സംഗീത നിഘണ്ടു |

ഗ്രീക്ക് ലെക്സിക്സോസിൽ നിന്ന് - പദവും ഗ്രാപ്പോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് - ഞാൻ എഴുതുന്നു

സംഗീതം കംപൈൽ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സിദ്ധാന്തവും പരിശീലനവും. നിഘണ്ടുക്കൾ; വ്യത്യസ്ത തരം സംഗീത നിഘണ്ടുക്കളുടെ വികസനവും ശാസ്ത്രീയമായ ന്യായീകരണവും അവയുടെ നിർമ്മാണവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംഗീതശാഖ. L. m റഫറൻസ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ (എൻസൈക്ലോപീഡിയകൾ, നിഘണ്ടുക്കൾ മുതലായവ) പി. പ്രധാന തത്വം എൽ. m - മെറ്റീരിയലിന്റെ ക്രമീകരണം (ലേഖനങ്ങളുടെയോ നിബന്ധനകളുടെയോ രൂപത്തിൽ) കർശനമായ അക്ഷരമാലാ ക്രമത്തിൽ. മെറ്റീരിയലിന്റെ നിർമ്മാണം, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, അവതരണം എന്നിവയുടെ തരം അനുസരിച്ച്, നിഘണ്ടുക്കളെ സംഗീതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സാർവത്രിക ശാസ്ത്രീയ റഫറൻസ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സംസ്കാരം (muz. വിജ്ഞാനകോശങ്ങളെയും സംഗീതത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ. വിജ്ഞാനകോശം. നിഘണ്ടുക്കൾ, ചട്ടം പോലെ, വോളിയത്തിൽ കൂടുതൽ സംക്ഷിപ്തമാണ്), വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട - സമർപ്പിതമാണ്. അതിലെ ഏതെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങൾ (ജീവചരിത്രം, പദാവലി നിഘണ്ടുക്കൾ, ഓപ്പറകൾ, സംഗീതം. ഉപകരണങ്ങൾ, വയലിൻ നിർമ്മാതാക്കൾ തുടങ്ങിയവ. പി.). സംഗീതത്തെ വ്യക്തമായി വേർതിരിച്ചറിയാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമല്ല. വിജ്ഞാനകോശങ്ങളും സംഗീത-വിജ്ഞാനകോശവും. നിഘണ്ടുക്കൾ. ചില പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ നിഘണ്ടുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്. “ഗ്രോവിന്റെ സംഗീതത്തിന്റെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും നിഘണ്ടു”, വാസ്തവത്തിൽ, മ്യൂസുകളാണ്. വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ; ജന്മദിനാശംസകൾ. വശങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, "എൻസൈക്ലോപീഡി ഡി ലാ മ്യൂസിക്..." എ. ലാവിഗ്നാക്കും എൽ. ഈ പദത്തിന്റെ കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ ലാ ലോറൻസി അങ്ങനെയല്ല, സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെയും സിദ്ധാന്തത്തെയും കുറിച്ച് വ്യാപകമായി വിന്യസിച്ചതും സ്വതന്ത്രമായി ക്രമീകരിച്ചതുമായ ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഉപകരണങ്ങൾ, അധ്യാപനശാസ്ത്രം, സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം. മ്യൂസിക്കൽ-ലെക്സിക്കോഗ്രാഫിക്കിലെ ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. കലാസൃഷ്ടികൾ. ഭൂതകാലത്തെയും വർത്തമാനകാലത്തെയും പ്രതിഭാസങ്ങൾ, ഡിസംബർ. ഒരുതരം വിവരങ്ങൾ, ചരിത്രത്തിന്റെ കവറേജ്. വസ്തുതകൾ, അവയുടെ സൗന്ദര്യാത്മകത. ഈ ചരിത്രത്തിന്റെ സംഗീതശാസ്ത്രത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് വിലയിരുത്തലുകൾ. യുഗവും അതിന്റെ പൊതുവായ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും ശാസ്ത്രീയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നില. L. m ഒരു നിശ്ചിത ചരിത്രപരമായ സംഗീത വികസന ഘട്ടത്തിലാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. എഴുത്ത് - നൊട്ടേഷനും അനുബന്ധ സംഗീതവും. പദാവലി. അതിന്റെ ഉത്ഭവം സംഗീതമായിരുന്നു. പ്രാക്ടീസ് - കാലഹരണപ്പെട്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതോ ആയ ഒന്നിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ സംഗീതജ്ഞരുടെ ആവശ്യം. സംഗീത ഭാഷ. പദം - തുടക്കത്തിൽ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ അരികുകളിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പദങ്ങളുടെ (ഗ്ലോസ്) വിശദീകരണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, തുടർന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പദങ്ങളുടെ സംയോജനം (അതായത് മിസ്റ്റർ. ഗ്ലോസറികൾ ആധുനികതയുടെ മുൻഗാമികളാണ്. നിഘണ്ടുക്കൾ). പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ, എൽ. m ജനറൽ ലെക്സിക്കോഗ്രാഫിക്കിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ വികസിക്കുന്നു. പ്രവൃത്തികൾ. എൽ ന്റെ ഉത്ഭവം. m പുരാതന കാലം മുതലുള്ളതാണ്. വിവിധ ഐസ് ഉപകരണങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളും അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും ബൈബിളിൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്. സംഗീത സൈദ്ധാന്തികൻ. ഡോയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങൾ. ഗ്രീസ്. പിന്നീട്, അവയിൽ പലതും മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ സൈദ്ധാന്തികർ സ്വീകരിക്കുകയും മ്യൂസുകളിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുക. ആദ്യകാല മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ വികാസത്തോടെ, പ്രൊഫ. പൊതു നിഘണ്ടുക്കളുടെ ആരാധനാ സംഗീത രചയിതാക്കൾ. കൃതികൾ സംഗീതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി പദങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം നൽകാൻ തുടങ്ങുന്നു. ലാറ്റിൽ പരിശീലിക്കുക. ഭാഷ. എൽ വികസനത്തിന് അറിയപ്പെടുന്ന പ്രാധാന്യം. m മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഡിസം. ഒരുതരം സ്കൂൾ ഗൈഡ്. ആദ്യകാല ഗ്ലോസറികളിൽ ഒന്നിൽ ("നിഘണ്ടു...") ജെ. "സംഗീതവും സംഗീതജ്ഞരും" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ ഗാർലാൻഡിയ (1218-ന് ശേഷം എഴുതിയത്) തലക്കെട്ടുകളാണ്. സഹോദരിയും സഹോദരനും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഐസ് ഉപകരണങ്ങൾ. എൽ വികസനത്തിലെ ഘട്ടം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. m ഫ്രാങ്കോ-ഫ്ലെമിഷ് കമ്പോസർ, സൈദ്ധാന്തികനും അധ്യാപകനുമായ ജെ. Tinktoris, സംഗീത നിബന്ധനകളുടെ നിർവചനം (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. ഏകദേശം. 1474), ഇത് ആദ്യത്തെ സംഗീത പദാവലിയാണ്. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു നിഘണ്ടു തുടർന്നു. തുടക്കത്തിൽ. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട്, ഇറ്റാലിയൻ പ്രതാപകാലം. ഉപകരണ സംഗീതം, ജർമ്മനിയിൽ, പുതിയ ഇറ്റാലിയൻ. ഐസ് ടെർമിനി (അഡാജിയോ, കൺസേർട്ടോ, ഫോർട്ട്, ട്രെമോലോ മുതലായവ. പി.). അവരുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ബഹുമതി എം. ഇറ്റലിക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്ന പ്രിട്ടോറിയസ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയിലെ നിബന്ധനകൾ (“സിന്റാഗ്മ മ്യൂസിക്കം”, ബിഡി 3, 1619) അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ലാറ്റിൻ ഉപയോഗിച്ച് വിഭജിച്ചു. എൽ ആരംഭിക്കുക. m അവർ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രരാണ്. സംഗീത വ്യവസായങ്ങൾ. എഴുത്ത് മ്യൂസുകൾ ഇട്ടു. ചെക്ക് നിഘണ്ടുക്കൾ ടി. B. യാനോവ്ക (1701), ഫ്രഞ്ചുകാരനായ എസ്. ഡി ബ്രോസാർഡ് (1703), ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ ആവിർഭാവത്തിന്റെ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേകിച്ചും വിലപ്പെട്ടതാണ്. ജർമ്മൻ I യുടെ ഐസ് ടെർമിനോളജി നിഘണ്ടു. G. വാൾട്ടർ (1732) - ആദ്യത്തെ സംഗീത വിജ്ഞാനകോശം. പതിപ്പ്. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകളിൽ നിന്ന്. "മ്യൂസിക്കൽ ഡിക്ഷ്ണറി" ("ഡിക്ഷനെയർ ഡി ലാ മ്യൂസിക്", 1767) ജെ. G. റൂസോ, ഫ്രഞ്ചുകാർക്കുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയായാണ് ആദ്യം വിഭാവനം ചെയ്തത്. "എൻസൈക്ലോപീഡിയ", അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന മ്യൂസുകളുടെ നിർവചനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാത്രമല്ല വലിയ മൂല്യമുള്ളത്. നിബന്ധനകളും ആശയങ്ങളും, മാത്രമല്ല സൗന്ദര്യാത്മകതയ്ക്കുള്ള ശ്രമത്തോടെയും. വ്യാഖ്യാനങ്ങളും സവിശേഷതകളും. 19 ഇഞ്ച്. L. m കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പരിണാമത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിനായി, എൽ. m ഒരു വശത്ത്, മൾട്ടി-വോളിയം മ്യൂസുകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണമാണ് സവിശേഷത. വിജ്ഞാനകോശം (ജി. ഷില്ലിംഗ്, ഇ. ബേൺസ്‌ഡോർഫ്, ജി. മെൻഡൽ, എ. റീസ്മാൻ മുതലായവ), മറുവശത്ത്, നിരവധി ബ്രാഞ്ച് മ്യൂസുകളുടെ ആവിർഭാവം. നിഘണ്ടുക്കൾ: ഓപ്പറകളുടെ നിഘണ്ടുക്കൾ, ഓപ്പററ്റകൾ, സംഗീതം. ഉപകരണങ്ങൾ, വയലിൻ നിർമ്മാതാക്കൾ, സംഗീതം. വിഷയങ്ങൾ, സംഗീതജ്ഞരുടെ ദേശീയ നിഘണ്ടുക്കൾ, സംഗീതജ്ഞർ, അവതാരകർ, നിഘണ്ടുക്കൾ, സമർപ്പിത. പ്രത്യേകമായി ആധുനികം. സംഗീതം മുതലായവ ആധുനിക ഹെമിൽ. വിജ്ഞാനകോശം. നിഘണ്ടുവും റഫറൻസ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു: “മ്യൂസിക്കൽ ലെക്സിക്കൺ” (“മ്യൂസിക്ലെക്സിക്കൺ”) X. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൊന്നായ റീമാൻ (1882), ആവർത്തിച്ച് വീണ്ടും അച്ചടിക്കുകയും മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഭാഷകൾ (പ്രമുഖ സംഗീതജ്ഞരായ എ. ഐൻസ്റ്റീൻ, ഡബ്ല്യു. ഗുർലിറ്റും മറ്റുള്ളവരും; ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് (വാല്യം. 1-3, രണ്ടെണ്ണം കൂടി. വാല്യങ്ങൾ, 1959-75) ഒരു സംഗീതമാണ്. വിജ്ഞാനകോശം); "സംഗീതത്തിന്റെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും നിഘണ്ടു" ജെ. ഗ്രോവ് (അതായത് 1-4, 1878-89, അവസാന പതിപ്പ് - വാല്യം. 1-9, 1954); “സംഗീതം അതിന്റെ ഭൂതകാലത്തിലും വർത്തമാനത്തിലും” (“Geschichte und Gegenwart ലെ സംഗീതം”), പതിപ്പ്. F. ബ്ലൂം (വാല്യം. 1-15, 1949-1975, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു); യുഗോസ്ലാവ്. "മ്യൂസിക്കൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ" ("മുസിക്ക എൻസൈക്ലോപീഡിയ"), എഡി. ഐ. ആൻഡ്രേസ (ഐ. 1-2, 1958-64, വാല്യം. 1-2, 1970-74); റിക്കോർഡി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “മ്യൂസിക്കൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ” (“എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഡെല്ല മ്യൂസിക്ക”). 1-4, 1963-64, വാല്യം. 1-6, 1972-74). ഈ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ സവിശേഷതകളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് (നിഘണ്ടുവിന്റെ ഘടന, ലേഖനങ്ങളുടെ തരം, അളവ്). ജീവചരിത്രപരമായ ഐസ് നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു: "നിഘണ്ടു" ടി. ബേക്കർ (1900), പിന്നീട് വിപുലീകരിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. N. സ്ലോനിംസ്കി; "ചെക്ക് സംഗീതജ്ഞരുടെ നിഘണ്ടു", "റൊമാനിയയിലെ കമ്പോസർമാരുടെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും നിഘണ്ടു" വി.

വിദേശത്ത്, റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. “Wer ist wer?”, “ആരാണ് ആരാണ്?”, “Who's who is in America?”, “Qui ktes vous?” (പ്രത്യേകിച്ച് സംഗീതത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് “സംഗീതത്തിൽ ആരാണ്”, 1949-50; “സംഗീതത്തിലും സംഗീതജ്ഞരിലും ആരാണ്, അന്താരാഷ്ട്ര ദിശകൾ”, 1962, മുതലായവ), ദേശീയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ. വിതരണം ചെയ്ത ഗ്രന്ഥസൂചിക അടങ്ങിയ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടുക്കൾ. ആധുനികതയെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രമുഖ വ്യക്തികൾ (കമ്പോസർമാർ, അവതാരകർ, സംഗീതജ്ഞർ ഉൾപ്പെടെ).

ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ സംഗീത-നിഘണ്ടു. കൃതി "സാങ്കേതിക സംഗീത പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണമായി വർത്തിക്കുന്നു" (1773); ഈ പതിപ്പ് മ്യൂസസിന്റെ വിവർത്തനവും വ്യാഖ്യാനവും നൽകുന്നു. ആശയങ്ങളും നിബന്ധനകളും. മ്യൂസസ്. നിബന്ധനകളും അവയുടെ നിർവചനങ്ങളും "സംഗീത നിഘണ്ടുവിൽ ലഭ്യമാണ്, അതിൽ സംഗീതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളും വാക്കുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" കൂടാതെ ഏകദേശം ഉൾപ്പെടുന്നു. 160 പദങ്ങൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ (1795), പുസ്തകത്തിൽ. "സംഗീത സിദ്ധാന്തം അല്ലെങ്കിൽ ഈ കലയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണം" GG Ges de Calvet (1818). ഇഎ ബോൾഖോവിറ്റിനോവ് "റഷ്യൻ മതേതര എഴുത്തുകാരുടെ നിഘണ്ടു ..." (1805, ജേണൽ. "വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ സുഹൃത്ത്", പ്രത്യേക പതിപ്പ് - 1838, 1845) ൽ നിരവധി റഷ്യൻ ഭാഷകളുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു. സംഗീതസംവിധായകർ (IE ഖണ്ഡോഷ്കിൻ, DS Bortnyansky, DN കാഷിൻ മറ്റുള്ളവരും). നിരവധി വിദേശ സംഗീതസംവിധായകരുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ ഡിഎഫ് കുഷെനോവ്-ദിമിത്രീവ്സ്കി പുസ്തകത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. "ലിറിക് മ്യൂസിയം ..." (1831). VM Undolsky "റഷ്യയിലെ ചർച്ച് ഗാനത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിനായുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ" എന്നതിൽ പുരാതന സംഗീത പദങ്ങളുടെ ഒരു അക്ഷരമാല നൽകുന്നു. "റഷ്യൻ ചർച്ച് ചാന്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾ" ("ജേണൽ ഓഫ് നാഷണൽ എജ്യുക്കേഷൻ", 1849, ജൂലൈ) എന്നതിൽ IP സഖറോവ് "വിവിധ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ നിന്ന് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ശേഖരിച്ച ഹുക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു പൂർണ്ണ ശേഖരം" (565 ശീർഷകങ്ങൾ) ഉദ്ധരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വികസനത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക്. മ്യൂസിക്കോളജിസ്റ്റ്, സംഗീതസംവിധായകൻ, സെലിസ്റ്റ് എം.ഡി. റെസ്വോയ്, 1835-ൽ പ്ലുഷാർഡിന്റെ എൻസൈക്ലോപീഡിക് ലെക്‌സിക്കണിന് വേണ്ടിയുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ സംഗീതം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ആറാം വാള്യം വരെ അദ്ദേഹം എഡിറ്ററായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടു കംപൈലർ കൂടിയായിരുന്നു റെസ്വോയ്. സംഗീത നിഘണ്ടു. റഷ്യൻ വകുപ്പിന് വേണ്ടി 6 ൽ അദ്ദേഹം ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി. അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ ഭാഷയും സാഹിത്യവും. നിഘണ്ടു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ലെങ്കിലും, അതിന്റെ സംഗീത പദാവലി. അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് (1842, വാല്യം. 1847-1, 4-1867) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച " ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ആൻഡ് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുവിൽ" ഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ കൃതികളിലൂടെ, റെസ്വോയ് റഷ്യയുടെ അടിത്തറയിട്ടു. ശാസ്ത്രീയ എൽ.എം. പ്ലുഷാർഡിന്റെ നിഘണ്ടു സമാഹരണത്തിൽ പങ്കെടുത്ത വി.എഫ്. വ്യത്യാസം. PD പെരെപെലിറ്റ്‌സിൻ, AI Rubts, HM Lisovsky, NF ഫൈൻഡെയ്‌സെൻ, AA ഇലിൻസ്‌കി, AL മസ്‌ലോവ്, AV പ്രിഒബ്രജെൻസ്‌കി, VP കലാഫതി തുടങ്ങിയവരും ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഗീത നിഘണ്ടുക്കൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അർത്ഥമാക്കുന്നത്. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വികസനത്തിലെ നാഴികക്കല്ല്. എൽ.എം. മ്യൂസുകളുടെ വിവർത്തനമായിരുന്നു. റീമാൻ നിഘണ്ടു, എഡി. യു. റഷ്യൻ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, നിബന്ധനകൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, സമൂഹങ്ങൾ മുതലായവയെ സംബന്ധിച്ച വിപുലമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളോടെ ഡി.

മൂങ്ങകളുടെ തുടക്കം I. Glebov (BV Asafiev) L. m ഇട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "കച്ചേരികളിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി..." (ലക്കം 1 - "ഏറ്റവും ആവശ്യമായ സംഗീത സാങ്കേതിക പദവികളുടെ നിഘണ്ടു", 1919). തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, എൽ.എം. വികസനം. മൂങ്ങകളുടെ നിഘണ്ടുവിലും റഫറൻസ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു: muz.-terminological. NA Garbuzov, AN ഡോൾഷാൻസ്കി എന്നിവരുടെ നിഘണ്ടുക്കൾ, സൈദ്ധാന്തികതയുടെ പുതിയ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ബിഎസ് സ്റ്റെയിൻപ്രസ്, ഐഎം യാംപോൾസ്കി (1959, 1966) എന്നിവരുടെ "എൻസൈക്ലോപീഡിക് മ്യൂസിക്കൽ ഡിക്ഷണറി", ജിബി ബെർണാണ്ട് (1962), ബയോ-ബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക് എഴുതിയ "ഡിക്ഷനറി ഓഫ് ഓപ്പറകൾ ആദ്യം അവതരിപ്പിച്ചത് വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യയിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു". ബെർണാണ്ടിന്റെയും യാംപോൾസ്കിയുടെയും "സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് എഴുതിയത്" എന്ന നിഘണ്ടു (വാള്യങ്ങൾ. 1-2, 1971-74, പ്രസിദ്ധീകരണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു), സംഗീതസംവിധായകരുടെയും മ്യൂസുകളുടെയും നിഘണ്ടുക്കൾ. നാറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിബന്ധനകൾ. റിപ്പബ്ലിക്കുകൾ. 1973 മുതൽ, ആദ്യത്തെ സോവ്. "മ്യൂസിക്കൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ".

വിദേശ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ

ടെർമിനോ ലോജിക്കൽ നിഘണ്ടുക്കൾ: ടിങ്കോറിസ് ജെ., ടെർമിനോറം മ്യൂസിക്കേ ഡെഫിനിറ്റോറിയം, നേപ്പിൾസ്, (1474), അവസാന പതിപ്പ്. Lexique de la musique (1951-ആം നൂറ്റാണ്ട്). ലാറ്റിൻ ടെക്സ്റ്റ്, ട്രാൻസ്, ഫ്രഞ്ച്, പി., 1701; ജനോവ്ക ടി. വി., മഹത്തായ സംഗീത കലയുടെ ട്രഷറിയുടെ താക്കോൽ..., പ്രാഗ്, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; റൂസ്സോ ജെജെ, ഡിക്ഷനെയർ ഡി ലാ മ്യൂസിക്…, ജനറൽ, 1768, നവം. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; വാനെസ് ആർ., മ്യൂസിക്കൽ ടെർമിനോളജിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസം. ഒരു സാർവത്രിക നിഘണ്ടു. (എൻ ഹൂട്ട് ഭാഷകൾ), പി., 1; ലിച്ചെന്തൽ പി., ഡിസിയോനാരിയോ ഇ ഗ്രന്ഥസൂചിക ഡെല്ല മ്യൂസിക്ക, വി. 4-1826, മിൽ., 1926; വ്രെനെറ്റ് എം., ഡിക്ഷനെയർ പ്രാറ്റിക് എറ്റ് ഹിസ്റ്റോറിക് ഡി ലാ മ്യൂസിക്, പി., 1930, 1929; സാർഡ് എ., ലെക്സിക്കോ ടെക്നോളജിക്കോ മ്യൂസിക്കൽ എൻ വേരിയോസ് ഇഡിയോമാസ്, മാഡ്രിഡ്, (1928); Cernusbk G., Pazdnrkuv hudebnn slovnnk naucnэ, Brno, 1944; ആപെൽ ഡബ്ല്യു., ദി ഹാർവാർഡ് ഡിക്ഷണറി ഓഫ് മ്യൂസിക്, ക്യാംബ്. (മാസ്.), 1969, 1956; ഇംഗ്ലീഷ്, അമേരിക്കൻ, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ് എന്നീ ആറ് ഭാഷകളിൽ സിനിമ, ശബ്ദം, സംഗീതം എന്നിവയുടെ എൽസെവിയറുടെ നിഘണ്ടു. ഇറ്റാലിയൻ, ഡച്ച്, ജർമ്മൻ, ആംസ്റ്റ്. - L. - NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; കാർട്ടർ എച്ച്എച്ച്, മിഡിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംഗീത പദങ്ങളുടെ ഒരു നിഘണ്ടു, ബ്ലൂമിംഗ്ടൺ, (1965); Katayen L., Telberg Val., റഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ് സംഗീത പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു, NY, (1967); ഗ്രാന്റ് പി., ഹാൻഡ്ബുക്ക് ഓഫ് മ്യൂസിക്കൽ ടേംസ്, മെറ്റുചെൻ (NJ), 1969; (ചെട്രിക്കോവ് എസ്.), മ്യൂസിക്കൽ ടെർമിനോളജിക്കൽ ഡിക്ഷണറി, സോഫിയ, 1970; സ്റ്റെക്ക്ൽ ഇ., റുസിഷ്-ഡോച്ച്സ് ഫാച്ച്വിറ്റർബുച്ച് ഡെർ മ്യൂസിക്, സ്വിക്കാവു, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. മ്യൂസിക്. ഇംഗ്ലീഷ്-ഫ്രാൻസിസിസ്-ഇറ്റാലിയനിഷ്, Bd 2-1970, വിൽഹെംഷവെൻ, ക്സനുമ്ക്സ.

ബിയോഗ്രാഫിക് സംഗീത ഭാഷകൾ: ഗെർബർ EL, ടോങ്ക്ൻസ്‌ലറിന്റെ ചരിത്ര-ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, ശബ്ദ കലാകാരന്മാരുടെ പുതിയ ചരിത്ര-ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, ജീവചരിത്രം യൂണിവേഴ്‌സെൽ ഡെസ് മ്യൂസിഷ്യൻസ് എറ്റ് ഗ്രന്ഥസൂചിക gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , പി., 1878-80); ഐറ്റ്നർ ആർ., 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യം വരെയുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ കാലഘട്ടത്തിലെ സംഗീതജ്ഞരുടെയും സംഗീത പണ്ഡിതരുടെയും ജീവചരിത്ര-ഗ്രന്ഥസൂചിക ഉറവിട വിജ്ഞാനകോശം, വാല്യം. 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1-11, ഗ്രാസ്, 1959-60; Baker Th., സംഗീതജ്ഞരുടെ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

സംഗീതത്തിന്റെ എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടുക്കൾ: വാൾതർ ജെ. ജി., എൻസൈക്ലോപീഡിയ അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂസിക്കൽ ലൈബ്രറി, Lpz., 1732, ഫാക്സിമൈലുകൾ. പതിപ്പ്, കാസൽ - ബാസൽ, 1953; ഷില്ലിംഗ് ജി., മുഴുവൻ സംഗീത ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും വിജ്ഞാനകോശം, അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതത്തിന്റെ യൂണിവേഴ്സൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ, വാല്യം. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 - സപ്ലൈ., 1840-42; ജൂലിയസ് ഷുബെർത്തിന്റെ മ്യൂസിക്കലിഷെസ് സംഭാഷണങ്ങൾ-ലെക്സിക്കൺ, എൽപിഎസ്., 1859, എഡിറ്റ്. R Mъsiol, 1892 (ed. എം. റോക്ലോ); സംഗീത സംഭാഷണങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു. മുഴുവൻ സംഗീത ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും ഒരു വിജ്ഞാനകോശം... യുക്തിസഹവും എഡിറ്റും. എച്ച് മെൻഡലിന്റെ, Bd 1-11, (V.) - Lpz., 1870-79, (Bd 12) - Ergänzungsband, V., 1883 (എ സമാഹരിച്ച 8-ാം വാല്യത്തിൽ നിന്ന്. റെയ്സ്മാൻ); റീമാൻ എച്ച്., മ്യൂസിക്ലെക്സിക്കോൺ, വി., 1882, വാല്യം. 1-2, എഡിറ്റ്. എ ഐൻസ്റ്റീൻ, വി., 1929, എഡിറ്റ്. ഡബ്ല്യു ഗുർലിറ്റ്, വാല്യം. 1-5, മെയിൻസ്, 1959-75 (വാല്യം. 3 - വസ്തുതാപരമായ ഭാഗം, വാല്യം. 4-5 - സപ്ലിമെന്ററി വോള്യങ്ങൾ); സംഗീതത്തിന്റെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും ഗ്രോവിന്റെ നിഘണ്ടു, വി. 1-4, സപ്ലി. ഇൻഡെക്സ്, എൽ., 1878-89, വി. 1-5, 1900, വി. 1-5, 1927, വി. 1-5, 1940, സപ്ലൈ., 1940, എൻ. വൈ., 1949, വി. 1-9, എൽ. – അല്ല. വൈ., 1954 (എഡി. ഇ ബ്ലോം എഴുതിയത്), സപ്ലി., എൽ., 1961; ഡെല്ല കോർട്ടെ എ., സട്ടി ജി. എം., ഡിസിയോനാരിയോ ഡി മ്യൂസിക്ക, ടോറിനോ, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; മോസർ എച്ച്., മ്യൂസിക്ലെക്സിക്കോൺ, ഡബ്ല്യു., 1932, ബിഡി 1-2, ഹാംബ്., 1955, അൻഹാങ് എൽ-2, 1958-63; ഐ. കംബുറോവ്, ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് സംഗീത നിഘണ്ടു, സോഫിയ, 1933; ദി ഇന്റർനാഷണൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് മ്യൂസിക് ആൻഡ് മ്യൂസിഷ്യൻസ്, എഡി. ഒ മുഖേന തോംസൺ, എൻ. വൈ., 1939, 1946 (റവ. എഡി. എൻ. സ്ലോനിംസ്കി), 1964 (റവ. എഡി. ഒ മുഖേന സബിൻ); ബ്ലോം ഇ., എവരിമാൻസ് ഡിക്ഷണറി ഓഫ് മ്യൂസിക്, ഫിൽ., 1946, റവ. എഡി., എൽ. – അല്ല. വൈ., 1954; സോൾമാന്റെ സംഗീത നിഘണ്ടു. സംഗീതം, സംഗീതം, ജീവിതം, നൃത്തം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള നോർഡിക്, ജനറൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ, വാല്യം 1-4, സ്റ്റോക്ക്., 1948-52; ഡൈ മ്യൂസിക് ഇൻ ഗെസ്ചിച്തെ ആൻഡ് ഗെഗൻവാർട്ടിൽ. സംഗീതത്തിന്റെ ജനറൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ, എഡി. എഫ് ബ്ലൂം, വാല്യം. 1-15, കാസൽ - ബാസൽ, 1949-(73) (ഇംഗ്ലീഷ്. പ്രോഡോൾജ്.); ബോണക്കോർസി എ., ന്യൂ കുർസി മ്യൂസിക് ഡിക്ഷണറി, മിൽ., 1954; ഒക്ഗാക്കു ഡിസിറ്റൻ (മ്യൂസ്. നിഘണ്ടു), അതായത് 1-11, ടോക്കിയോ, 1954-57 (ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ. ഭാഷ.); സാൻഡ്വേഡ് കെ. വി., സംഗീത ലോകം, ശ്രോതാക്കൾക്കും കാഴ്ചക്കാർക്കുമുള്ള ഒരു ട്രഷറി, എൽ., 1954 (ഇംഗ്ലീഷ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ നോർവീജിയൻ ലാംഗ്., ഓസ്ലോ, 1951, പിന്നീട് സ്വീഡിഷ്. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, ദ വേൾഡ് ഓഫ് മ്യൂസിക്, മിൽ., (1956); Larousse de la musique. എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടു, dir ന് കീഴിൽ. എൻ. ദുഫൂർക്ക്, വി. 1-2, പി., 1957; ആഷെഹോഗ്സ് മ്യൂസിക്ലെക്സിക്കോൺ, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; ജനറൽ മ്യൂസിക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ, വാല്യം 1-6, Ahtw. -ആംസ്റ്റ്., 1957-65; എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് മ്യൂസിക്, ഡയറക്ടർ. F. മിഷേൽ, എഫ്. ലെഷറും വി. ഫിഡോറോവ്, വി. 1-3, പി., 1958-61 (എഡി. ഫാസ്ക്വെല്ലെ); മ്യൂസിക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ, വാല്യം. 1-2, സാഗ്രെബ്, 1958-63, വാല്യം. 1, 1971; സംഗീതത്തിന്റെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും ഓർമ്മകൾ നിഘണ്ടു, മിൽ., 1959; റെയ്സ് ഐ. W., മാല എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് മ്യൂസിക്, എഡി. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, പേജ് А — К); എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് മ്യൂസിക് റിക്കോർഡി, വി. 1-4, മിൽ., 1964, വി. 1-6, 1972; സബോൽസി വി., ടോത്ത് എ., മ്യൂസിക് ലെക്സിക്കൺ, വാല്യം. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; സീഗർ H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; ഹോനെഗർ എം., സംഗീത നിഘണ്ടു, സി.

ദേശീയ സംഗീതവും സംഗീതജ്ഞരും: അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ - ഹബീബ്-ഇ-നുവ്വാബി, അഫ്ഗാൻ കലാകാരന്മാർ, കാബൂൾ, 1958 (അഫ്ഗാനിൽ. എഴുതുക.); ബെൽജിയം - ഗ്രിഗറി ഇ. ജി., 1862, 1885 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ബെൽജിയൻ സംഗീത കലാകാരന്മാരുടെ ജീവചരിത്ര ഗാലറി, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887, 1890; വാനെസ് ആർ., സൗറിസ് എ., (ബെൽജിയൻ) സംഗീതജ്ഞരുടെ നിഘണ്ടു (സംഗീതകർ), ബ്രക്സ്., (എസ്. എ.); ബൾഗേറിയ - എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ബൾഗേറിയൻ മ്യൂസിക്കൽ കൾച്ചർ, സോഫിയ, 1967; ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ - ബാപ്റ്റി ഡി., മ്യൂസിക്കൽ സ്കോട്ട്ലൻഡ്, ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും, സ്കോട്ടിഷ് സംഗീതജ്ഞരുടെ ഒരു നിഘണ്ടുവാണ്, പെയ്സ്ലി, 1894; വെസ്റ്റ് എഫ്. ജെ., ദി ഡിക്ഷണറി ഓഫ് ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിഷ്യൻസ് ഫ്രം ദി ഏർലിയസ്റ്റ് ടൈം ടു ദ പ്രസന്റ്, എൽ., 1895; ബ്രൗൺ ജെ. D. കൂടാതെ എസ് ട്രാട്ടൺ എസ്. എസ്., ബ്രിട്ടീഷ് ജീവചരിത്രം, ബർമിംഗ്ഹാം, 1897; പാഡൽഫോർഡ് എഫ്. എം., പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് സംഗീത നിബന്ധനകൾ, ബോൺ, 1899; മോറിസ് ഡബ്ല്യു. എം., ബ്രിട്ടീഷ് വയലിൻ-നിർമ്മാതാക്കൾ ക്ലാസിക്കൽ ആൻഡ് മോഡേൺ, എൽ., 1904, 1920; പൾവർ ജെ., എ ഡിക്ഷണറി ഓഫ് ഓൾഡ് ഇംഗ്ലീഷ് മ്യൂസിക് ആൻഡ് മ്യൂസിക്കൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്സ്, എൽ., 1923; എഗോ സെ, പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് സംഗീതത്തിന്റെ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, എൽ., 1927; പാമർ ആർ., ബ്രിട്ടീഷ് സംഗീതം. ആൻ എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിഷ്യൻസ്, എൽ., 1948; കാർട്ടർ എച്ച്. H., A Dictionary of Middle English Musical Terms, Bloomington, (1961); വെനിസ്വേല - എംസിക്കോസ് വെനിസോലാനോസ്, കാരക്കാസ്, (1963); ജർമ്മനി - ലിപോവ്സ്കി എഫ്. ജെ., ബയേറിഷെസ് മ്യൂസിക്-ലെക്സിക്കോൺ, മ്യൂണിച്ച്, 1811; കോസ്മാലി കെ., ഷ്ലെസിഷെസ് ടോങ്ക്ൻസ്ലെർ-ലെക്സിക്കോൺ, ബ്രെസ്ലൗ, 1846-47; ലെഡെബർ എസ്., ടോങ്ക്ൻസ്ലെർ-ലെക്സിക്കോൺ ബെർലിൻസ് പുരാതന കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ, വി., 1861; മുള്ളർ ഇ. എച്ച്., ഡ്യൂഷെസ് മ്യൂസിക്കൻ-ലെക്സിക്കോൺ, ഡ്രെസ്ഡൻ, 1929. ജർമ്മൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് - Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; ഗ്രീസ് - ഡ്രീബെർഗ് എഫ്., വോർട്ടർബുച്ച് ഡെർ ഗ്രിചിഷെൻ മ്യൂസിക് ..., വി., 1835; ഇന്ത്യ - സാച്ച്സ് സി., മ്യൂസിക്കിൻസ്ട്രുമെന്റെ ഇൻഡ്യൻസ് ആൻഡ് ഇന്തോനേഷ്യൻസ്, ബി,, (1915); വിഗ് രവീന്ദ്ര, സമകാലിക സംഗീത രൂപങ്ങൾ (ഇന്ത്യ), അലഹബാദ്, 1954 (ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ); ഗർഗ ലക്ഷ്മിനാരായണൻ, നമ്മുടെ സംഗീതത്തിന്റെ നിധികൾ, ch. 1, ഹത്ഖാരോസ്, 1957 (ഇന്ഡ്. എഴുതുക.- ജീവചരിത്രം. നിഘണ്ടു 360 സംഗീതം. പുരാതന കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള ഇന്ത്യയുടെ കണക്കുകൾ); അയർലൻഡ് - ഐറിഷ് സംഗീതത്തിന്റെ ഒരു കൈപ്പുസ്തകം, ഡബ്ലിൻ, 1928; സ്പെയിൻ – സാൽഡോണി വൈ റെമെൻഡോ വി., ഡിസിയോനാരിയോ ബയോബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക്കോ ഡി എംസിക്കോസ് എസ്പാസോലെസ്, വി. 1-4, മാഡ്രിഡ്, 1881; റെഡ്റെൽ എഫ്., പുരാതനവും ആധുനികവുമായ സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ്-അമേരിക്കൻ സംഗീതജ്ഞരുടെയും സംഗീത എഴുത്തുകാരുടെയും ബയോ-ബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക്കൽ നിഘണ്ടു (A - F), ബാഴ്സലോണ, 1897; ജെഎസിന്റെ ലിഹോരി ആർ., വലൻസിയയിലെ സംഗീതം. ജീവചരിത്ര ഡയറിയും നിരൂപകനും, വലൻസിയ, 1903; ഇറ്റാലിയ - റെഗ്ലി എഫ്., ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു (ഇറ്റാലിയൻ സംഗീതജ്ഞർ, 1800-1860), ടൂറിൻ, 1860; മേയർ ജെ. എസ്., ബയോഗ്രഫി ഡിസ്ക്രിറ്റോറി ഇ ആർട്ടിസ്റ്റി മ്യൂസിക്കലി ബെർഗമാഷി നാറ്റിവി ഒറിയുണ്ടി…, ബെർഗാമോ, 1875; Masutto G., I maestri di musica Italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; ഡി ആഞ്ചെലിസ് എ., എൽ'ഇറ്റാലിയ മ്യൂസിക്കേൽ ഡിയോഗി ഡിസിയോനാരിയോ ഡെയ് മ്യൂസിസ്റ്റി, റോമ, 1918, 1928; ടെർസോ ബി., ഡിസിയോനാരിയോ ഡെയ് ചിതാരിസ്റ്റി ഇ ലുയിതായ് ഇറ്റാലിയൻ, ബൊലോഗ്ന, 1937; കാനഡ - ഡിക്ഷൻനൈർ ബയോഗ്രഫിക് ഡി മ്യൂസിയെൻസ് കനേഡിയൻസ്, ക്യൂബെക്ക്, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; കൊളംബിയ - സപാറ്റ എസ്., കമ്പോസിറ്റേഴ്സ് കൊളംബിയാനോസ്, മെഡെലിൻ, 1962; ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ – വാങ് ഹ്യൂങ് റിയോങ്, സംഗീത നിബന്ധനകളുടെ നിഘണ്ടു, പ്യോങ്‌യാങ്, 1958 (കോർ. എഴുതുക.); നെതർലാൻഡ്സ് - ലെറ്റ്സർ ജെ. എച്ച്., മ്യൂസിക്കൽ നെതർലാൻഡ്സ്. 1850-1910. ബയോ-ബിബ്ലിയോഗ്രഫിഷ് വുർഡൻബോക്ക്, ഉട്രെക്റ്റ്, 1911, 1913; നോർവേ - Шstvedt A., നോർവേയിലെ സംഗീതവും സംഗീതജ്ഞരും ഇന്ന്, ഓസ്ലോ, 1961; പോളണ്ട് - സോവിൻസ്കി എ., ലെസ് മ്യൂസിഷ്യൻസ് പോളോനൈസ് എറ്റ് സ്ലേവ്സ് ആൻഷ്യൻസ് എറ്റ് മോഡേൺസ്. നിഘണ്ടു ജീവചരിത്രം, പി., 1857; его же, പോളിഷ് പഴയ ആധുനിക സംഗീത നിഘണ്ടു, പി., 1874; Сhybinski A., 1800 വരെ പഴയ പോളണ്ടിലെ സംഗീത നിഘണ്ടു, Kr., 1949; Szulс Z., പോളിഷ് ലൂഥിയേഴ്‌സിന്റെ നിഘണ്ടു, പോസ്‌നാൻ, 1953; Schdffer V., പോളിഷ് കമ്പോസർമാരുടെ അൽമാനക്…, Kr., 1956; സോമിൻസ്കി ജെ., പോളിഷ് സംഗീതജ്ഞരുടെ നിഘണ്ടു, വാല്യം. 1-2, Cr., 1964-67; വിവരണം - വാസ്‌കോൺസെലോസ് ജെ. എ., പോർച്ചുഗീസ് സംഗീതജ്ഞർ, ജീവചരിത്രം-ഗ്രന്ഥസൂചിക, വി. 1-2, പോർട്ടോ, 1870; Viera E., പോർച്ചുഗീസ് സംഗീതജ്ഞരുടെ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, വി. 1-2, ലിസ്ബൺ, 1900; അമോറിം ഇ., പോർച്ചുഗലിലെ സംഗീതജ്ഞരുടെ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, പോർട്ടോ, 1935; Mazza J., പോർച്ചുഗീസ് സംഗീതജ്ഞരുടെ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, (Evora, 1949); റുമിനിയ - സോസ്മ വി., റോമൻ മ്യൂസിക്കോളജിക്കൽ കമ്പോസിറ്റർ, ബക്., 1965; ഇഗോ ഹേ, റോമൻ സംഗീതജ്ഞർ. സംഗീതജ്ഞരും സംഗീതജ്ഞരും. ലെക്സിക്കോൺ, ബക്., 1970; യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക - ജോൺസ് എഫ്. ഒ., അമേരിക്കൻ സംഗീതത്തിന്റെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും ഒരു കൈപ്പുസ്തകം, എൻ. Y., 1886, പുതിയ പതിപ്പ്, എൻ. വൈ., 1971; (പ്രാറ്റ് ഡബ്ല്യു. എസ്.), ഗ്രോവ്സ് നിഘണ്ടുവിലേക്കുള്ള അമേരിക്കൻ സപ്ലിമെന്റ്, എൻ. വൈ., 1920, 1928, 1949; മെറ്റ്സാൾഫ് എഫ്., അമേരിക്കൻ റൈറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് കംപൈലേഴ്സ് ഓഫ് സേക്രഡ് മ്യൂസിക്, എൻ. വൈ., 1925; കിംഗ്സ് Cl. ആർ., അമേരിക്കയിലെ കമ്പോസർമാർ, 1912-1937, എൻ. വൈ., 1938, 1947; കൊളോണിയൽ ടൈംസ്, വാഷ്., 1941, 1956 മുതൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിലെ സംഗീതജ്ഞരുടെ ബയോ-ബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക്കൽ ഇൻഡക്സ്; ഹോവാർഡ് ജെ. ടി., നമ്മുടെ സമകാലിക സംഗീതസംവിധായകർ. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അമേരിക്കൻ സംഗീതം, എൻ. വൈ., 1941; ഡി പോലും, അമേരിക്കൻ കമ്പോസർസ് ടുഡേ, എൻ. വൈ., 1949; സ്റ്റാംബ്ലർ ഐ., ലാൻഡൻ ജി., എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ഫോക്ക്, കൺട്രി, വെസ്റ്റേൺ മ്യൂസിക്, എൻ. വൈ., 1969; ഷെസ്റ്റാസ്ക് എം., കൺട്രി മ്യൂസിക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ, എൻ. വൈ., 1974; ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ രാജ്യങ്ങൾ - ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സംഗീതജ്ഞരുടെ നിഘണ്ടു, പാട്ടുകളും നൃത്തങ്ങളും, സംഗീതോപകരണങ്ങളും, പുസ്തകത്തിൽ: സ്ലോനിംസ്കി എൻ., മ്യൂസിക് ഓഫ് ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക, എൻ. വൈ., 1945; തുർക്കി - റോണ മുസ്തഫ, ടർക്കിഷ് സംഗീതത്തിന്റെ അമ്പത് വർഷം (തുർക്കി ഗാനരചയിതാക്കളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക നിഘണ്ടു), ഇസ്താംബുൾ, 1955 (തുർക്കി ഭാഷയിൽ); ഇമാൻ മഹ്മൂത് കെമാൻ, പ്ലസന്റ് സൗണ്ട്സ് (ടർക്കിഷ് സംഗീതജ്ഞരുടെ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, 1785-1957), ഇസ്താംബുൾ, 1957 (ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ); ഫിൻലാൻഡ് - സുവോമെൻ സാവെൽറ്റാജിഡ്, ഹെൽസിംഗ്ഫോർസ്, (1945); ഫ്രാൻസ് - Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; ബോർബി ജെ. ജെ., ഡിക്ഷനയർ ഡി മ്യൂസിഷ്യൻസ് ഡി ലാ മോസെല്ലെ, മെറ്റ്സ്, 1929; ചെക്കോസ്ലോവാക്യ - സെസ്കോസ്ലോവെൻസ്കി ഹുഡെബ്നി സ്ലോവ്നിക്, ടി. 1-2, പ്രാഗ്, 1963-65; സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ-ബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക്കൽ മ്യൂസിഷ്യൻ ലെക്‌സിക്കൺ, Lpz, റെഫാർഡ് ഇ. - Z., 1928; ഷൂഷ് ഡബ്ല്യു., സ്വിസ് മ്യൂസിക് ബുക്ക്, വാല്യം. 2 - സംഗീത നിഘണ്ടു, എഡിറ്റ്. ഡബ്ല്യു ഷുച്ച്, ഇ. റെഫാർഡ്, ഇസഡ്., 1939; സ്വീഡൻ - ഓൾസെൻ എച്ച്. und O., Svenska Kyrkomusici, ജീവചരിത്ര റഫറൻസ് പുസ്തകം, സ്റ്റോക്ക്., 1928, 1936; Югославия - ഗോഗ്ലിയ എ., കൊമോർണ മ്യൂസിക്ക യു സാഗ്രെബു, സാഗ്രെബ്, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; ബോർവിഹ് വി. ആർ., സെർബിയൻ സംഗീതജ്ഞരുടെ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടുവിലേക്കുള്ള സംഭാവനകൾ, ബെൽഗ്രേഡ്, 1950; കോവസെവിക് കെ., ക്രൊയേഷ്യൻ സംഗീതസംവിധായകരും അവരുടെ djjla, സാഗ്രെബ്, 1960; കുക്കുകാലിക് ഇസഡ്., സമകാലീന ബോസ്നിയൻ-ഹെർസഗോവിനിയൻ സംഗീതസംവിധായകരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, സർബ്ജേവോ, 1961; യുഗോസ്ലാവിയയിലെ സംഗീതസംവിധായകരും സംഗീത രചയിതാക്കളും. യുഗോസ്ലാവിയയിലെ കമ്പോസർമാരുടെ അസോസിയേഷൻ അംഗങ്ങൾ.

ആധുനിക സംഗീതവും സംഗീതജ്ഞരും: ഈഗിൾഫീൽഡ്-ഹൾ എ., ആധുനിക സംഗീതത്തിന്റെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും ഒരു നിഘണ്ടു, എൽ., 1919, അതേ, എൽ. - NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein - Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; എവെൻ ഡി., ഇന്നത്തെ കമ്പോസർസ്, NY, 1934, 1936; പ്രിബെർഗ് എഫ്., ലെക്സിക്കോൺ ഡെർ ന്യൂൻ മ്യൂസിക്, മഞ്ച്., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; തോംസൺ കെ., ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സംഗീതസംവിധായകരുടെ ഒരു നിഘണ്ടു (1911-71), എൽ., 1973.

റഫറൻസുകൾ: ക്ലെമന്റ് എഫ്., ലാറൂസ് പി., ലിറിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ഡിക്ഷണറി ഓഫ് ഒപ്യ്റാസ്, പി., 1869-1881, 1905; ലോവൻബർഗ് എ., ഓപ്പറയുടെ അന്നൽസ്. 1597-1940, ക്യാമ്ബ്. 1943-1, ജനറൽ, 2; ജിറൂഷെക് ജെ., ഇന്റർനാഷണൽ ഓപ്പൺലെക്സിക്കൺ, ഡബ്ല്യു., 1955; മാൻഫെരാരി യു., യൂണിവേഴ്സൽ ഡിക്ഷണറി ഓഫ് മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ഓപ്പറ, വി. 1948-1, ഫ്ലോറൻസ്, 3-1954; എവെൻ ഡി., എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ഓപ്പറ, (NY, 55); его же, ദി ന്യൂ എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ഓപ്പറ, എൽ., 1955; എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് സ്‌പെക്‌ടക്കോളോ, വി. 1973-1, റോം, 9-1954; ക്രോവലിന്റെ ഹാൻഡ്ബുക്ക് ഓഫ് വേൾഡ് ഓപ്പറ..., NY, (62); റോസെന്തൽ എച്ച്., വാരാക്ക് ജെ., ഓപ്പറയുടെ സംക്ഷിപ്ത ഓക്സ്ഫോർഡ് നിഘണ്ടു, എൽ., 1961; ടവേഴ്സ് ജെ., ഓപ്പറകളുടെയും ഓപ്പററ്റകളുടെയും നിഘണ്ടു കാറ്റലോഗ്, വി. 1964-1 , NY , 2 .

റഫറൻസുകൾ: ബ്യൂമോണ്ട് С., ക്ലാസിക്കൽ ബാലെയിൽ ഉപയോഗിച്ച സാങ്കേതിക നിബന്ധനകളുടെ ഫ്രഞ്ച്-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു, എൽ., 1944; വിൽസൺ ജിബിഎൽ, ബാലെയുടെ ഒരു നിഘണ്ടു, എൽ., 1957, 1961; കെഴ്‌സ്‌ലി എൽ., സിൻക്ലെയർ ജെ., ബാലെ നിബന്ധനകളുടെ ഒരു നിഘണ്ടു, എൽ., 1952, 1964; ബാലെയുടെയും നൃത്തത്തിന്റെയും നിഘണ്ടു, നെറ്റ്. ഗാഷ് എസ്., ബാഴ്സലോണ, (1956); ആധുനിക ബാലെയുടെ നിഘണ്ടു. എഡ്. ഫെർണാണ്ട് ഹസൻ, പി., 1957 (പ്രസി. - NY, 1959).

സംഗീതോപകരണങ്ങളും ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ മാസ്റ്റേഴ്സും: ജാക്കോട്ട് എ., ഡിക്ഷനെയർ പ്രാറ്റിക് എറ്റ് റൈസൺ ഡെസ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്സ് ഡി മ്യൂസിക് ആൻഷ്യൻസ് എറ്റ് മോഡേണസ്, പി., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; സാച്ച്സ് കെ., റിയൽ-ലെക്സിക്കോൺ ഡെർ മ്യൂസിക്കിൻസ്ട്രുമെന്റെ, ബി., 1913; നാച്ച്ഡ്രുക്ക് ഹിൽഡെഷൈം, 1964; അവയവങ്ങളുടെയും ഓർഗാനിസ്റ്റുകളുടെയും നിഘണ്ടു, എൽ., 1921; പ്രാറ്റ് ഡി., ഡിക്യോനാരിയോ ബയോഗ്രഫിക്കോ-ബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക്കോ-ഹിസ്റ്റോറിക്കോ-ക്രിട്ടിക്കോ ഡി ഗിറ്റാറസ്…, ബ്യൂണസ്-അയേഴ്സ്, (1933); ബോൺ പിഎച്ച്.ജെ., ഗിറ്റാർ, മാൻഡോലിൻ..., എൽ., 1914, എൽ., 1954; വാനെസ് ആർ., ഡിക്ഷൻനെയർ യൂണിവേഴ്സൽ ഡെസ് ലൂഥിയേഴ്സ്, ബ്രക്സ്., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopadie des Geigenbaues, t. 1-2, പ്രാഗ്, 1965.

കൺസേർട്ട് മ്യൂസിക്: ഈവൻ ഡി., എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് കൺസേർട്ട് മ്യൂസിക്, NY, 1959.

ചേംബർ മ്യൂസിക്: ചേംബർ മ്യൂസിക്കിന്റെ കോബെറ്റിന്റെ സൈക്ലോപീഡി സർവേ, വി. 1-2, എൽ., 1929, വി. 1-3, 1963.

സിംഫോണി: ബ്ലാക്കോഫ് കെ., ലെക്സിക്കൺ ഓഫ് സിംഫണി, ബ്രെഗൻസ്-ഡബ്ല്യു., (195...).

ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ, വോക്കൽ സംഗീതം (സംഗീത തീമുകൾ): ബാർലോ എച്ച്., മോർഗൻസ്റ്റേൺ എസ്., സംഗീത തീമുകളുടെ ഒരു നിഘണ്ടു, NY, 1948; അവരുടേത്, വോക്കൽ തീമുകളുടെ ഒരു നിഘണ്ടു, NY, 1950.

ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം: എയ്‌മെർട്ട് എച്ച്., ഹംപെർട്ട് എച്ച്‌യു, ദാസ് ലെക്‌സിക്കൺ ഡെർ ഇലക്‌ട്രോണിഷെൻ മ്യൂസിക്, റീഗൻസ്ബർഗ്, 1973.

ഉറവിടം: ലോംഗ്‌സ്ട്രീറ്റ് എസ്., ഡോവർ എഎം, നോർസ് ജാസ് ലെക്സിക്കൺ, മാഞ്ചസ്റ്റർ. - Z., 1957; ഫെതർ എൽ., ദി എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ജാസ്, NY, 1955, പുതിയ പതിപ്പ്, 1960; വാസർബെർഗർ ജെ., ജാസോവ്എ സ്ലോവ്നിക്, ബ്രാറ്റിസ്ലാവ, 1966.

സമകാലിക വോക്കൽ-ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ മേളങ്ങൾ: ലിലിയൻ റോക്സൺസ് റോക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ, (NY, 1970).

പ്രാഥമിക ഉറവിടം: ഡാരൽ ആർഡി, ദി ഗ്രാമഫോൺ ഷോപ്പ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് റെക്കോർഡ്ഡ് മ്യൂസിക്, NY, 1936, 1948; ക്ലോഫ് എഫ്., സുമിംഗ് ജിജെ, 1925-ലെ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഗീതത്തിന്റെ വേൾഡ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ - മാർച്ച് 1950, എൽ., 1952-57, സപ്ലി. 1-3, 1950-55, എൽ., (1952)-57

റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ

ടെർമിനോളജിക്കൽ സംഗീത നിഘണ്ടുക്കൾ: സാങ്കേതിക സംഗീത പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണമായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ, പുസ്തകത്തിൽ: സാധാരണ എഴുത്ത്, ട്രാൻസ് പോലെ എളുപ്പത്തിൽ സംഗീതം വായിക്കാൻ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രീതിശാസ്ത്ര അനുഭവം. ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന്, (എം.), 1773; (Gerstenberg ID), പുസ്തകത്തിൽ സംഗീതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളും വാക്കുകളും അടങ്ങുന്ന ഒരു സംഗീത നിഘണ്ടു: 1795-ലെ സംഗീത പ്രേമികൾക്കുള്ള പോക്കറ്റ് ബുക്ക്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, 1795; (Snegirev LA), മാനുവൽ മ്യൂസിക്കൽ ബുക്ക്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1837, 1840 (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ അനുബന്ധം: പിയാനോ രീതി ..., വാല്യം 1, LAS എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്); ബ്രീഫ് മ്യൂസിക്കൽ സിംഗിംഗ് ഡിക്ഷണറി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1898, പി., 1915; ആന്റ്സെവ് എംവി, മ്യൂസിക് ടെർമിനോളജി, വിറ്റെബ്സ്ക്, 1904; വോറോണിൻ വി., മ്യൂസിക്കൽ ഡിക്ഷണറി (സംഗീത ഉപകരണങ്ങളുടെ സ്ട്രിംഗുകളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണത്തോടൊപ്പം), വ്‌ളാഡിമിർ, 1908.

ജീവചരിത്രപരമായ സംഗീത നിഘണ്ടുക്കൾ: കുഷെനോവ്-ദിമിത്രീവ്സ്കി ഡിഎഫ്, കലാകാരന്മാരെയും സംഗീതത്തിലെ കലാകാരന്മാരെയും കുറിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ: ലിറിക്കൽ മ്യൂസിയം ..., സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1831; സ്കാർ എ., റഷ്യൻ സംഗീതസംവിധായകരുടെയും സംഗീത വ്യക്തികളുടെയും ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1879, 1886; ലിസോവ്സ്കി എൻ., സംഗീതസംവിധായകരുടെയും സംഗീത വ്യക്തികളുടെയും നിഘണ്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ: സംഗീത കലണ്ടർ-പഞ്ചഭൂതവും റഫറൻസ് പുസ്തകവും 1890, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1889; (Findeizen N.), റഷ്യൻ സംഗീത നിരൂപകരുടെയും റഷ്യയിലെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ വ്യക്തികളുടെയും സംക്ഷിപ്ത നിഘണ്ടു, പുസ്തകത്തിൽ: 1895-ലെ മ്യൂസിക്കൽ അൽമാനാക് കലണ്ടർ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1895; 1904 മുതൽ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള സംഗീതസംവിധായകരുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ. വിദേശ, റഷ്യൻ വകുപ്പ്, എഡി. എ ഇലിൻസ്കി. പോളിഷ് വകുപ്പ്, എഡി. ജി.പഖുൽസ്കി, എം., 1; മോഡേൺ റഷ്യൻ മ്യൂസിക്കൽ ഫിഗറുകളുടെ ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് നിഘണ്ടു, വാല്യം. 2-1907, Od., (08-1911); മാസ്ലോവ് എ., റഷ്യൻ ഗാനങ്ങളുടെ ഗവേഷകരും ശേഖരകരും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ: റഷ്യൻ നാടോടി സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ നേതൃത്വത്തിന്റെ അനുഭവം, എം., XNUMX.

വിജ്ഞാനകോശ സംഗീത നിഘണ്ടുക്കൾ: ഗാരാസ് എ., പ്രശസ്ത സംഗീതസംവിധായകരുടെയും അമച്വർമാരുടെയും ജീവചരിത്രങ്ങൾ ചേർത്തുള്ള മാനുവൽ സംഗീത നിഘണ്ടു, എം., 1850 (പലതവണ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; "സംഗീത പദാവലി" എന്ന തലക്കെട്ടിന് കീഴിലുള്ള തുടർന്നുള്ള പതിപ്പുകളിൽ പദാവലി മാത്രമേ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ, തിരുത്തുകയും അനുബന്ധമായി വി. ഒഡോവ്സ്കി, എം., 1866); ചെർലിറ്റ്സ്കി I., കലാകാരന്മാർക്കും സംഗീത പ്രേമികൾക്കുമുള്ള ഒരു സംഗീത ഗൈഡ്, ഒരു ഹ്രസ്വ വിജ്ഞാനകോശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതായത് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അറിവ്, എല്ലാ വിദേശ വാക്കുകളുടെയും ജീവചരിത്ര സ്കെച്ചുകളുടെയും വിശദീകരണം ... സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1852 (ടെക്സ്റ്റ് ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ. .); പെരെപെലിറ്റ്സിൻ പിഡി, സംഗീത നിഘണ്ടു. എൻസൈക്ലോപീഡിക് റഫറൻസ് ശേഖരം, എം., 1884; റിമാൻ ജി., സംഗീത നിഘണ്ടു, ട്രാൻസ്. അഞ്ചാമത്തെ ജർമ്മൻ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ചേർക്കുക. റഷ്യൻ വകുപ്പ് ..., ട്രാൻസ്. കൂടാതെ എല്ലാ എക്സ്ട്രാകളും എഡി. യു. ഏംഗൽ, (ലക്കം 5-1), എം., 19-1901; ഏംഗൽ യു., സംക്ഷിപ്ത സംഗീത നിഘണ്ടു, എം., 04; അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം, പോക്കറ്റ് മ്യൂസിക്കൽ ഡിക്ഷണറി, എം., (1907); കലാഫതി വി., സ്പുട്നിക് സംഗീതജ്ഞൻ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1913.

മറ്റ് സംഗീത നിഘണ്ടുക്കളിൽ: (ഫിൻഡെയ്സെൻ എൻ.), റഷ്യയിലെ നാടോടി സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത നിഘണ്ടു, പുസ്തകത്തിൽ: മ്യൂസിക്കൽ കലണ്ടർ - 1896 ലെ അൽമാനക്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1896; പ്രീബ്രാഹെൻസ്കി എ., റഷ്യൻ ചർച്ച് ഗാനത്തിന്റെ നിഘണ്ടു, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1896; സിൽവോ എൽജി, ബാലെകൾ, പാന്റോമൈമുകൾ, ഡൈവേർട്ടിസ്‌മെന്റുകൾ, റഷ്യയിൽ രചിച്ചതും അരങ്ങേറിയതുമായ സമാനമായ സ്റ്റേജ് വർക്കുകൾ എന്നിവയുടെ അക്ഷരമാലാ സൂചികയുടെ അനുഭവം ... (1672-1900), സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, 1900.

സോവിയറ്റ് പതിപ്പുകൾ

ടെർമിനോളജിക്കൽ മ്യൂസിക്കൽ നിഘണ്ടുക്കൾ: ഗ്ലെബോവ് I., ഗൈഡ് ടു കച്ചേരികൾ, വാല്യം. 1 - ഏറ്റവും ആവശ്യമായ സംഗീത, സാങ്കേതിക പദവികളുടെ നിഘണ്ടു, പി., 1919; Tzadik I., വിദേശ സംഗീത പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു, ed. കൂടാതെ അധിക എംവി ഇവാനോവ്-ബോറെറ്റ്സ്കിയോടൊപ്പം. മോസ്കോ, 1935. സെജെൻസ്കി കെ., ബ്രീഫ് മ്യൂസിക്കൽ റഫറൻസ് ബുക്ക്, എം., 1938; അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം, എ ബ്രീഫ് ഡിക്ഷണറി ഓഫ് മ്യൂസിക്കൽ ടേംസ്, എം., 1948, എം. - എൽ., 1950; ഗാർബുസോവ് എൻ., സംഗീതത്തിന്റെ പ്രാഥമിക സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ടെർമിനോളജി, എം. - എൽ., 1944 (കവറിൽ: 1945); ഓസ്ട്രോവ്സ്കി എഎൽ, സംക്ഷിപ്ത സംഗീത നിഘണ്ടു, എൽ.-എം., 1949; Ravlyuchenko SA, സംക്ഷിപ്ത സംഗീത നിഘണ്ടു (റഫറൻസ് പുസ്തകം), എം., 1950; Dolzhansky AN, സംക്ഷിപ്ത സംഗീത നിഘണ്ടു, എൽ., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, സംഗീത പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു, Tb., 1955 (ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ); സ്റ്റെയിൻപ്രസ്സ് ബി., യാംപോൾസ്കി ഐ., ഒരു സംഗീത പ്രേമിയുടെ സംക്ഷിപ്ത നിഘണ്ടു, എം., 1961, 1967; ആൽബിന ഡി., മുസികാസ് ടെർമിനു വാർഡ്നിക്ക, റിഗ, 1962; അലഗുഷെവ് ബി., സംഗീത പദങ്ങളുടെ റഷ്യൻ-കിർഗിസ് നിഘണ്ടു, പി., 1969; ക്രുന്ത്യയേവ ടി., മൊളോക്കോവ എൻ., സ്റ്റുപൽ എ., വിദേശ സംഗീത പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു, (എൽ.), 1974.

ജീവചരിത്രപരമായ സംഗീത നിഘണ്ടുക്കൾ: Rindeizen N., 1-1928-ആം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഗായകർ, സംഗീതസംവിധായകർ, സൈദ്ധാന്തികർ എന്നിവരുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ അവലോകനം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ: റഷ്യയിലെ സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ, വാല്യം. 1, എം. - എൽ., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., സോവിയറ്റ് സംഗീതസംവിധായകർ, വാല്യം. 1937, എം., 1; അന്താരാഷ്ട്ര സംഗീത മത്സരങ്ങളുടെ സോവിയറ്റ് ജേതാക്കൾ (എംഐ ഷുൽമാൻ സമാഹരിച്ചത്), എം., 1938; സോവിയറ്റ് കമ്പോസർമാർ, വാല്യം. 1938, എൽ., 1940; സംഗീതജ്ഞർ - മോസ്കോയിലെ കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങൾ (ജി. ഗ്രുസ്ഡ് സമാഹരിച്ചത്), എം., 1951; Chkhikvadze G., കമ്പോസർമാർ ഗ്രൂസ്. എസ്എസ്ആർ, ടിബി., 1951; സോവിയറ്റ് ഉക്രെയ്നിന്റെ കമ്പോസർമാർ, കെ., 1954; കോറൽസ്കി എ യാ., ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, താഷ്കെന്റ്, 1954-ലെ കമ്പോസർമാർ; സോവിയറ്റ് സംഗീതസംവിധായകർ - സ്റ്റാലിൻ സമ്മാനം നേടിയവർ, എഡി. വിഎം ബോഗ്ഡനോവ്-ബെറെസോവ്സ്കി, ഇപി നികിറ്റിൻ, എൽ., 1955; സോവിയറ്റ് കസാക്കിസ്ഥാന്റെ കമ്പോസർമാർ, റഫറൻസ് ബുക്ക്, എ.-എ., 1955; ഗ്രാവിറ്റിസ് ഒ., ലാത്വിയൻ കമ്പോസർമാരുടെ സംക്ഷിപ്ത ജീവചരിത്രങ്ങൾ, റിഗ, 1956; ലെബെഡിൻസ്കി എൽ., ബഷ്കിരിയയുടെ കമ്പോസർമാർ, എം., 1956; അർമേനിയൻ സംഗീതസംവിധായകർ (ആർ.എ. അത്യാൻ, എം.ഒ. മുറാദ്യൻ, എ.ജി. ടെറ്റെവോസ്യൻ സമാഹരിച്ചത്), യെർ., 1956; കമ്പോസർമാരുടെ പൂപ്പൽ. എസ്എസ്ആർ, കിഷ്., 1957; സോവിയറ്റ് ലാത്വിയയുടെ സംഗീതജ്ഞരും സംഗീതജ്ഞരും. സംക്ഷിപ്ത ജീവചരിത്ര ഡാറ്റ, റിഗ, 1957; താജിക്കിസ്ഥാനിലെ സംഗീതസംവിധായകർ, സ്റ്റാലിനാബാദ്, 1959; സോവിയറ്റ് സംഗീതസംവിധായകർ. സംക്ഷിപ്ത ജീവചരിത്ര റഫറൻസ് പുസ്തകം (ജി. ബെർണാണ്ടും എ. ഡോൾഷാൻസ്കിയും സമാഹരിച്ചത്), എം., 1959; ഖലിലോവ് ആർജി, അസർബൈജാൻ സംഗീതസംവിധായകർ, ബാക്കു, 1960; അസിനോവ്സ്കയ എ., അക്ബറോവ് ഐ., സോവിയറ്റ് ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്റെ കമ്പോസർമാർ, താഷ്., 1961; അഗബാബോവ് എസ്എ, ഡാഗെസ്താന്റെ സംഗീത കലയുടെ രൂപങ്ങൾ, മഖച്ചകല, 1961; (അബസോവ ഇ.), അസർബൈജാനിലെ യുവ സംഗീതസംവിധായകർ, ബാക്കു, 100; സോവിയറ്റ് സംഗീതസംവിധായകർ, ലെനിൻ സമ്മാനം നേടിയവർ, എൽ., 1962; അധ്യാപകരുടെ സംക്ഷിപ്ത നിഘണ്ടു, പുസ്തകത്തിൽ: ലെനിൻഗ്രാഡ് കൺസർവേറ്ററിയുടെ 1965 വർഷം. ചരിത്രപരമായ ഉപന്യാസം, എൽ., 1966; യൂണിയൻ ഓഫ് കമ്പോസർസ് ഓഫ് അസർബൈജാൻ, ബാക്കു, 1866; സോവിയറ്റ് ബെലാറസിന്റെ കമ്പോസർമാരായ ഷുറവ്ലെവ് ഡി. സംക്ഷിപ്ത ജീവചരിത്ര റഫറൻസ് പുസ്തകം, മിൻസ്ക്, 1966; മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയിലെ അധ്യാപകരുടെ പട്ടിക. പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങളിൽ. (1866-1966), പുസ്തകത്തിൽ: മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററി, 1966-1966, എം., 1967; താജിക്കിസ്ഥാന്റെ സംഗീതസംവിധായകർ, ദുഷാൻബെ, 1968; സോവിയറ്റ് മോൾഡോവിയയുടെ സംഗീതസംവിധായകർ. ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്ര റഫറൻസ് പുസ്തകം, കിഷ്., 1968; ടോറാഡ്‌സെ ജിജി, ജോർജിയയിലെ കമ്പോസർമാർ, ടിബി., 1969; മുഖ എ., സിഡോറെങ്കോ എൻ., യുആർഎസ്ആറിലെ സ്പിൽക കമ്പോസർ. ഡോവിഡ്നിക്, കിയെവ്, 1969; ബൊലോട്ടിൻ എസ്., വിൻഡ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് പെർഫോമേഴ്സിന്റെ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു, എൽ., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., മോഡേൺ കണ്ടക്ടർമാർ, M., 1; സംഗീതസംവിധായകരുടെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും സർഗ്ഗാത്മകത Est. എസ്എസ്ആർ, തല., 2; സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ ബെർണാണ്ട് ജിബി, യാംപോൾസ്കി ഐഎം. വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യയിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ സംഗീത നിരൂപകരുടെയും വ്യക്തികളുടെയും ഗ്രന്ഥസൂചിക നിഘണ്ടു. 1971-74, എം., 1974-XNUMX; കാർക്ലിൻ LA, സോവിയറ്റ് ലാത്വിയയിലെ സംഗീതജ്ഞരും സംഗീതജ്ഞരും, റിഗ, ക്സനുമ്ക്സ.

എൻസൈക്ലോപീഡിക് സംഗീത നിഘണ്ടുക്കൾ: കാർഗരെറ്റെലി ഐജി, മ്യൂസിക്കൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ, ടിഫ്ലിസ്, 1933 (ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ); സ്റ്റെയിൻപ്രസ്സ് ബി., യാംപോൾസ്കി ഐ., എൻസൈക്ലോപീഡിക് മ്യൂസിക്കൽ ഡിക്ഷണറി, എം., 1959, 1966; ഒരു സംഗീതജ്ഞന്റെ കമ്പാനിയൻ, എൻസൈക്ലോപീഡിക് പോക്കറ്റ് നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് പുസ്തകം (എഡിറ്റ് ചെയ്തത് എ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി), എം. - എൽ., 1964, എൽ., 1969.

ഓപ്പറ നിഘണ്ടുക്കൾ: ബെർണാണ്ട് ജി., ഓപ്പറകളുടെ നിഘണ്ടു ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുകയും വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യയിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. (1736-1959), എം., 1962; ഗോസൻപുഡ് എ., ഓപ്പറ നിഘണ്ടു, എം. - എൽ., 1965.

മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുടെ രചനകളുടെ നിഘണ്ടുക്കൾ: റൊമാനോവ്സ്കി എൻവി, കോറൽ ഡിക്ഷണറി, എൽ., 1968, 1972; ബുലുചെവ്സ്കി യു., ഫോമിൻ വി., പുരാതന സംഗീതം. നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് ബുക്ക്, എൽ., 1974.

സംഗീത മത്സരങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുക്കൾ: പഴയതും വർത്തമാനകാലവുമായ സംഗീത മത്സരങ്ങൾ. കൈപ്പുസ്തകം, എം., 1966.

അവലംബം: കോൾട്ടിപിന ജിബി, സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റഫറൻസ് സാഹിത്യം ... റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ സാഹിത്യ സൂചിക. 1773-1962, എം., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; ഷാൽ ആർ., ഡൈ മ്യൂസിക്-ലെക്സിക, പുസ്തകത്തിൽ: ജഹർബുച്ച് ഡെർ മ്യൂസിക്വെൽറ്റ്, (ബി.), 1949; കവർ ജെബി, സംഗീത നിഘണ്ടുക്കളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക, ഡെൻവർ കേണൽ, 1952; ആൽബ്രെക്റ്റ് എച്ച്., “ഡെർ ന്യൂ ഗ്രോവ്”, അൻഡ് ഡൈ ഗെഗൻവാർട്ടിഗെ ലഗെ ഡെർ മ്യൂസിക്ലെക്സിക്കോഗ്രഫി, “എംഎഫ്”, 1955, ബിഡി 8, എച്ച്. 4.

IM യാംപോൾസ്കി