ക്രിസ്മസ് ഗാനം "സൈലൻ്റ് നൈറ്റ്, വണ്ടർഫുൾ നൈറ്റ്": കുറിപ്പുകളും സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രവും

ഓസ്ട്രിയൻ പട്ടണമായ അർൻഡോർഫിലെ ഒരു പഴയ സ്കൂളിൻ്റെ ചുവരിൽ ഒരു സ്മാരക ഫലകം ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഈ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ രണ്ട് ആളുകൾ - അധ്യാപകൻ ഫ്രാൻസ് ഗ്രബ്ബേരി പുരോഹിതൻ ജോസഫ് മോർവ് - ഒരു പ്രേരണയിൽ ലോകത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് "നിശബ്ദ രാത്രി, അത്ഭുതകരമായ രാത്രി..." എന്ന മനോഹരമായ ഗാനം എഴുതി. ഈ അനശ്വരമായ സൃഷ്ടി 2018-ൽ 200-ൽ പൂർത്തിയാകും. പലർക്കും അതിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

ടീച്ചറുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വാഴുന്ന രാത്രി

ടീച്ചർ ഗ്രബ്ബറിൻ്റെ പാവപ്പെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചില്ല; അതൊരു കറുത്ത രാത്രിയായിരുന്നു. യുവ ദമ്പതികളുടെ ഏകമകനായ കൊച്ചു മാരീചൻ നിത്യതയിലേക്ക് കടന്നു. എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഹൃദയവും ഭാരമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർക്കുണ്ടായ നഷ്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ആശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത അമ്മയ്ക്ക് ഈ പ്രഹരത്തെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല, കരഞ്ഞില്ല, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിസ്സംഗത പാലിച്ചു.

അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, പ്രബോധിപ്പിച്ചു, ശ്രദ്ധയോടെയും ആർദ്രതയോടെയും അവളെ വളഞ്ഞു, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനോ കുറഞ്ഞത് വെള്ളം കുടിക്കാനോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ആ സ്ത്രീ ഒന്നിനോടും പ്രതികരിക്കാതെ പതിയെ മാഞ്ഞുപോയി.

കർത്തവ്യബോധത്താൽ പ്രേരിപ്പിച്ച, ഫ്രാൻസ് ഗ്രബ്ബർ ക്രിസ്മസിന് മുമ്പുള്ള ആ സായാഹ്നത്തിൽ, കുട്ടികൾക്കായി അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്ന പള്ളിയിൽ എത്തി. സങ്കടത്തോടെ, അവൻ അവരുടെ സന്തോഷകരമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, എന്നിട്ട് തൻ്റെ ഇരുണ്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങി.

പ്രചോദനം നൽകിയ താരം

അടിച്ചമർത്തുന്ന നിശബ്ദത ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഫ്രാൻസ്, സേവനത്തെക്കുറിച്ച് ഭാര്യയോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ പ്രതികരണമായി - ഒരു വാക്കുമല്ല. ഫലമില്ലാത്ത ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ പിയാനോയിൽ ഇരുന്നു. ഹൃദയങ്ങളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതും ആഹ്ലാദകരവും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതുമായ നിരവധി മികച്ച സംഗീതസംവിധായകരുടെ മനോഹരമായ മെലഡികൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീത പ്രതിഭ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ദുഃഖിതയായ ഒരു ഭാര്യ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എന്ത് കളിക്കണം?

ഗ്രബ്ബറിൻ്റെ വിരലുകൾ ക്രമരഹിതമായി കീകളിൽ സ്പർശിച്ചു, അവൻ തന്നെ ആകാശത്ത് ഒരു അടയാളം നോക്കി, ഒരുതരം കാഴ്ച. ഇരുണ്ട ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്ന ഒരു വിദൂര നക്ഷത്രത്തിലേക്ക് അവൻ്റെ നോട്ടം പെട്ടെന്ന് നിന്നു. അവിടെ നിന്ന് സ്വർഗത്തിൻ്റെ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കിരണം ഇറങ്ങി. അവൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷവും അഭൗമമായ സമാധാനവും കൊണ്ട് നിറച്ചു, അതിശയകരമായ ഒരു മെലഡി മെച്ചപ്പെടുത്തി അവൻ പാടാൻ തുടങ്ങി:

നിശബ്ദ രാത്രി, അത്ഭുതകരമായ രാത്രി.

എല്ലാം ഉറങ്ങുന്നു... ഉറങ്ങുന്നില്ല

ബഹുമാനപ്പെട്ട യുവ വായനക്കാരൻ...

ഗായകസംഘത്തിനായുള്ള മുഴുവൻ വാചകവും കുറിപ്പുകളും - ഇവിടെ

പിന്നെ, ഇതാ! ആശ്വസിക്കാനാകാത്ത അമ്മ തൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടികൂടിയ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നത് പോലെ തോന്നി. അവളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു കരച്ചിൽ പൊട്ടി, അവളുടെ കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകി. അവൾ ഉടൻ തന്നെ ഭർത്താവിൻ്റെ കഴുത്തിൽ എറിഞ്ഞു, അവർ ഒരുമിച്ച് ജനിച്ച ഗാനത്തിൻ്റെ പ്രകടനം പൂർത്തിയാക്കി.

ക്രിസ്മസ് ഈവ് 1818 - സങ്കീർത്തനത്തിൻ്റെ ജന്മദിനം

ആ രാത്രിയിൽ, മഞ്ഞുവീഴ്ചയും മോശം കാലാവസ്ഥയും മൂലം ഫ്രാൻസ് ഗ്രബ്ബർ 6 കിലോമീറ്റർ പാസ്റ്റർ മൊഹറിലേക്ക് കുതിച്ചു. ഇംപ്രൊവൈസേഷൻ ഭക്തിപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിച്ച ജോസഫ്, ഉടൻ തന്നെ ഗാനത്തിൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശിയായ വാക്കുകൾ അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എഴുതി. അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു ക്രിസ്മസ് കരോൾ ആലപിച്ചു, അത് പിന്നീട് പ്രശസ്തനാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

ഗായകസംഘത്തിനായുള്ള മുഴുവൻ വാചകവും കുറിപ്പുകളും - ഇവിടെ

ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ, സങ്കീർത്തനത്തിൻ്റെ രചയിതാക്കൾ സെൻ്റ് നിക്കോളാസ് കത്തീഡ്രലിൽ ഇടവകക്കാരുടെ മുമ്പാകെ ആദ്യമായി ഇത് അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ വാക്കുകളും ഈണവും നന്നായി അറിയാമെന്നും അവർ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് പാടാൻ കഴിയുമെന്നും എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി തോന്നി.

സങ്കീർത്തനത്തിൻ്റെ രചയിതാക്കളെ തേടി

"സൈലൻ്റ് നൈറ്റ്" ഓസ്ട്രിയയിലെയും ജർമ്മനിയിലെയും നഗരങ്ങളിലുടനീളം വളരെ വേഗത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. അതിൻ്റെ രചയിതാക്കളുടെ പേരുകൾ അജ്ഞാതമായി തുടർന്നു (അവർ തന്നെ പ്രശസ്തി തേടിയില്ല). 1853-ൽ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, പ്രഷ്യൻ രാജാവായ ഫ്രെഡറിക് വില്യം നാലാമൻ "നിശബ്ദ രാത്രി" കേട്ട് ഞെട്ടിപ്പോയി. ഈ ഗാനത്തിൻ്റെ രചയിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കോടതി അനുയായിയോട് ഉത്തരവിട്ടു.

ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? ഗ്രബ്ബറും മോറും പ്രശസ്തരായിരുന്നില്ല. അപ്പോഴേക്കും ജോസഫ് 60 വയസ്സ് പോലും ജീവിക്കാതെ ഒരു യാചകനായി മരിച്ചു. ഒരു സംഭവമല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് വളരെക്കാലമായി ഫ്രാൻസ് ഗ്രബ്ബറെ അന്വേഷിക്കാമായിരുന്നു.

1854-ലെ ക്രിസ്മസിൻ്റെ തലേദിവസം സാൽസ്ബർഗ് ഗായകസംഘം സൈലൻ്റ് നൈറ്റ് പരിശീലിച്ചു. ഫെലിക്‌സ് ഗ്രബ്ബർ എന്ന ഗായകരിലൊരാൾ ഇത് പാടിയത് എല്ലാവരേയും പോലെയല്ല. ഗായകസംഘം ഡയറക്ടർ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെയല്ല. ആ പരാമർശം സ്വീകരിച്ച അദ്ദേഹം വിനയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച രീതിയിലാണ് ഞാൻ പാടുന്നത്. ശരിക്ക് പാടാൻ അച്ഛന് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ഗാനം അദ്ദേഹം തന്നെ രചിച്ചു.

ഭാഗ്യവശാൽ, ഗായകസംഘം ഡയറക്ടർക്ക് പ്രഷ്യൻ രാജാവിൻ്റെ അകമ്പടിക്കാരനെ അറിയാമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് ഓർഡർ അറിയാമായിരുന്നു ... അങ്ങനെ, ഫ്രാൻസ് ഗ്രബ്ബർ തൻ്റെ ശേഷിച്ച ദിവസങ്ങൾ സമൃദ്ധിയിലും ബഹുമാനത്തിലും ജീവിച്ചു.

പ്രചോദിതമായ ക്രിസ്മസ് ഗാനത്തിൻ്റെ വിജയകരമായ ഘോഷയാത്ര

1839-ൽ, റെയ്‌നർ കുടുംബത്തിലെ ടൈറോലിയൻ ഗായകർ അവരുടെ കച്ചേരി പര്യടനത്തിനിടെ അമേരിക്കയിൽ ഈ അത്ഭുതകരമായ ക്രിസ്മസ് കരോൾ അവതരിപ്പിച്ചു. ഇത് ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ അത് ഉടൻ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, തുടർന്ന് "സൈലൻ്റ് നൈറ്റ്" എല്ലായിടത്തും കേട്ടു.

ഒരു സമയത്ത്, ടിബറ്റിൽ സഞ്ചരിച്ച ഓസ്ട്രിയൻ പർവതാരോഹകനായ ഹെൻറിച്ച് ഹാരർ ഒരു രസകരമായ സാക്ഷ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ലാസയിൽ ഒരു ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് സ്കൂളുകളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം "സൈലൻ്റ് നൈറ്റ്" പാടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഞെട്ടിപ്പോയി.

രാത്രി ശാന്തമാണ്, രാത്രി വിശുദ്ധമാണ്...

ഈ അത്ഭുതകരമായ ക്രിസ്മസ് ഗാനം എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും മുഴങ്ങുന്നു. വലിയ ഗായകസംഘങ്ങളും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളും വ്യക്തിഗത ഗായകരും ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുമസ് സുവാർത്തയുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ വാക്കുകൾ, സ്വർഗീയ മെലഡിക്കൊപ്പം, ആളുകളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുന്നു. പ്രചോദിത സങ്കീർത്തനം ദീർഘായുസ്സിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ് - അത് കേൾക്കൂ!