മികച്ച ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾ

ഉക്രേനിയൻ ജനത എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവരുടെ സംഗീതത്തിനുവേണ്ടി വേറിട്ടു നിന്നു. ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക അഭിമാനമാണ്. എല്ലാ സമയത്തും, സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ, ഉക്രേനിയക്കാർ അവരുടെ ചരിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി പാട്ടുകൾ രചിക്കുകയും തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു.

പുരാവസ്തു ഗവേഷണങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ പാട്ടിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുരാതന തെളിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഗാനം എപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമല്ല, എന്നാൽ വാക്കുകളും സംഗീതവും മാനസികാവസ്ഥയും നമ്മെ അവരുടെ സമയത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു - പ്രണയം, യുദ്ധം, പൊതുവായ ദുഃഖം അല്ലെങ്കിൽ ആഘോഷം. മികച്ച ഉക്രേനിയൻ ഗാനങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെടുന്നതിലൂടെ, ഉക്രെയ്നിന്റെ ജീവിക്കുന്ന ഭൂതകാലത്തിൽ മുഴുകുക.

ഇന്റർനാഷണൽ "ഷെഡ്രിക്ക്"

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനമാണ് ഷ്ചെഡ്രിക്. സംഗീതസംവിധായകൻ നിക്കോളായ് ലിയോൺടോവിച്ചിന്റെ സംഗീത ക്രമീകരണത്തിന് ശേഷം ക്രിസ്മസ് കരോൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തി നേടി. ഹാരി പോട്ടർ, ഡൈ ഹാർഡ്, ഹോം എലോൺ, സൗത്ത് പാർക്ക്, ദി സിംസൺസ്, ഫാമിലി ഗൈ, ദി മെന്റലിസ്റ്റ് മുതലായവ: ഇന്ന്, ഷ്ചെഡ്രികിൽ നിന്നുള്ള ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെയും സമ്പത്തിന്റെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രശസ്ത സിനിമകളിലും ടിവി ഷോകളിലും കേൾക്കാം.

കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവിസ്മരണീയമായ ഉക്രേനിയൻ മെലഡി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ക്രിസ്മസിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതീകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു - അവധിക്കാലത്ത്, എല്ലാ അമേരിക്കൻ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളിലും ഗാനത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ("കരോൾ ഓഫ് ബെൽസ്") പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

ഷീറ്റ് സംഗീതവും മുഴുവൻ വരികളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക - ഡൌൺലോഡ്

ഓ, ഉറക്കം ജനാലകൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു ...

"ഓ, ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്..." എന്ന ലാലേബി ഉക്രെയ്നിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറം അറിയപ്പെടുന്നു. നാടോടി ഗാനത്തിന്റെ വാചകം 1837-ൽ തന്നെ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞർ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു. 100 വർഷത്തിനുശേഷം, ചില ഓർക്കസ്ട്രകളുടെ ശേഖരത്തിൽ ഈ ലാലേട്ടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1980-ൽ എല്ലാവരും ഈ ഗാനം കേട്ടു - ഇത് അവതരിപ്പിച്ചത് ഇതിഹാസ ഗായിക ക്വിറ്റ്ക സിസിക് ആണ്.

അമേരിക്കൻ സംഗീതസംവിധായകനായ ജോർജ്ജ് ഗെർഷ്വിൻ ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനത്തിന്റെ സൗമ്യവും സ്വരമാധുര്യമുള്ളതുമായ ശബ്ദത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി, അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ക്ലാരയുടെ പ്രശസ്തമായ ഏരിയ "സമ്മർടൈം" എഴുതി. "പോർഗി ആൻഡ് ബെസ്" എന്ന ഓപ്പറയിൽ ആര്യ പ്രവേശിച്ചു - അങ്ങനെയാണ് ഉക്രേനിയൻ മാസ്റ്റർപീസ് ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെട്ടത്.

ഷീറ്റ് സംഗീതവും മുഴുവൻ വരികളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക - ഡൌൺലോഡ്

നിലാവുള്ള രാത്രി

ഈ ഗാനം നാടോടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സംഗീതം എഴുതിയത് നിക്കോളായ് ലിസെങ്കോ ആണെന്നും മിഖായേൽ സ്റ്റാരിറ്റ്സ്കിയുടെ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം പാഠമായി എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നും അറിയാം. വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ, ഗാനം കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി - സംഗീതം മാറ്റിയെഴുതി, വാചകം കുറയ്ക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തു. എന്നാൽ ഒരു കാര്യം മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു - ഇത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനമാണ്.

ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള രാത്രിയെയും നിശബ്ദതയെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനായി, ജീവിതത്തിന്റെ ദുഷ്‌കരമായ വിധിയെയും ചാഞ്ചാട്ടങ്ങളെയും കുറിച്ച് കുറച്ചുനേരത്തേക്കെങ്കിലും മറക്കാൻ, ഗാനരചയിതാവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാളെ തന്നോടൊപ്പം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗത്തിലേക്ക് (തോട്ടത്തിലേക്ക്) പോകാൻ വിളിക്കുന്നു.

വളരെ ശ്രുതിമധുരവും ശാന്തവും എന്നാൽ അതേ സമയം ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു വൈകാരിക ഗാനം ആളുകളുടെ മാത്രമല്ല, പ്രശസ്ത ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകരുടെയും സ്നേഹം വേഗത്തിൽ നേടി. അതിനാൽ, "ഓൺലി ഓൾഡ് മെൻ ഗോ ടു ബാറ്റിൽ" എന്ന പ്രശസ്ത സിനിമയിൽ ആദ്യ വാക്യങ്ങൾ കേൾക്കാം.

പ്രസിദ്ധമായ "നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു"

"നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു" (റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണെങ്കിൽ) വളരെ സന്തോഷകരവും ഗംഭീരവുമായ നർമ്മം നിറഞ്ഞ ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനമാണ്. ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള കോമിക് ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇതിവൃത്തം. പെൺകുട്ടി അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാൾക്ക് പതിവായി തീയതികൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.

വിവിധ വ്യതിയാനങ്ങളിൽ ഗാനം അവതരിപ്പിക്കാം. ക്ലാസിക് പതിപ്പ് - ഒരു പുരുഷൻ വാക്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, സ്ത്രീ ശബ്ദം പല്ലവികളിൽ ഏറ്റുപറയുന്നു: "ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു." എന്നാൽ മുഴുവൻ വാചകവും ഒരു പുരുഷനും (അവൻ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്ന കോറസുകളിൽ) ഒരു സ്ത്രീക്കും (വാക്യങ്ങളിൽ അവൾ തന്നെ ആ വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ മൂക്കിലൂടെ നയിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു) പാടാം.

സ്വദെബ്നയ "ഓ, അവിടെ, പർവതത്തിൽ ..."

"ഓ, അവിടെ, മലയിൽ ..." എന്ന ഉക്രേനിയൻ വിവാഹ ഗാനം "ഒരു കാലത്ത് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു" എന്ന കാർട്ടൂൺ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഗാനരചയിതാക്കളുടെ പ്രകടനം വിവാഹ ആഘോഷത്തിന്റെ നിർബന്ധിത ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, പാട്ടിന്റെ ഉള്ളടക്കം, അവധിക്കാലത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിന് ഒരു തരത്തിലും അനുകൂലമല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളെ ഒരു കണ്ണീരൊപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് രണ്ട് സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു - ഒരു പ്രാവും ഒരു പ്രാവും. പ്രാവിനെ വേട്ടക്കാരൻ കൊന്നു, പ്രാവ് ഹൃദയം തകർന്നു: "ഞാൻ വളരെയധികം പറന്നു, ഞാൻ വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞു, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...". ഈ ഗാനം നവദമ്പതികളെ ഉപദേശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പരസ്പരം അഭിനന്ദിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഷീറ്റ് സംഗീതവും വരികളുടെ പതിപ്പും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക - ഡൌൺലോഡ്

കറുത്ത പുരികങ്ങൾ, തവിട്ട് കണ്ണുകൾ

കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം, പക്ഷേ ഏതാണ്ട് ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറിയ ഈ ഗാനത്തിന് സാഹിത്യ ഉത്ഭവമുണ്ട്. 1854-ൽ അന്നത്തെ പ്രശസ്ത കവി കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദുമിത്രാഷ്കോ "തവിട്ട് കണ്ണുകളിലേക്ക്" എന്ന കവിത എഴുതി. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രണയകവിതയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നായി ഈ കവിത ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവരോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ സങ്കടം, ആത്മീയ വേദന, പരസ്പര സ്നേഹത്തിനും സന്തോഷത്തിനുമുള്ള തീവ്രമായ ആഗ്രഹം ഉക്രേനിയക്കാരുടെ ആത്മാവിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി, താമസിയാതെ ഈ വാക്യം ഒരു നാടോടി പ്രണയമായി മാറി.

കോസാക്ക് "ഗല്യ വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക"

പാട്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ചെറുപ്പവും സുന്ദരിയുമായ ഗല്യ, ഇവാന്റെ പീഡനവും വർദ്ധിച്ച ശ്രദ്ധയും അവഗണിച്ച് അവളുടെ പതിവ് ജോലികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. പ്രണയത്തിലായ ഒരാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമുള്ള അടുപ്പം ലഭിക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ ശ്രോതാക്കളെ ഒരു ആശ്ചര്യം കാത്തിരിക്കുന്നു - ഇവാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അടിക്കപ്പെടുന്നില്ല, അയാൾ ഗല്യയോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും പെൺകുട്ടിയെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ ഗല്യ പരസ്പര ബന്ധത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആ വ്യക്തി അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾക്ക് വിഭിന്നമായ പ്രണയ വരികളുടെ ചുരുക്കം ചില ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. അസാധാരണമായ പ്ലോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഉക്രേനിയക്കാർ ഈ ഗാനവുമായി പ്രണയത്തിലായി - ഇന്ന് ഇത് മിക്കവാറും എല്ലാ വിരുന്നുകളിലും കേൾക്കാം.

ഒരു കോസാക്ക് ഡാന്യൂബിനു കുറുകെ പോകുകയായിരുന്നു

മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ കോസാക്ക് ഗാനം. ഒരു കാമ്പെയ്‌നിന് പോകുന്ന ഒരു കോസാക്കും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇതിവൃത്തം. യോദ്ധാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സാധ്യമല്ല - അവൻ ഒരു കറുത്ത കുതിരയെ കയറ്റി വിടുന്നു, കരയരുതെന്നും സങ്കടപ്പെടരുതെന്നും പെൺകുട്ടിയെ ഉപദേശിക്കുകയും വിജയത്തോടെ അവന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പരമ്പരാഗതമായി, ഒരു പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും ശബ്ദമാണ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഗാനമേളകളും ജനപ്രിയമായി.

ആരുടെ കുതിര നിൽക്കുന്നു

വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു ചരിത്രഗാനം. പ്രകടനത്തിന്റെ 2 പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട് - ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ. 2 രാജ്യങ്ങളുടെ നാടോടിക്കഥകളിൽ ഈ ഗാനം ഉണ്ട് - ചില ചരിത്രകാരന്മാർ അതിനെ "ഉക്രേനിയൻ-ബെലാറഷ്യൻ" എന്ന് പോലും തരംതിരിക്കുന്നു.

പരമ്പരാഗതമായി, ഇത് പുരുഷന്മാരാണ് നടത്തുന്നത് - സോളോ അല്ലെങ്കിൽ കോറസ്. സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടുള്ള തന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഗാനരചയിതാവ് പാടുന്നു. യുദ്ധസമയത്തും അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ വികാരങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ഷീണം പോളിഷ് സംവിധായകരെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു, ഒരു നാടോടി ഗാനത്തിന്റെ ഈണം വിത്ത് ഫയർ ആൻഡ് വാൾ എന്ന ഐതിഹാസിക ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന സംഗീത വിഷയങ്ങളിലൊന്നായി മാറി.

ഓ, മലയിൽ, കൊയ്ത്തുകാരും കൊയ്യുന്നു

ഈ ചരിത്രഗാനം കോസാക്കുകളുടെ ഒരു സൈനിക മാർച്ചാണ്, ഇത് 1621-ൽ ഖോട്ടീനെതിരെയുള്ള ഒരു കാമ്പെയ്‌നിനിടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കാം. ഫാസ്റ്റ് ടെമ്പോ, ഡ്രം റോളുകൾ, ഇൻവോക്കേറ്റീവ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് - ഈ ഗാനം യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, യോദ്ധാക്കളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

കോസാക്ക് മാർച്ച് 1953 ലെ നോറിൾസ്ക് പ്രക്ഷോഭത്തിന് പ്രചോദനം നൽകിയ ഒരു പതിപ്പുണ്ട്. ചില ചരിത്രകാരന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഒരു വിചിത്രമായ സംഭവം പ്രക്ഷോഭത്തിന് അടിത്തറയിട്ടതായി - രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കുള്ള ക്യാമ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഉക്രേനിയൻ തടവുകാർ "ഓ, പർവതത്തിൽ" പാടി. , ആ സ്ത്രീ കൊയ്യും. മറുപടിയായി, അവർക്ക് കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് യാന്ത്രിക പൊട്ടിത്തെറി ലഭിച്ചു, അവരുടെ സഖാക്കൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു.

ക്രിസ്മസ് കരോൾ "പുതിയ സന്തോഷം മാറിയിരിക്കുന്നു..."

നാടോടി, മത പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ വിജയകരമായ സംയോജനത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമായി മാറിയ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഉക്രേനിയൻ കരോളുകളിൽ ഒന്ന്. നാടോടി കരോളുകളുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ക്ലാസിക്കൽ മതപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് ചേർത്തു: ദീർഘായുസ്സ്, ക്ഷേമം, സമൃദ്ധി, കുടുംബത്തിൽ സമാധാനം.

പരമ്പരാഗതമായി, വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളുടെ ഒരു കോറസാണ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നത്. ഉക്രേനിയൻ ഗ്രാമങ്ങളിൽ, ആളുകൾ പഴയ ആചാരങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ക്രിസ്മസ് അവധി ദിവസങ്ങളിൽ വീട്ടിൽ പോയി പഴയ നാടൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.

ഷീറ്റ് സംഗീതവും ക്രിസ്മസ് കരോളിന്റെ മുഴുവൻ വാചകവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക - ഡൌൺലോഡ്

സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, ഒരു വലിയ മതവിരുദ്ധ പ്രചാരണം നടന്നപ്പോൾ, പുതിയ പാട്ടുപുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിക്കപ്പെട്ടു. പഴയ മതഗാനങ്ങൾ പുതിയ പാഠവും അർത്ഥവും നേടിയെടുത്തു. അതിനാൽ, പഴയ ഉക്രേനിയൻ കരോൾ ദൈവപുത്രന്റെ ജനനത്തെയല്ല, പാർട്ടിയെ മഹത്വപ്പെടുത്തി. ഗായകർ തങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്ക് സന്തോഷവും സന്തോഷവും ആഗ്രഹിച്ചില്ല - തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെ വിപ്ലവത്തിനായി അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, സമയം എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചു. ഉക്രേനിയൻ നാടോടി കരോൾ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സന്ദേശം തിരികെ നൽകി. കോസാക്കും മറ്റ് ചരിത്രഗാനങ്ങളും മറന്നിട്ടില്ല - പുരാതന കാലത്തെയും പ്രവൃത്തികളുടെയും ഓർമ്മകൾ ജനങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ ശാശ്വതമായ ഈണങ്ങൾക്കായി ഉക്രേനിയക്കാരും മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളും സന്തോഷിക്കുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും വിലപിക്കുകയും അവധിദിനങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

രചയിതാവ് - മാർഗരിറ്റ അലക്സാണ്ട്രോവ