നിനോ റോട്ട |

നിനോ റോട്ട

നിനോ റോട്ട: അദ്ദേഹം ഓപ്പറകളും എഴുതി

ഏപ്രിൽ 10 വെള്ളിയാഴ്ച ഇറ്റലിയിൽ ദുഃഖാചരണമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാശം വിതച്ച ഭൂകമ്പത്തിൽ മരിച്ചവരെ രാജ്യം വിലപിക്കുകയും സംസ്‌കരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഒരു പ്രകൃതിദുരന്തം ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലും, രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഈ ദിവസം ദുഃഖമില്ലാത്തതല്ല - കൃത്യം മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ് സംഗീതസംവിധായകൻ നിനോ റോട്ട അന്തരിച്ചു. തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, ഫെല്ലിനി, വിസ്കോണ്ടി, സെഫിറെല്ലി, കൊപ്പോള, ബോണ്ടാർചുക്ക് ("വാട്ടർലൂ") എന്നീ ചിത്രങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തി നേടി. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, ഡസൻ കണക്കിന് സിനിമകളിൽ ഒന്നിന് മാത്രം സംഗീതം എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാകുമായിരുന്നു - ദി ഗോഡ്ഫാദർ. പത്ത് ഓപ്പറകൾ, മൂന്ന് ബാലെകൾ, സിംഫണികൾ, ചേംബർ വർക്കുകൾ എന്നിവയുടെ രചയിതാവാണ് നിനോ റോട്ടയെന്ന് ഇറ്റലിക്ക് പുറത്തുള്ള ചിലർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. ചലച്ചിത്ര സംഗീതത്തേക്കാൾ പ്രധാനമായി അദ്ദേഹം തന്നെ കരുതിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഈ വശം വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് പോലും പരിചിതമാണ്.

നിനോ റോട്ട 1911-ൽ മിലാനിൽ ആഴത്തിലുള്ള സംഗീത പാരമ്പര്യമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛന്മാരിൽ ഒരാളായ ജിയോവന്നി റിനാൾഡി ഒരു പിയാനിസ്റ്റും സംഗീതസംവിധായകനുമായിരുന്നു. 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നിനോ സോളോയിസ്റ്റുകൾക്കും ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കും ഗായകസംഘത്തിനും വേണ്ടി "സെന്റ് ജോൺ ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റിന്റെ കുട്ടിക്കാലം" എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രസംഗം എഴുതി. മിലാനിലാണ് പ്രസംഗം നടത്തിയത്. അതേ 1923-ൽ, നിനോ മിലാൻ കൺസർവേറ്ററിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം അക്കാലത്തെ പ്രശസ്തരായ അധ്യാപകരായ കാസെല്ല, പിസെറ്റി എന്നിവരോടൊപ്പം പഠിച്ചു. 15-ആം വയസ്സിൽ ആൻഡേഴ്സന്റെ യക്ഷിക്കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യത്തെ ഓപ്പറ പ്രിൻസിപ്പ് പോർകാറോ (ദി സ്വൈൻഹെർഡ് കിംഗ്) രചിച്ചു. ഇത് ഒരിക്കലും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല, പിയാനോയ്ക്കും ശബ്ദത്തിനുമുള്ള ഷീറ്റ് സംഗീതത്തിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

ഒരു ഓപ്പറേറ്റ് കമ്പോസർ എന്ന നിലയിൽ റോട്ടയുടെ യഥാർത്ഥ അരങ്ങേറ്റം 16 വർഷത്തിന് ശേഷം അരിയോഡാന്റേ എന്ന ഓപ്പറയിലൂടെ മൂന്ന് പ്രവൃത്തികളിലായി നടന്നു, "പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മെലോഡ്രാമയിൽ മുഴുകിയത്" എന്ന് രചയിതാവ് തന്നെ വിശേഷിപ്പിച്ചു. പ്രീമിയർ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് ബെർഗാമോയിൽ (ടീട്രോ ഡെല്ലെ നോവിറ്റ്) ആയിരുന്നു, എന്നാൽ യുദ്ധം കാരണം (അത് 19 ആയിരുന്നു) അത് പാർമയിലേക്ക് മാറ്റി - ഈ "മെലോഡ്രാമകളുടെ വാസസ്ഥലം", സാഹിത്യ-സംഗീത ചരിത്രകാരനായ ഫെഡെലെ ഡി അമിക്കോയുടെ വാക്കുകളിൽ. പ്രേക്ഷകർ ഓപ്പറയെ ആവേശത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവിടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗത്തിന്റെ കമ്പോസറും അവതാരകനും അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു - ഒരു നിശ്ചിത മരിയോ ഡെൽ മൊണാക്കോ. ഓരോ തവണയും പ്രകടനത്തിന്റെ അവസാനം, ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ അവരെ ആക്രമിച്ചു.

പാർമയുടെ ആവശ്യക്കാരായ പ്രേക്ഷകർക്കിടയിൽ അരിയോഡാന്റേയുടെ വിജയം, 1942 ലെ ഓപ്പറ ടോർക്വമാഡ സൃഷ്ടിക്കാൻ കമ്പോസറെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധകാല സാഹചര്യങ്ങൾ പ്രീമിയറിനെ തടഞ്ഞു. മുപ്പത്തിനാല് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് ഇത് നടന്നത്, പക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ പ്രശസ്തനും ജനപ്രിയവുമായ സംഗീതസംവിധായകന് മികച്ച ബഹുമതികൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാന വർഷത്തിൽ, നിനോ റോട്ട മറ്റൊരു മികച്ച ഓപ്പറേഷൻ ജോലിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അത് വീണ്ടും ഒരു ഡ്രോയറിൽ ഇടാനും വളരെക്കാലം മറക്കാനും നിർബന്ധിതനായി. ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചുവടെ. അങ്ങനെ, രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പറ അവതരിപ്പിച്ചത് "ഐ ദുയി ടിമിഡി" ("രണ്ട് ഷൈ") എന്ന ഒറ്റയാൾ കോമഡി ആയിരുന്നു, റേഡിയോയ്ക്കുവേണ്ടി വിഭാവനം ചെയ്തതും റേഡിയോയിൽ ആദ്യം കേട്ടതും. പ്രീമിയ ഇറ്റാലിയ - 4-ൽ പ്രത്യേക സമ്മാനം ലഭിച്ച അവർ പിന്നീട് ജോൺ പ്രിച്ചാർഡിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്കാല തിയേറ്റർ ഡി ലോന്ദ്രയുടെ വേദിയിൽ നടന്നു.

1955-ൽ ഇ. ലാബിചെറ്റിന്റെ "ദി സ്ട്രോ ഹാറ്റ്" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ പ്ലോട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "Il capello di paglia di Firenze" എന്ന ഓപ്പറയിലൂടെയാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം കമ്പോസറിന് ലഭിച്ചത്. ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ എഴുതിയതാണ്, വർഷങ്ങളോളം മേശപ്പുറത്ത് കിടന്നു. ഓപ്പറ ക്ലാസിക്കുകളുടെ സ്രഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ കമ്പോസറുടെ ജനപ്രീതിയുടെ കൊടുമുടി അടയാളപ്പെടുത്തി. 1945 ൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ പിയാനോയിൽ ഓപ്പറ വായിച്ച തന്റെ സുഹൃത്ത് മാസ്‌ട്രോ കുക്കിയ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ റോട്ട തന്നെ ഈ കൃതിയെ ഓർക്കുമായിരുന്നില്ല, കൂടാതെ 10 വർഷത്തിന് ശേഷം പോസ്റ്റ് എടുത്ത ശേഷം അത് ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. തിയേറ്ററിന്റെ തലവൻ മാസിമോ ഡി പലേർമോ. ഓപ്പറയുടെ രചയിതാവിനെ സ്കോർ കണ്ടെത്താനും പൊടി തട്ടിക്കളഞ്ഞ് സ്റ്റേജിനായി തയ്യാറെടുക്കാനും കുക്കിയ നിർബന്ധിച്ചു. ഇറ്റലിയിലെ നിരവധി പ്രമുഖ തിയേറ്ററുകളുടെ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ ഓപ്പറ കടന്നുപോയ വിജയം താൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലെന്ന് റോട്ട തന്നെ സമ്മതിച്ചു. ഇന്നും, "Il capello" അവശേഷിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഓപ്പറ.

അമ്പതുകളുടെ അവസാനത്തിൽ, റോട്ട രണ്ട് റേഡിയോ ഓപ്പറകൾ കൂടി എഴുതി. അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് - "ലാ നോട്ട് ഡി അൺ നെവ്രസ്‌റ്റെനിക്കോ" ("ദി നൈറ്റ് ഓഫ് എ ന്യൂറോട്ടിക്") - റോട്ട ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഓപ്പറയെ ബഫൊ ഡ്രാമ എന്ന് വിളിച്ചു. പൊതുവേ, ഇതൊരു പരമ്പരാഗത മെലോഡ്രാമയാണ്. ജോലിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ഒരു മ്യൂസിക്കൽ മെലോഡ്രാമയിൽ, സംഗീതം വാക്കിനെക്കാൾ വിജയിക്കണം എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി. ഇത് സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല. പ്രകടനം നടത്തുന്നവർ സ്റ്റേജിൽ സുഖമായി ഇരിക്കണമെന്നും അവരുടെ മികച്ച ആലാപന കഴിവുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. റേഡിയോ പ്ലേയ്‌ക്കായുള്ള മറ്റൊരു ഓപ്പറ, എഡ്വേർഡോ ഡി ഫിലിപ്പോയുടെ ലിബ്രെറ്റോയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "ലോ സ്‌കോയാട്ടോലോ ഇൻ ഗാംബ" എന്ന ഒറ്റയടി കഥ, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി, തിയേറ്ററുകളിൽ അരങ്ങേറിയില്ല. മറുവശത്ത്, ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികളിൽ നിന്നുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന യക്ഷിക്കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അലാഡിനോ ഇ ലാ ലാമ്പഡ മാജിക മികച്ച വിജയമായിരുന്നു. സ്റ്റേജ് അവതാരമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ 60-കളുടെ മധ്യത്തിൽ റോട്ട അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. പ്രീമിയർ 1968 ൽ സാൻ കാർലോ ഡി നാപ്പോളിയിൽ നടന്നു, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത് റെനാറ്റോ ഗുട്ടൂസോയുടെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളോടെ റെനാറ്റോ കാസ്റ്റെല്ലാനി റോം ഓപ്പറയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

നിനോ റോട്ട തന്റെ അവസാന രണ്ട് ഓപ്പറകളായ "ലാ വിസിറ്റ മെരവിഗ്ലിയോസ" ("അതിശയകരമായ ഒരു സന്ദർശനം"), "നാപ്പോളി മിലിയനേറിയ" എന്നിവ ഒരു മുതിർന്ന പ്രായത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇ ഡി ഫിലിപ്പോയുടെ നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എഴുതിയ അവസാന കൃതി പരസ്പരവിരുദ്ധമായ പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. ചില വിമർശകർ പരിഹാസത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു: "വികാരാത്മകമായ സംഗീതത്തോടുകൂടിയ വെറിസ്റ്റിക് നാടകം", "സംശയാസ്പദമായ സ്കോർ", എന്നാൽ ഭൂരിപക്ഷവും ആധികാരിക നിരൂപകനും എഴുത്തുകാരനും കവിയും വിവർത്തകനുമായ ജോർജിയോ വിഗോലോയുടെ അഭിപ്രായത്തിലേക്ക് ചായുന്നു: "ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറ ഹൗസ് നേടിയ വിജയമാണ്. ഒരു ആധുനിക സംഗീതസംവിധായകനിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ സംഗീതസംവിധായകന്റെ ഓപ്പറേഷൻ സൃഷ്ടി ഇപ്പോഴും ചർച്ചകൾക്കും വിവാദങ്ങൾക്കും വിഷയമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ചലച്ചിത്രസംഗീതത്തിൽ നിനോയുടെ മികച്ച സംഭാവനയെ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ, പലരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓപ്പററ്റിക് പൈതൃകത്തെ “പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞ”തായി കണക്കാക്കുന്നു, “അപര്യാപ്തമായ ആഴം”, “കാലത്തിന്റെ ചൈതന്യക്കുറവ്”, “അനുകരണം”, വ്യക്തിഗത സംഗീത ശകലങ്ങളുടെ “മോഷണം” എന്നിവയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നിന്ദിക്കുന്നു. . വിദഗ്ധരുടെ ഓപ്പറ സ്‌കോറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ പഠനം കാണിക്കുന്നത് നിനോ റോട്ട തന്റെ മുൻഗാമികളായ റോസിനി, ഡോണിസെറ്റി, പുച്ചിനി, ഒഫെൻബാച്ച്, അതുപോലെ സമകാലികരുടെയും വിവിധ അഭിപ്രായങ്ങളുടെയും ശൈലി, രൂപം, സംഗീത ശൈലി എന്നിവയാൽ ശരിക്കും സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ്. ഉറവിടങ്ങൾ, സുഹൃത്ത് ഇഗോർ സ്ട്രാവിൻസ്കി. എന്നാൽ ലോക സംഗീത പൈതൃകത്തിൽ അതിന്റേതായ സ്ഥാനം നേടിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓപ്പറാറ്റിക് സൃഷ്ടിയെ പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥമായി കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് ഞങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

തികച്ചും അസംബന്ധം, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "അശ്ലീലത", "ഓപ്പറ ലാഘവത്വം" എന്നിവയുടെ നിന്ദകളാണ്. അതേ വിജയത്തോടെ, നിങ്ങൾക്ക് റോസിനിയുടെ പല കൃതികളെയും “വിമർശിക്കാം”, “ഇറ്റാലിയൻ ഇൻ അൾജിയേഴ്‌സ്” എന്ന് പറയുക… റോസിനിയെയും പുച്ചിനിയെയും അന്തരിച്ച വെർഡിയെയും ഗൗനോഡിനെയും ആർ. സ്ട്രോസ്സിനെയും ദൈവമാക്കിക്കൊണ്ട് റോട്ടയ്ക്ക് ക്ലാസിക്കൽ ഓപ്പററ്റകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെച്ചില്ല. , അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക്കലുകൾ, ഇറ്റാലിയൻ കോമഡികൾ ആസ്വദിച്ചു. വ്യക്തിപരമായ വാത്സല്യങ്ങളും അഭിരുചികളും തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ "ഗുരുതരമായ" വിഭാഗങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. സിനിമയ്‌ക്കുള്ള സംഗീതവും ഓപ്പറ സ്റ്റേജിനുള്ള സംഗീതവും കച്ചേരി ഹാളുകളും തമ്മിൽ ഒരു മൂല്യവും “ശ്രേണീകൃത” വ്യത്യാസവുമില്ലെന്ന് നിനോ റോട്ട പലപ്പോഴും ആവർത്തിച്ചു: “സംഗീതത്തെ പ്രകാശം “,” സെമി-ലൈറ്റ് “” എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കാനുള്ള കൃത്രിമ ശ്രമങ്ങൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു. ഗൗരവമുള്ളത് ... "ലഘുത" എന്ന ആശയം സംഗീതം ശ്രോതാക്കൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, അല്ലാതെ അതിന്റെ സൃഷ്ടാവിന് വേണ്ടിയല്ല... ഒരു സംഗീതസംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ, സിനിമയിലെ എന്റെ ജോലി എന്നെ ഒട്ടും അപമാനിക്കുന്നില്ല. സിനിമയിലോ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലോ ഉള്ള സംഗീതം എല്ലാം എനിക്ക് ഒന്നാണ്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓപ്പറകൾ അപൂർവ്വമായിട്ടാണെങ്കിലും ഇറ്റലിയിലെ തിയേറ്ററുകളിൽ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ട്. റഷ്യൻ സ്റ്റേജിൽ അവരുടെ പ്രൊഡക്ഷനുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് കമ്പോസറുടെ ജനപ്രീതിയുടെ ഒരു വസ്തുത മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ: 1991 മെയ് മാസത്തിൽ, നിനോ റോട്ടയുടെ 80-ാം ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഒരു വലിയ കച്ചേരി ഹൗസ് ഓഫ് യൂണിയൻസിലെ കോളം ഹാളിൽ നടന്നു. ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിന്റെയും സ്റ്റേറ്റ് റേഡിയോയുടെയും ടെലിവിഷന്റെയും ഓർക്കസ്ട്രകൾ. അക്കാലത്ത് രാജ്യം എത്ര കടുത്ത സാമ്പത്തിക, രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് മധ്യ-മുതിർന്ന തലമുറയിലെ വായനക്കാർ ഓർക്കുന്നു - അതിന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ആറ് മാസം ശേഷിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാർഷികം ആഘോഷിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങളും അവസരങ്ങളും സംസ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.

പുതിയ റഷ്യയിൽ ഇറ്റാലിയൻ കമ്പോസർ മറന്നുപോയെന്ന് പറയാനാവില്ല. 2006 ൽ, "നോട്ട്സ് ബൈ നിനോ റോട്ട" എന്ന നാടകത്തിന്റെ പ്രീമിയർ മോസ്കോ തിയേറ്റർ ഓഫ് ദി മൂണിൽ നടന്നു. പ്രായമായ ഒരാളുടെ ഗൃഹാതുരമായ ഓർമ്മകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇതിവൃത്തം. നായകന്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള രംഗങ്ങൾ ഫെല്ലിനിയുടെ സിനിമകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് എപ്പിസോഡുകളും മോട്ടിഫുകളും ഉപയോഗിച്ച് മാറിമാറി വരുന്നു. 2006 ഏപ്രിലിലെ ഒരു നാടക നിരൂപണത്തിൽ നാം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "അപൂർവ്വമായ ഈണം, ഗാനരചന, കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ സമ്പന്നത, ചലച്ചിത്ര സംവിധായകന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്കുള്ള സൂക്ഷ്മമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം എന്നിവയാൽ വ്യത്യസ്തമായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതം നൃത്തത്തെയും പാന്റൊമൈമിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു പുതിയ പ്രകടനത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു." സംഗീതസംവിധായകന്റെ ശതാബ്ദി (2011) ആകുമ്പോൾ, നിനോ റോട്ട സിനിമയ്‌ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറ മാസ്റ്റർമാർ ഓർമ്മിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം, കൂടാതെ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓപ്പറ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കും.

tesionline.it, abbazialascala.it, federazionecemat.it, teatro.org, listserv.bccls.org, Runet എന്നീ വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ മെറ്റീരിയലുകൾ ലേഖനത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു.