രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുടെ ഗാനങ്ങൾ: വർഷവ്യങ്ക മുതൽ കോളിമ വരെ

വിപ്ലവകാരികൾ, "മനസ്സാക്ഷിയുടെ തടവുകാർ", വിമതർ, "ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ" - കഴിഞ്ഞ ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകളായി രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരെ വിളിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പേരിനെക്കുറിച്ചാണോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചിന്താശേഷിയുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി മിക്കവാറും അനിവാര്യമായും ഏതൊരു സർക്കാരിനും ഏത് ഭരണകൂടത്തിനും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ശരിയായി സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, "അധികാരികൾ ഭയക്കുന്നത് തങ്ങൾക്ക് എതിരായവരെയല്ല, മറിച്ച് അവർക്ക് മുകളിലുള്ളവരെയാണ്."

അധികാരികൾ ഒന്നുകിൽ സമ്പൂർണ്ണ ഭീകരതയുടെ തത്വമനുസരിച്ച് വിമതരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു - "കാട് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, ചിപ്‌സ് പറക്കുന്നു", അല്ലെങ്കിൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, "ഒറ്റപ്പെടുത്തുക, പക്ഷേ സംരക്ഷിക്കുക". ഒറ്റപ്പെടലിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത രീതി തടവോ ക്യാമ്പോ ആണ്. ക്യാമ്പുകളിലും സോണുകളിലും രസകരമായ ധാരാളം ആളുകൾ ഒത്തുകൂടിയ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ കവികളും സംഗീതജ്ഞരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുടെ പാട്ടുകൾ പിറന്നു തുടങ്ങിയത്.

പോളണ്ടിൽ നിന്ന് അത് പ്രശ്നമല്ല ...

ജയിൽ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിപ്ലവ മാസ്റ്റർപീസുകളിൽ ഒന്ന് പ്രസിദ്ധമാണ് "വാർഷവ്യങ്ക". പേര് ആകസ്മികമല്ല - തീർച്ചയായും, പാട്ടിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വരികൾ പോളിഷ് ഉത്ഭവമുള്ളതും വക്ലാവ് സ്വെനിക്കിയുടെതുമാണ്. അദ്ദേഹം "മാർച്ച് ഓഫ് ദി സോവ" (അൾജീരിയയിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത ഫ്രഞ്ച് കാലാൾപ്പടക്കാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ) ആശ്രയിച്ചു.

വർഷവ്യങ്ക

"പ്രൊഫഷണൽ വിപ്ലവകാരിയും" ലെനിൻ്റെ സഖാവും ഗ്ലെബ് ക്രിഷനോവ്സ്കിയും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. 1897-ൽ അദ്ദേഹം ബുട്ടിർക ട്രാൻസിറ്റ് ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം, വാചകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പാട്ട്, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ആളുകളിലേക്ക് പോയി: അത് പോരാടാൻ, ബാരിക്കേഡുകളിലേക്ക് വിളിച്ചു. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ അത് സന്തോഷത്തോടെ പാടിയിരുന്നു.

ജയിലിൽ നിന്ന് ശാശ്വത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്

സാറിസ്റ്റ് ഭരണകൂടം വിപ്ലവകാരികളോട് തികച്ചും ഉദാരമായാണ് പെരുമാറിയത്: സൈബീരിയയിൽ സെറ്റിൽമെൻ്റിലേക്കുള്ള നാടുകടത്തൽ, ഹ്രസ്വ ജയിൽവാസം, നരോദ്നയ വോല്യ അംഗങ്ങളും തീവ്രവാദികളും ഒഴികെ അപൂർവ്വമായി ആരെയും തൂക്കിലേറ്റുകയോ വെടിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അവസാനത്തെ വിലാപയാത്രയിൽ വീണുപോയ സഖാക്കളെ കണ്ടപ്പോൾ, അവർ ഒരു ശവസംസ്കാര മാർച്ച് പാടി. "മാരകമായ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇരയായി". അർക്കാഡി അർഖാൻഗെൽസ്കി എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആൻ്റൺ അമോസോവ് ആണ് വാചകത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അന്ധകവി, പുഷ്‌കിൻ്റെ സമകാലികനായ ഇവാൻ കോസ്‌ലോവിൻ്റെ “പ്രക്ഷുബ്ധമായ റെജിമെൻ്റിന് മുമ്പിൽ ഡ്രം അടിച്ചില്ല...” എന്ന കവിതയാണ് മെലഡിക്ക് അടിസ്ഥാനം. സംഗീതസംവിധായകൻ എ.വർലമോവ് ആണ് ഇതിന് സംഗീതം നൽകിയത്.

മാരകമായ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇരയായി

തൻ്റെയും എല്ലാ ബാബിലോണിൻ്റെയും മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയങ്കരമായ നിഗൂഢ പ്രവചനം ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ബേൽഷാസർ രാജാവിൻ്റെ ബൈബിൾ കഥയെ ഒരു വാക്യം പരാമർശിക്കുന്നു എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആരെയും അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല - എല്ലാത്തിനുമുപരി, രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുടെ പാട്ടിൻ്റെ പാഠത്തിൽ, ആധുനിക സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്ക് അവരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വീഴുമെന്നും ആളുകൾ "മഹാന്മാരും ശക്തരും സ്വതന്ത്രരും ആകുമെന്നും" ശക്തമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. .” 1919 മുതൽ 1932 വരെ ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടോളം ഈ ഗാനം വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു. അർദ്ധരാത്രി വന്നപ്പോൾ മോസ്കോ ക്രെംലിനിലെ സ്പാസ്‌കായ ടവറിൻ്റെ മണിനാദത്തിൽ അതിൻ്റെ ഈണം സജ്ജീകരിച്ചു.

രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കിടയിലും ഈ ഗാനം ജനപ്രിയമായിരുന്നു "കഠിനമായ അടിമത്തത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു" - വീണുപോയ ഒരു സഖാവിനെ ഓർത്ത് കരയുന്നു. ജയിലിൽ ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് മരിച്ച വിദ്യാർത്ഥി പവൽ ചെർണിഷെവിൻ്റെ ശവസംസ്കാരമാണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കാരണം, ഇത് ഒരു ബഹുജന പ്രകടനത്തിന് കാരണമായി. കവിതകളുടെ രചയിതാവ് GA മച്ചെറ്റായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്തൃത്വം ഒരിക്കലും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും - ഇത് സൈദ്ധാന്തികമായി സാദ്ധ്യതയുള്ളതായി മാത്രം ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1942 ലെ ശൈത്യകാലത്ത് ക്രാസ്നോഡണിലെ യംഗ് ഗാർഡ് വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് ഈ ഗാനം ആലപിച്ചതായി ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.

കനത്ത അടിമത്തത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ...

സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാന കാലത്തെ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുടെ പാട്ടുകൾ, ഒന്നാമതായി, "ആ വാനിനോ തുറമുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു" и "തുണ്ട്രയ്ക്ക് കുറുകെ". പസഫിക് സമുദ്രത്തിൻ്റെ തീരത്താണ് വാനിനോ തുറമുഖം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇത് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പോയിൻ്റായി വർത്തിച്ചു; തടവുകാരുള്ള ട്രെയിനുകൾ ഇവിടെ എത്തിക്കുകയും കപ്പലുകളിൽ വീണ്ടും കയറ്റുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ - മഗദാൻ, കോളിമ, ഡാൽസ്ട്രോയ്, സെവ്വോസ്റ്റ്ലാഗ്. 1945 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് വാനിനോ തുറമുഖം പ്രവർത്തനക്ഷമമായി എന്ന വസ്തുത വിലയിരുത്തിയാൽ, ഈ തീയതിക്ക് മുമ്പല്ല ഈ ഗാനം എഴുതിയത്.

ആ വാനിനോ തുറമുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

വാചകത്തിൻ്റെ രചയിതാക്കളായി അറിയപ്പെടുന്നത് ആരായാലും - പ്രശസ്ത കവികളായ ബോറിസ് റുചേവ്, ബോറിസ് കോർണിലോവ്, നിക്കോളായ് സബോലോട്ട്സ്കി, കൂടാതെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാതരായ ഫിയോഡർ ഡെമിൻ-ബ്ലാഗോവെഷ്ചെൻസ്കി, കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ സരഖനോവ്, ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവ്. 1951-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഉണ്ട്. തീർച്ചയായും, ഈ ഗാനം രചയിതാവിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, നാടോടിക്കഥകളായി മാറുകയും വാചകത്തിൻ്റെ നിരവധി വകഭേദങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു. തീർച്ചയായും, വാചകത്തിന് ആദിമ കള്ളന്മാരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല; നമ്മുടെ മുൻപിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കവിതയുണ്ട്.

“ട്രെയിൻ വോർകുട്ട-ലെനിൻഗ്രാഡ്” (മറ്റൊരു പേര് “തുണ്ട്രയ്ക്ക് കുറുകെ”) എന്ന ഗാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതിൻ്റെ മെലഡി കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞതും അൾട്രാ-റൊമാൻ്റിക് യാർഡ് ഗാനമായ “ദി പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ മകൾ” യെ വളരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. പകർപ്പവകാശം അടുത്തിടെ ഗ്രിഗറി ഷൂർമാക്ക് തെളിയിക്കുകയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ക്യാമ്പുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു - പലായനം ചെയ്തവർക്ക് തങ്ങൾ മരണത്തിലേക്കോ വൈകിയുള്ള വധശിക്ഷയിലേക്കോ വിധിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗാനം തടവുകാരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ശാശ്വതമായ ആഗ്രഹത്തെ കാവ്യവൽക്കരിക്കുകയും കാവൽക്കാരോടുള്ള വിദ്വേഷം നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംവിധായകൻ എൽദാർ റിയാസനോവ് ഈ ഗാനം "വാഗ്ദത്ത സ്വർഗ്ഗം" എന്ന ചിത്രത്തിലെ നായകന്മാരുടെ വായിൽ വെച്ചു. അങ്ങനെ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുടെ പാട്ടുകൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

തുണ്ട്ര വഴി, റെയിൽ വഴി...