത ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ആദ്യ സെലിസ്റ്റിലേക്ക് പിതാവ് തിരിഞ്ഞു. Klengel, Mr. Kinkulkin ഒരു അഭ്യർത്ഥനയോടെ - തന്റെ മകനെ കേൾക്കാൻ. ഗ്രിഷയുടെ നിരവധി സൃഷ്ടികളുടെ പ്രകടനം കിങ്കുൽകിൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, മേശപ്പുറത്ത് വിരലുകൾ തട്ടുകയും മുഖത്ത് ഒരു കല്ല് ഭാവം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് ഗ്രിഷ സെല്ലോ മാറ്റി വെച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: “എന്റെ കുട്ടാ, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുക. സെല്ലോ മാറ്റി വയ്ക്കുക. നിനക്ക് അത് കളിക്കാനുള്ള കഴിവില്ല. ആദ്യം, ഗ്രിഷ സന്തോഷിച്ചു: നിങ്ങൾക്ക് ദൈനംദിന വ്യായാമങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനും സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാനും കഴിയും. എന്നാൽ ഒരാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മൂലയിൽ ഏകാന്തമായി നിൽക്കുന്ന സെല്ലോയുടെ ദിശയിലേക്ക് അയാൾ ആർത്തിയോടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇത് ശ്രദ്ധിച്ച പിതാവ് കുട്ടിയോട് പഠനം പുനരാരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ഗ്രിഗറിയുടെ പിതാവ് പവൽ പ്യാറ്റിഗോർസ്‌കിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ. ചെറുപ്പത്തിൽ, മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്നു, അവിടെ റഷ്യൻ വയലിൻ സ്കൂളിന്റെ പ്രശസ്ത സ്ഥാപകനായ ലിയോപോൾഡ് ഓയറിന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായി. പോൾ തന്റെ പിതാവായ മുത്തച്ഛൻ ഗ്രിഗറിയെ ഒരു പുസ്തകവിൽപ്പനക്കാരനാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ എതിർത്തു (പോളിന്റെ പിതാവ് തന്റെ വിമത മകനെ പോലും ഇല്ലാതാക്കി). അതിനാൽ ഗ്രിഗറിക്ക് തന്ത്രി വാദ്യങ്ങളോടുള്ള ആസക്തിയും ഒരു സംഗീതജ്ഞനാകാനുള്ള ആഗ്രഹവും പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

ഗ്രിഗറിയും പിതാവും മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ കൗമാരക്കാരൻ കൺസർവേറ്ററിയിൽ പ്രവേശിച്ച് ഗുബറേവിന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായി, തുടർന്ന് വോൺ ഗ്ലെൻ (രണ്ടാമത്തേത് പ്രശസ്ത സെലിസ്റ്റുകളായ കാൾ ഡേവിഡോവിന്റെയും ബ്രാൻഡുക്കോവിന്റെയും വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു). കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി ഗ്രിഗറിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല (എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയം കണ്ട് കൺസർവേറ്ററി ഡയറക്ടറേറ്റ് അദ്ദേഹത്തെ ട്യൂഷൻ ഫീസിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു). അതിനാൽ, പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിക്ക് മോസ്കോ കഫേകളിൽ അധിക പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടിവന്നു, ചെറിയ സംഘങ്ങളിൽ കളിച്ചു. വഴിയിൽ, അതേ സമയം, യെകാറ്റെറിനോസ്ലാവിലെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പണം അയയ്ക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. വേനൽക്കാലത്ത്, ഗ്രിഷയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള ഓർക്കസ്ട്ര മോസ്കോയ്ക്ക് പുറത്ത് യാത്ര ചെയ്യുകയും പ്രവിശ്യകളിൽ പര്യടനം നടത്തുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ വീഴ്ചയിൽ, ക്ലാസുകൾ പുനരാരംഭിക്കേണ്ടിവന്നു; കൂടാതെ, ഗ്രിഷ കൺസർവേറ്ററിയിലെ ഒരു സമഗ്ര സ്കൂളിലും പഠിച്ചു.

എങ്ങനെയോ, പ്രശസ്ത പിയാനിസ്റ്റും സംഗീതസംവിധായകനുമായ പ്രൊഫസർ കെനിമാൻ ഗ്രിഗറിയെ എഫ്‌ഐ ചാലിയാപിന്റെ കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു (ചാലിയാപിന്റെ പ്രകടനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഗ്രിഗറി സോളോ നമ്പറുകൾ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു). അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ഗ്രിഷ, പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വളരെ തിളക്കത്തോടെയും പ്രകടമായും കളിച്ചു, പ്രേക്ഷകർ സെല്ലോ സോളോയുടെ ഒരു എൻകോർ ആവശ്യപ്പെട്ടു, വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ വൈകിയ പ്രശസ്ത ഗായകനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഗ്രിഗറിക്ക് 14 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർ ഓർക്കസ്ട്രയുടെ സോളോയിസ്റ്റ് സ്ഥാനത്തിനായുള്ള മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. സെല്ലോയുടെയും ദ്വോറക് ഓർക്കസ്ട്രയുടെയും കച്ചേരിയുടെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം, തിയേറ്ററിന്റെ ചീഫ് കണ്ടക്ടർ വി.സുക്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ജൂറി, ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിന്റെ സെല്ലോ അക്കൊമ്പനിസ്റ്റിന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഗ്രിഗറിയെ ക്ഷണിച്ചു. ഗ്രിഗറി ഉടൻ തന്നെ തിയേറ്ററിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ശേഖരത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, ബാലെകളിലും ഓപ്പറകളിലും സോളോ ഭാഗങ്ങൾ കളിച്ചു.

അതേ സമയം, ഗ്രിഗറിക്ക് കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണ കാർഡ് ലഭിച്ചു! ഓർക്കസ്ട്രയിലെ സോളോയിസ്റ്റുകളും അവരിൽ ഗ്രിഗറിയും സംഗീതകച്ചേരികളുമായി പുറപ്പെട്ട സംഘങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. ഗ്രിഗറിയും സഹപ്രവർത്തകരും ആർട്ട് തിയേറ്ററിലെ പ്രഗത്ഭർക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു: സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി, നെമിറോവിച്ച്-ഡാൻചെങ്കോ, കച്ചലോവ്, മോസ്ക്വിൻ; മായകോവ്സ്കിയും യെസെനിനും അവതരിപ്പിച്ച സമ്മിശ്ര കച്ചേരികളിൽ അവർ പങ്കെടുത്തു. ഇസായി ഡോബ്രോവീൻ, ഫിഷ്‌ബെർഗ്-മിഷാക്കോവ് എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ഒരു മൂവായി അഭിനയിച്ചു; ഇഗുംനോവ്, ഗോൾഡൻവീസർ എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ഡ്യുയറ്റുകൾ കളിക്കാൻ ഇടയായി. റാവൽ ട്രിയോയുടെ ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ പ്രകടനത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. താമസിയാതെ, സെല്ലോയുടെ പ്രധാന വേഷം ചെയ്ത കൗമാരക്കാരനെ ഒരുതരം ചൈൽഡ് പ്രോഡിജിയായി കണക്കാക്കിയില്ല: അദ്ദേഹം ക്രിയേറ്റീവ് ടീമിലെ മുഴുവൻ അംഗമായിരുന്നു. റഷ്യയിൽ റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസിന്റെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ആദ്യ പ്രകടനത്തിനായി കണ്ടക്ടർ ഗ്രിഗർ ഫിറ്റൽബെർഗ് എത്തിയപ്പോൾ, ഈ സൃഷ്ടിയിലെ സെല്ലോ സോളോ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ ജിസ്കിനെ പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചു.

ഗ്രിഗറി എളിമയോടെ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട സോളോയിസ്റ്റിന് വഴിമാറി, രണ്ടാമത്തെ സെല്ലോ കൺസോളിൽ ഇരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് സംഗീതജ്ഞർ പെട്ടെന്ന് പ്രതിഷേധിച്ചു. "നമ്മുടെ സെലിസ്റ്റിന് മറ്റാരെയും പോലെ ഈ ഭാഗം കളിക്കാൻ കഴിയും!" അവർ പറഞ്ഞു. ഗ്രിഗറി തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്ത് ഇരുന്നു, ഫിറ്റൽബർഗ് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന തരത്തിൽ സോളോ അവതരിപ്പിച്ചു, ഓർക്കസ്ട്ര ശവങ്ങൾ കളിച്ചു!

കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, ലെവ് സെയ്റ്റ്ലിൻ സംഘടിപ്പിച്ച സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടറ്റിൽ ഗ്രിഗറി അംഗമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ ഓഫ് എജ്യുക്കേഷൻ ലുനാച്ചാർസ്‌കി ഈ ക്വാർട്ടറ്റിന് ലെനിന്റെ പേര് നൽകണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. "എന്തുകൊണ്ട് ബീഥോവൻ പാടില്ല?" ഗ്രിഗറി അമ്പരപ്പോടെ ചോദിച്ചു. ക്വാർട്ടറ്റിന്റെ പ്രകടനങ്ങൾ വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ ക്രെംലിനിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു: ലെനിനായി ഗ്രിഗിന്റെ ക്വാർട്ടറ്റ് അവതരിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. കച്ചേരി അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, ലെനിൻ പങ്കെടുത്തവർക്ക് നന്ദി പറയുകയും ഗ്രിഗറിയോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

സെല്ലോ നല്ലതാണോ എന്ന് ലെനിൻ ചോദിച്ചു, ഉത്തരം ലഭിച്ചു - "അങ്ങനെ". നല്ല ഉപകരണങ്ങൾ സമ്പന്നരായ അമച്വർമാരുടെ കൈയിലാണെന്നും അവരുടെ കഴിവിൽ മാത്രം സമ്പത്തുള്ള സംഗീതജ്ഞരുടെ കൈകളിലേക്ക് പോകണമെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു ... “സത്യമാണോ,” ലെനിൻ ചോദിച്ചു, “നിങ്ങൾ യോഗത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ചത് ക്വാർട്ടറ്റ്? .. ലെനിന്റെ പേരിനേക്കാൾ ബീഥോവന്റെ പേര് ക്വാർട്ടറ്റിന് ചേരുമെന്ന് ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു. ബീഥോവൻ ശാശ്വതമായ ഒന്നാണ്..."

എന്നിരുന്നാലും, സംഘത്തിന് "ഫസ്റ്റ് സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടറ്റ്" എന്ന് പേരിട്ടു.

പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത മനസ്സിലാക്കിയ ഗ്രിഗറി, പ്രശസ്ത മാസ്ട്രോ ബ്രാൻഡുകോവിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി - കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആകർഷിച്ചു. അക്കാലത്ത് സംഗീതം ഗൗരവമായി പഠിക്കുന്നത് സോവിയറ്റ് റഷ്യയ്ക്ക് പുറത്ത് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ: നിരവധി കൺസർവേറ്ററി പ്രൊഫസർമാരും അധ്യാപകരും രാജ്യം വിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ ലുനാച്ചാർസ്കി നിരസിച്ചു: ഓർക്കസ്ട്രയുടെ സോളോയിസ്റ്റെന്ന നിലയിലും ക്വാർട്ടറ്റിലെ അംഗമെന്ന നിലയിലും ഗ്രിഗറി ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണെന്ന് പീപ്പിൾസ് എഡ്യൂക്കേഷൻ കമ്മീഷണർ വിശ്വസിച്ചു. 1921 ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, ഉക്രെയ്നിലെ ഒരു കച്ചേരി പര്യടനത്തിന് പോയ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിലെ സോളോയിസ്റ്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഗ്രിഗറി ചേർന്നു. അവർ കിയെവിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ നിരവധി സംഗീതകച്ചേരികൾ നടത്തി. പോളിഷ് അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള വോലോചിസ്കിൽ, അവർ കള്ളക്കടത്തുകാരുമായി ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അവർ അതിർത്തി കടക്കാനുള്ള വഴി കാണിച്ചു. രാത്രിയിൽ, സംഗീതജ്ഞർ Zbruch നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള ഒരു ചെറിയ പാലത്തെ സമീപിച്ചു, ഗൈഡുകൾ അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു: "ഓടുക." പാലത്തിന്റെ ഇരുവശത്തുനിന്നും മുന്നറിയിപ്പ് വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ, ഗ്രിഗറി സെല്ലോ തലയിൽ പിടിച്ച് പാലത്തിൽ നിന്ന് നദിയിലേക്ക് ചാടി. വയലിനിസ്റ്റ് മിഷാക്കോവും മറ്റുള്ളവരും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. നദിക്ക് ആഴം കുറവായിരുന്നു, പലായനം ചെയ്തവർ താമസിയാതെ പോളിഷ് പ്രദേശത്തെത്തി. “ശരി, ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു,” മിഷാക്കോവ് വിറയലോടെ പറഞ്ഞു. ഗ്രിഗറി എതിർത്തു, "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാലങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കത്തിച്ചു."

വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, പിയാറ്റിഗോർസ്‌കി സംഗീതകച്ചേരികൾ നൽകാനായി അമേരിക്കയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, റഷ്യയിലെ തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും താൻ റഷ്യ വിട്ടുപോയതിനെക്കുറിച്ചും മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു. ഡൈനിപ്പറിലെ തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചും പോളിഷ് അതിർത്തിയിലെ നദിയിലേക്ക് ചാടുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വിവരങ്ങൾ കലർത്തി, റിപ്പോർട്ടർ ഗ്രിഗറിയുടെ സെല്ലോ ഡൈനിപ്പറിന് കുറുകെ നീന്തുന്നത് പ്രസിദ്ധമായി വിവരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ഞാൻ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ തലക്കെട്ടാക്കി.

കൂടുതൽ സംഭവങ്ങൾ നാടകീയമായി വികസിച്ചു. അതിർത്തി കടന്നെത്തിയ സംഗീതജ്ഞർ ജിപിയുവിന്റെ ഏജന്റുമാരാണെന്ന് പോളിഷ് അതിർത്തി കാവൽക്കാർ അനുമാനിക്കുകയും അവർ എന്തെങ്കിലും പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. നനഞ്ഞ കുടിയേറ്റക്കാർ ക്രീസ്‌ലറുടെ “ബ്യൂട്ടിഫുൾ റോസ്മേരി” അവതരിപ്പിച്ചു (അവതാരകർക്ക് ഇല്ലാത്ത രേഖകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം). തുടർന്ന് അവരെ കമാൻഡന്റിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ വഴിയിൽ കാവൽക്കാരെ ഒഴിവാക്കി എൽവോവിലേക്ക് പോകുന്ന ട്രെയിനിൽ കയറാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു. അവിടെ നിന്ന്, ഗ്രിഗറി വാർസോയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ കണ്ടക്ടർ ഫിറ്റൽബർഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി, മോസ്കോയിൽ സ്ട്രോസിന്റെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ആദ്യ പ്രകടനത്തിനിടെ പ്യാറ്റിഗോർസ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടി. അതിനുശേഷം, ഗ്രിഗറി വാർസോ ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്ട്രയിൽ അസിസ്റ്റന്റ് സെല്ലോ സഹപാഠിയായി. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിലേക്ക് മാറി, ഒടുവിൽ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടി: പ്രശസ്ത പ്രൊഫസർമാരായ ബെക്കർ, ക്ലെംഗൽ എന്നിവരോടൊപ്പം ലീപ്സിഗിലും പിന്നീട് ബെർലിൻ കൺസർവേറ്ററികളിലും അദ്ദേഹം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ, അയ്യോ, ഒന്നോ മറ്റോ തന്നെ മൂല്യവത്തായ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാനും പഠനത്തിനുള്ള പണം നൽകാനും, ബെർലിനിലെ ഒരു റഷ്യൻ കഫേയിൽ കളിക്കുന്ന ഒരു ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ മൂവരും ചേർന്നു. ഈ കഫേ പലപ്പോഴും കലാകാരന്മാർ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും, പ്രശസ്ത സെലിസ്റ്റ് ഇമ്മാനുവിൽ ഫ്യൂർമാനും അത്ര പ്രശസ്തമല്ലാത്ത കണ്ടക്ടർ വിൽഹെം ഫർട്ട്‌വാങ്‌ലറും. സെലിസ്‌റ്റ് പ്യാറ്റിഗോർസ്‌കിയുടെ നാടകം കേട്ട്, ഫ്യൂർമാന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം ഫർട്ട്‌വാങ്‌ലർ ഗ്രിഗറിക്ക് ബെർലിൻ ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്‌ട്രയിൽ സെല്ലോ അക്കൊമ്പനിസ്റ്റ് പദവി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഗ്രിഗറി സമ്മതിച്ചു, അതോടെ അവന്റെ പഠനം അവസാനിച്ചു.

പലപ്പോഴും, ഗ്രിഗറിക്ക് ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ അകമ്പടിയോടെ സോളോയിസ്റ്റായി അവതരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിലെ സോളോ ഭാഗം രചയിതാവായ റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, രണ്ടാമത്തേത് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു: "അവസാനം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ എന്റെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് കേട്ടു!"

1929 വരെ ബെർലിൻ ഫിൽഹാർമോണിക്കിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഗ്രിഗറി, ഒരു സോളോ കരിയറിന് അനുകൂലമായി തന്റെ ഓർക്കസ്ട്ര ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ വർഷം അദ്ദേഹം ആദ്യമായി യുഎസ്എയിലേക്ക് പോയി, ലിയോപോൾഡ് സ്റ്റോകോവ്സ്കി സംവിധാനം ചെയ്ത ഫിലാഡൽഫിയ ഓർക്കസ്ട്രയ്‌ക്കൊപ്പം അവതരിപ്പിച്ചു. വില്ലെം മെംഗൽബർഗിന്റെ കീഴിൽ ന്യൂയോർക്ക് ഫിൽഹാർമോണിക്കിനൊപ്പം അദ്ദേഹം സോളോ അവതരിപ്പിച്ചു. യൂറോപ്പിലും യുഎസ്എയിലും പ്യാറ്റിഗോർസ്കിയുടെ പ്രകടനങ്ങൾ വൻ വിജയമായിരുന്നു. ഗ്രിഗറി അവനുവേണ്ടി പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിന്റെ വേഗതയെ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ച ഇംപ്രസാരിയോസ് പ്രശംസിച്ചു. ക്ലാസിക്കുകളുടെ കൃതികൾക്കൊപ്പം, സമകാലിക സംഗീതസംവിധായകരുടെ ഓപസുകളുടെ പ്രകടനം പ്യാറ്റിഗോർസ്കി മനസ്സോടെ ഏറ്റെടുത്തു. രചയിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന് അസംസ്കൃതവും തിടുക്കത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കിയതുമായ കൃതികൾ നൽകിയ സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട് (കമ്പോസർമാർക്ക്, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ഒരു നിശ്ചിത തീയതിയിൽ ഒരു ഓർഡർ ലഭിക്കും, ഒരു രചന ചിലപ്പോൾ പ്രകടനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, റിഹേഴ്സലുകളിൽ ചേർക്കുന്നു), കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് സോളോ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു. ഓർക്കസ്ട്ര സ്കോർ അനുസരിച്ച് സെല്ലോ ഭാഗം. അങ്ങനെ, കാസ്റ്റൽനുവോ-ടെഡെസ്കോ സെല്ലോ കൺസേർട്ടോയിൽ (1935), ഭാഗങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു, റിഹേഴ്സലിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം അവതാരകർ അവരുടെ സമന്വയത്തിലും കുറിപ്പുകളിൽ തിരുത്തലുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലും ഉൾപ്പെടുന്നു. കണ്ടക്ടർ - ഇത് മികച്ച ടോസ്കാനിനി ആയിരുന്നു - അങ്ങേയറ്റം അസംതൃപ്തനായിരുന്നു.

മറന്നുപോയ അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്ര നിർവഹിച്ചിട്ടില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിൽ ഗ്രിഗറി അതീവ താല്പര്യം കാണിച്ചു. അങ്ങനെ, ബ്ലോച്ചിന്റെ “ഷെലോമോ” ആദ്യമായി പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് (ബെർലിൻ ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്ട്രയുമായി ചേർന്ന്) പ്രകടനത്തിന് അദ്ദേഹം വഴിയൊരുക്കി. വെബർൺ, ഹിൻഡമിത്ത് (1941), വാൾട്ടൺ (1957) എന്നിവരുടെ നിരവധി കൃതികളുടെ ആദ്യ അവതാരകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ആധുനിക സംഗീതത്തിന്റെ പിന്തുണയ്‌ക്കുള്ള നന്ദിസൂചകമായി, അവരിൽ പലരും അവരുടെ കൃതികൾ അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. അക്കാലത്ത് വിദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന പ്രോകോഫീവുമായി പിയാറ്റിഗോർസ്‌കി ചങ്ങാത്തത്തിലായപ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി സെല്ലോ കൺസേർട്ടോ (1933) എഴുതി, അത് ബോസ്റ്റൺ ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്ട്രയ്‌ക്കൊപ്പം ഗ്രിഗറി അവതരിപ്പിച്ചത് സെർജി കൗസെവിറ്റ്‌സ്‌കി (റഷ്യക്കാരനും കൂടി). പ്രകടനത്തിനുശേഷം, സെല്ലോ ഭാഗത്തിലെ ചില പരുക്കൻതിലേക്ക് പ്യാറ്റിഗോർസ്കി കമ്പോസറുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സാധ്യതകൾ പ്രോകോഫീവിന് വേണ്ടത്ര അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുമെന്നും സെല്ലോയുടെ സോളോ ഭാഗം അന്തിമമാക്കുമെന്നും കമ്പോസർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇതിനകം റഷ്യയിലാണ്, കാരണം ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു. യൂണിയനിൽ, പ്രോകോഫീവ് കൺസേർട്ടോയെ പൂർണ്ണമായും പരിഷ്കരിച്ചു, അതിനെ കൺസേർട്ട് സിംഫണി, ഓപസ് 125 ആക്കി മാറ്റി. രചയിതാവ് ഈ കൃതി എംസ്റ്റിസ്ലാവ് റോസ്ട്രോപോവിച്ചിന് സമർപ്പിച്ചു.

"പെട്രുഷ്ക" എന്ന വിഷയത്തിൽ തനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ക്രമീകരിക്കാൻ പ്യാറ്റിഗോർസ്കി ഇഗോർ സ്ട്രാവിൻസ്കിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, "ഇറ്റാലിയൻ സ്യൂട്ട് ഫോർ സെല്ലോയ്ക്കും പിയാനോയ്ക്കും" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ മാസ്റ്ററുടെ ഈ കൃതി പ്യാറ്റിഗോർസ്കിക്ക് സമർപ്പിച്ചു.

ഗ്രിഗറി പ്യാറ്റിഗോർസ്കിയുടെ പരിശ്രമത്തിലൂടെ, മികച്ച യജമാനന്മാരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ ഒരു ചേംബർ സംഘം സൃഷ്ടിച്ചു: പിയാനിസ്റ്റ് ആർതർ റൂബിൻസ്റ്റൈൻ, വയലിനിസ്റ്റ് യാഷ ഹൈഫെറ്റ്സ്, വയലിസ്റ്റ് വില്യം പ്രിംറോസ്. ഈ ക്വാർട്ടറ്റ് വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു കൂടാതെ 30 ഓളം നീണ്ട പ്ലേയിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു. ജർമ്മനിയിലെ തന്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു "ഹോം ട്രിയോ" യുടെ ഭാഗമായി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ പിയാറ്റിഗോർസ്കി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: പിയാനിസ്റ്റ് വ്ലാഡിമിർ ഹൊറോവിറ്റ്സ്, വയലിനിസ്റ്റ് നഥാൻ മിൽസ്റ്റീൻ.

1942-ൽ, പ്യാറ്റിഗോർസ്കി ഒരു യുഎസ് പൗരനായി (അതിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹം റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥിയായി കണക്കാക്കുകയും നാൻസൻ പാസ്‌പോർട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു, ഇത് ചിലപ്പോൾ അസൌകര്യം സൃഷ്ടിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും രാജ്യത്തുനിന്ന് രാജ്യത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ).

1947-ൽ, പിയാറ്റിഗോർസ്കി കാർണഗീ ഹാൾ എന്ന സിനിമയിൽ സ്വയം അഭിനയിച്ചു. പ്രസിദ്ധമായ കച്ചേരി ഹാളിന്റെ വേദിയിൽ, അദ്ദേഹം കിന്നരങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ സെന്റ്-സാൻസിന്റെ "സ്വാൻ" അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ ഭാഗത്തിന്റെ പ്രീ-റെക്കോർഡിംഗിൽ ഒരു കിന്നരക്കാരന്റെ അകമ്പടിയോടെയുള്ള തന്റെ സ്വന്തം വാദനം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചു. സിനിമയുടെ സെറ്റിൽ, സിനിമയുടെ രചയിതാക്കൾ ഒരു ഡസനോളം കിന്നരന്മാരെ സെലിസ്റ്റിന്റെ പിന്നിൽ വേദിയിൽ കയറ്റി, അവർ ഐക്യത്തോടെ കളിച്ചു ...

സിനിമയെ കുറിച്ച് തന്നെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ. വീഡിയോ റെന്റൽ സ്റ്റോറുകളിൽ ഈ പഴയ ടേപ്പ് തിരയാൻ ഞാൻ വായനക്കാരെ ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു (കാൾ കാംബ് എഴുതിയത്, സംവിധാനം ചെയ്തത് എഡ്ഗർ ജി. ഉൽമർ) കാരണം ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രകടനം നടത്തുന്ന സംഗീതജ്ഞരുടെ ഒരു അതുല്യ ഡോക്യുമെന്ററിയാണ്. സിനിമയ്ക്ക് ഒരു ഇതിവൃത്തമുണ്ട് (നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവഗണിക്കാം): ഇത് ഒരു പ്രത്യേക നോറയുടെ കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചരിത്രമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാർണഗീ ഹാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ഹാളിന്റെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ അവൾ സന്നിഹിതയായി, ചൈക്കോവ്സ്കി തന്റെ ആദ്യ പിയാനോ കൺസേർട്ടോയുടെ പ്രകടനത്തിനിടെ ഓർക്കസ്ട്ര നടത്തുന്നത് കാണുന്നു. നോറ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കാർനെഗീ ഹാളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു (ആദ്യം ഒരു ക്ലീനറായി, പിന്നീട് ഒരു മാനേജരായി) കൂടാതെ പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാരുടെ പ്രകടനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഹാളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആർതർ റൂബിൻസ്‌റ്റൈൻ, യാഷ ഹെയ്‌ഫെറ്റ്‌സ്, ഗ്രിഗറി പ്യാറ്റിഗോർസ്‌കി, ഗായകരായ ജീൻ പിയേഴ്‌സ്, ലില്ലി പോൺസ്, എസിയോ പിൻസ, റൈസ് സ്റ്റീവൻസ് എന്നിവർ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; വാൾട്ടർ ഡാംറോഷ്, ആർതർ റോഡ്സിൻസ്കി, ബ്രൂണോ വാൾട്ടർ, ലിയോപോൾഡ് സ്റ്റോകോവ്സ്കി എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ് ഓർക്കസ്ട്രകൾ കളിക്കുന്നത്. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, മികച്ച സംഗീതജ്ഞർ അതിശയകരമായ സംഗീതം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു…

പ്യാറ്റിഗോർസ്‌കി, പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, സെല്ലോയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയും കൃതികൾ രചിച്ചു (നൃത്തം, ഷെർസോ, പഗാനിനിയുടെ തീമിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ, 2 സെല്ലോസ്, പിയാനോ എന്നിവയ്ക്കുള്ള സ്യൂട്ട് മുതലായവ.) അദ്ദേഹം സ്വതസിദ്ധമായ വൈദഗ്ധ്യത്തെ പരിഷ്കൃതമായ ശൈലിയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് വിമർശകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. പദപ്രയോഗം. വാസ്‌തവത്തിൽ, സാങ്കേതിക പരിപൂർണത അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും ഒരു അവസാനമായിരുന്നില്ല. പ്യാറ്റിഗോർസ്കിയുടെ സെല്ലോയുടെ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദത്തിന് പരിധിയില്ലാത്ത ഷേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന്റെ വിശാലമായ ആവിഷ്കാരവും പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മഹത്വവും അവതാരകനും പ്രേക്ഷകനും തമ്മിൽ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം സൃഷ്ടിച്ചു. റൊമാന്റിക് സംഗീതത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിലാണ് ഈ ഗുണങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി പ്രകടമായത്. ആ വർഷങ്ങളിൽ, ഒരു സെലിസ്റ്റിന് മാത്രമേ പിയാറ്റിഗോർസ്കിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ: അത് മഹാനായ പാബ്ലോ കാസലുകൾ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ യുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം സദസ്സിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, ഫ്രാൻസിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് ഒരു സന്യാസിയായി ജീവിച്ചു, യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം മിക്കവാറും അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടർന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം സംഗീതോത്സവങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.

ഗ്രിഗറി പ്യാറ്റിഗോർസ്‌കി ഒരു മികച്ച അധ്യാപകൻ കൂടിയായിരുന്നു, പ്രകടന പ്രവർത്തനങ്ങളെ സജീവമായ അദ്ധ്യാപനവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു. 1941 മുതൽ 1949 വരെ അദ്ദേഹം ഫിലാഡൽഫിയയിലെ കർട്ടിസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ സെല്ലോ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് നടത്തി, ടാംഗിൾവുഡിലെ ചേംബർ സംഗീത വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായിരുന്നു. 1957 മുതൽ 1962 വരെ അദ്ദേഹം ബോസ്റ്റൺ സർവകലാശാലയിൽ പഠിപ്പിച്ചു, 1962 മുതൽ ജീവിതാവസാനം വരെ സതേൺ കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിൽ ജോലി ചെയ്തു. 1962-ൽ, പ്യാറ്റിഗോർസ്കി വീണ്ടും മോസ്കോയിൽ അവസാനിച്ചു (ചൈക്കോവ്സ്കി മത്സരത്തിന്റെ ജൂറിയിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു. 1966 ൽ, അതേ ശേഷിയിൽ അദ്ദേഹം വീണ്ടും മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി). 1962-ൽ, ന്യൂയോർക്ക് സെല്ലോ സൊസൈറ്റി ഗ്രിഗറിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം പിയാറ്റിഗോർസ്കി സമ്മാനം സ്ഥാപിച്ചു, ഇത് പ്രതിവർഷം ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ യുവ സെലിസ്റ്റിന് നൽകപ്പെടുന്നു. പല സർവ്വകലാശാലകളിൽ നിന്നും പ്യാറ്റിഗോർസ്‌കിക്ക് ഓണററി ഡോക്ടർ ഓഫ് സയൻസ് എന്ന പദവി ലഭിച്ചു; കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണറിൽ അംഗത്വവും ലഭിച്ചു. കച്ചേരികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് ആവർത്തിച്ച് ക്ഷണിച്ചു.

ഗ്രിഗറി പ്യാറ്റിഗോർസ്കി 6 ഓഗസ്റ്റ് 1976 ന് മരിച്ചു, ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ അടക്കം ചെയ്തു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ലൈബ്രറികളിലും പ്യാറ്റിഗോർസ്കി അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ അവതരിപ്പിച്ച ലോക ക്ലാസിക്കുകളുടെ നിരവധി റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

സോവിയറ്റ്-പോളണ്ട് അതിർത്തി കടന്നുപോയ പാലത്തിൽ നിന്ന് Zbruch നദിയിലേക്ക് യഥാസമയം ചാടിയ ആൺകുട്ടിയുടെ വിധി ഇതാണ്.

യൂറി സെർപ്പർ