ക്രിസ്റ്റ്യൻ സിമർമാൻ |

ക്രിസ്റ്റ്യൻ സിമർമാൻ

പോളിഷ് കലാകാരന്റെ കലാപരമായ ഉയർച്ചയുടെ വേഗത അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു: വാർസോയിലെ IX ചോപിൻ മത്സരത്തിന്റെ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, കാറ്റോവിസ് അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിലെ 18 വയസ്സുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ അവ്യക്തതയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോയി. നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മത്സരങ്ങളിലൊന്നിലെ യുവ വിജയിയുടെ മഹത്വത്തിലേക്ക് സംഗീതജ്ഞൻ. മത്സരത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വിജയിയായി മാത്രമല്ല, എല്ലാ അധിക സമ്മാനങ്ങളും നേടി - മസുർക്കകൾ, പൊളോണൈസുകൾ, സോണാറ്റകൾ എന്നിവയുടെ പ്രകടനത്തിന്. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അദ്ദേഹം പൊതുജനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വിഗ്രഹമായും വിമർശകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായും മാറി, ഇത്തവണ ജൂറിയുടെ തീരുമാനത്തോട് അവിഭാജ്യമായ ഐക്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. വിജയിയുടെ കളി ഉളവാക്കിയ പൊതുവായ ആവേശത്തിനും ആഹ്ലാദത്തിനും കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കാം - മോസ്കോയിൽ വാൻ ക്ലിബേണിന്റെ വിജയം ഒരാൾ ഓർക്കുന്നു. "ഇത് നിസ്സംശയമായും പിയാനോഫോർട്ടിന്റെ ഭാവി ഭീമന്മാരിൽ ഒരാളാണ് - ഇന്ന് മത്സരങ്ങളിലും പുറത്തും അപൂർവ്വമായി കാണപ്പെടുന്ന ഒന്ന്," മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ഇംഗ്ലീഷ് നിരൂപകൻ ബി മോറിസൺ എഴുതി ...

• OZON.ru ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറിലെ പിയാനോ സംഗീതം

എന്നിരുന്നാലും, വാർസോയിൽ അന്ന് നിലനിന്നിരുന്ന മത്സര ആവേശത്തിന്റെ സാധാരണ അന്തരീക്ഷം നമ്മൾ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതെല്ലാം അത്ര അപ്രതീക്ഷിതമായി തോന്നുന്നില്ല. ഒരു സംഗീത കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച ആൺകുട്ടിയുടെ കഴിവിന്റെ ആദ്യകാല പ്രകടനവും (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്, കറ്റോവിസിലെ അറിയപ്പെടുന്ന പിയാനിസ്റ്റാണ്, അഞ്ച് വയസ്സ് മുതൽ പിയാനോ വായിക്കാൻ മകനെ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി), അവന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഏഴ് വയസ്സ് മുതൽ ഏകയും സ്ഥിരവുമായ ഉപദേഷ്ടാവായ ആൻഡ്രെജ് ജാസിൻസ്‌കിയുടെ മാർഗനിർദേശത്തിൻ കീഴിലുള്ള വിജയങ്ങൾ, പ്രതിഭാധനനായ കലാകാരനായിരുന്നു, 1960 ൽ ബാഴ്‌സലോണയിലെ എം. കനാലിയറുടെ പേരിലുള്ള മത്സരത്തിലെ വിജയിയായി പുറത്തിറങ്ങി, എന്നാൽ താമസിയാതെ വിശാലമായ കച്ചേരി ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു. അവസാനം, വാർസോ മത്സരത്തിന്റെ സമയമായപ്പോഴേക്കും, ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഗണ്യമായ അനുഭവം നേടിയിരുന്നു (അദ്ദേഹം എട്ടാം വയസ്സിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് ആദ്യമായി ടെലിവിഷനിൽ കളിച്ചു), മത്സര അന്തരീക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു തുടക്കക്കാരനായിരുന്നില്ല: രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് Hradec-Králové-ലെ മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒന്നാം സമ്മാനം ലഭിച്ചിരുന്നു (ഇത് ശ്രോതാക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, കാരണം ഈ മത്സരത്തിന്റെ അധികാരം വളരെ എളിമയുള്ളതാണ്). അതിനാൽ, എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഇതെല്ലാം ഓർത്തുകൊണ്ട്, മത്സരത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ പല സന്ദേഹവാദികളും അവരുടെ സ്വരം താഴ്ത്തി, യുവ വിജയിക്ക് തന്റെ മുൻഗാമികളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ പട്ടിക വേണ്ടത്ര തുടരാൻ കഴിയുമോ എന്ന സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പത്ര പേജുകളിൽ ഉറക്കെ തുടങ്ങി. ലോകപ്രശസ്ത കലാകാരന്മാരായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അയാൾക്ക് ഇനിയും പഠിക്കുകയും വീണ്ടും പഠിക്കുകയും വേണം ...

എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചത്. സിമർമാന്റെ ആദ്യ മത്സരാനന്തര കച്ചേരികളും റെക്കോർഡുകളും അദ്ദേഹം കഴിവുള്ള ഒരു യുവ സംഗീതജ്ഞനല്ലെന്ന് ഉടനടി തെളിയിച്ചു, എന്നാൽ 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇതിനകം പക്വതയുള്ള, യോജിപ്പോടെ വികസിപ്പിച്ച കലാകാരനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ബലഹീനതകൾ ഇല്ലെന്നോ അവന്റെ കരകൗശലത്തിന്റെയും കലയുടെയും എല്ലാ ജ്ഞാനവും അവൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നുവെന്നോ അല്ല; എന്നാൽ പ്രാഥമികവും "വിദൂരവും" എന്ന തന്റെ ചുമതലകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു, വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ലക്ഷ്യബോധത്തോടെയും അവ പരിഹരിച്ചു, സംശയിക്കുന്നവരെ വളരെ വേഗത്തിൽ നിശബ്ദനാക്കി. സ്ഥിരമായും അശ്രാന്തമായും, XNUMX-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സംഗീതസംവിധായകരുടെ ക്ലാസിക്കൽ കൃതികളും കൃതികളും ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം ശേഖരം നിറച്ചു, ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു “ചോപിൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്” ആയി തുടരുമെന്ന ഭയം നിരാകരിച്ചു ...

അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, യൂറോപ്പ്, അമേരിക്ക, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ശ്രോതാക്കളെ സിമർമാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആകർഷിച്ചു. സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓരോ കച്ചേരികളും ഒരു സംഭവമായി മാറുന്നു, ഇത് പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് ശക്തമായ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഈ പ്രതികരണം വാർസോ വിജയത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനിയല്ല, മറിച്ച്, ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകളുമായി അനിവാര്യമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ജാഗ്രതയെ മറികടക്കുന്നതിനുള്ള തെളിവാണ്. അത്തരമൊരു ആശങ്ക ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, തന്റെ ലണ്ടൻ അരങ്ങേറ്റത്തിനു ശേഷം (1977), ഡി. മെഥ്യൂൻ-കാംപ്ബെൽ ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു: "തീർച്ചയായും, ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ പിയാനിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാളാകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ട് - അതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു സംശയവുമില്ല; എന്നാൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ കഴിയും - നമുക്ക് നോക്കാം; അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല സാമാന്യബുദ്ധിയും പരിചയസമ്പന്നരായ ഉപദേശകരും ഉണ്ടെന്ന് ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം ... "

സിമർമാൻ സ്വയം ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അധികം സമയമെടുത്തില്ല. താമസിയാതെ, പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് നിരൂപകൻ ജാക്വസ് ലോംഗ്‌ചാമ്പ് ലെ മോണ്ടെ പത്രത്തിൽ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “കത്തുന്ന കണ്ണുകളുള്ള പിയാനോ ആരാധകർ ഒരു സംവേദനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു. ആകാശനീല കണ്ണുകളുള്ള ഈ സുന്ദരിയായ യുവ സുന്ദരിയെക്കാൾ സാങ്കേതികമായും മനോഹരമായും ചോപ്പിനെ കളിക്കുക അസാധ്യമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിയാനിസ്റ്റിക് വൈദഗ്ദ്ധ്യം തികച്ചും അനിഷേധ്യമാണ് - ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ ശബ്ദബോധം, ബഹുസ്വരതയുടെ സുതാര്യത, സൂക്ഷ്മമായ വിശദാംശങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും തകർത്തു, ഒടുവിൽ, മിഴിവ്, പാത്തോസ്, സംഗീതം വായിക്കുന്നതിലെ കുലീനത - ഇതെല്ലാം 22 വർഷത്തെ കേവലം അവിശ്വസനീയമാണ്. - പഴയ ആൾ..." ജർമ്മനി, യുഎസ്എ, ഇംഗ്ലണ്ട്, ജപ്പാൻ എന്നീ സ്വരങ്ങളിൽ കലാകാരനെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങൾ എഴുതി. ഗൗരവമേറിയ സംഗീത മാസികകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതകച്ചേരികളുടെ അവലോകനങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ടുകൾ നൽകി, അത് രചയിതാക്കളുടെ നിഗമനങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കുന്നു: “ഒരു പിയാനിസ്റ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ”, “നൂറ്റാണ്ടിലെ പിയാനിസ്റ്റിക് പ്രതിഭ”, “അതിശയകരമായ സിമർമാൻ”, “ചോപിൻ ഒരു രൂപമായി”. പോളിനി, അർജറിച്, ഓൾസൺ തുടങ്ങിയ മധ്യതലമുറയിലെ അംഗീകൃത യജമാനന്മാരുമായി അദ്ദേഹം തുല്യനാകുക മാത്രമല്ല, ഭീമൻമാരായ റൂബിൻസ്റ്റൈൻ, ഹൊറോവിറ്റ്സ്, ഹോഫ്മാൻ എന്നിവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

സിമർമാന്റെ ജന്മനാട്ടിലെ ജനപ്രീതി മറ്റേതൊരു സമകാലിക പോളിഷ് കലാകാരനെയും മറികടക്കുമെന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല. ഒരു അദ്വിതീയ കേസ്: 1978 അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹം കാറ്റോവിസിലെ അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ, സ്ലാസ്ക ഫിൽഹാർമോണിക്കിലെ വലിയ ഹാളിൽ ബിരുദ കച്ചേരികൾ നടന്നു. മൂന്ന് സായാഹ്നങ്ങളിൽ സംഗീത പ്രേമികളാൽ നിറഞ്ഞു, നിരവധി പത്രങ്ങളും മാസികകളും ഈ കച്ചേരികളുടെ അവലോകനങ്ങൾ നൽകി. കലാകാരന്റെ ഓരോ പുതിയ പ്രധാന സൃഷ്ടിയ്ക്കും പത്രങ്ങളിൽ പ്രതികരണം ലഭിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓരോ പുതിയ റെക്കോർഡിംഗും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ആനിമേറ്റുചെയ്‌ത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

ഭാഗ്യവശാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സാർവത്രിക ആരാധനയുടെയും വിജയത്തിന്റെയും ഈ അന്തരീക്ഷം കലാകാരന്റെ തല തിരിഞ്ഞില്ല. നേരെമറിച്ച്, മത്സരത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കച്ചേരി ജീവിതത്തിന്റെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി തോന്നിയാൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രകടനങ്ങളുടെ എണ്ണം കുത്തനെ പരിമിതപ്പെടുത്തി, സൗഹൃദം ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആഴത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. എ യാസിൻസ്കിയുടെ സഹായം.

ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരന് വിശാലമായ വീക്ഷണം, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ ഉറ്റുനോക്കാനുള്ള കഴിവ്, കലയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ എന്നിവ ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് സിമർമാൻ സംഗീതത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. കൂടാതെ, അദ്ദേഹം നിരവധി ഭാഷകൾ പഠിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും, റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ നന്നായി സംസാരിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, വ്യക്തിത്വ രൂപീകരണ പ്രക്രിയ തുടരുന്നു, അതേ സമയം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പുതിയ സവിശേഷതകളാൽ സമ്പന്നമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴമേറിയതും കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായതും സാങ്കേതികതയെ മാനിക്കുന്നതുമാണ്. അമിതമായ ബൗദ്ധികതയ്ക്കും ചില വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ വിശകലന ശുഷ്കതയ്ക്കും അടുത്തിടെ "ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പക്കാരനായ" സിമർമാനെ നിന്ദിച്ചത് വിരോധാഭാസമാണ്; ഇന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ ശക്തവും ആഴമേറിയതുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, സമീപ വർഷങ്ങളിലെ റെക്കോർഡിംഗുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന രണ്ട് കച്ചേരികളുടെയും ചോപ്പിന്റെ 14 വാൾട്ട്‌സുകളുടെയും മൊസാർട്ടിന്റെ സോണാറ്റാസ്, ബ്രാംസ്, ബീഥോവൻ, ലിസ്‌റ്റിന്റെ രണ്ടാമത്തെ കച്ചേരി, റാച്ച്‌മാനിനോവിന്റെ ഒന്നും മൂന്നും കച്ചേരികൾ എന്നിവയുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവാണ്. . എന്നാൽ ഈ പക്വതയ്ക്ക് പിന്നിൽ, സിമർമാന്റെ മുൻകാല ഗുണങ്ങൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയധികം പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തത്, നിഴലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല: സംഗീത നിർമ്മാണത്തിന്റെ പുതുമ, ശബ്ദ രചനയുടെ ഗ്രാഫിക് വ്യക്തത, വിശദാംശങ്ങളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥയും അനുപാത ബോധവും, യുക്തിസഹമായ ബോധ്യവും ആശയങ്ങളുടെ സാധുതയും. ചിലപ്പോഴൊക്കെ അതിശയോക്തി കലർന്ന ധൈര്യം ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുമെങ്കിലും, അവന്റെ വേഗത ചിലപ്പോൾ വളരെ കൊടുങ്കാറ്റായി തോന്നിയാലും, ഇത് ഒരു ദുഷിച്ചതല്ല, മേൽനോട്ടമല്ല, മറിച്ച് സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തി കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാകും.

കലാകാരന്റെ സ്വതന്ത്ര കലാപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, പോളിഷ് സംഗീതജ്ഞനായ ജാൻ വെബർ എഴുതി: “ഞാൻ ക്രിസ്റ്റ്യൻ സിമർമാന്റെ കരിയർ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ പിന്തുടരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പിയാനിസ്റ്റ് അത് നയിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു. എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത മത്സരങ്ങളിൽ ലഭിച്ച ഒന്നാം സമ്മാന ജേതാക്കളുടെ എത്രയെത്ര പ്രതീക്ഷകൾ, അവരുടെ പ്രതിഭയുടെ അശ്രദ്ധമായ ചൂഷണം, അർത്ഥരഹിതമായ ഉപയോഗം, ആത്മസംതൃപ്തിയുടെ ഹിപ്നോട്ടിക് സെഷനിലെന്നപോലെ, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് കത്തിനശിച്ചു! മഹത്തായ ഭാഗ്യത്തിന്റെ പിൻബലമുള്ള ഭീമാകാരമായ വിജയത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയാണ് ഓരോ സ്ലിക്ക് ഇംപ്രെസാരിയോയും ഉപയോഗിക്കുന്നതും, ഇത് ഡസൻ കണക്കിന് നിഷ്കളങ്കരായ, പക്വതയില്ലാത്ത യുവാക്കളെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്തിയതും. ഇത് ശരിയാണ്, കലാകാരന്മാർക്ക് ദോഷം വരുത്താതെ വികസിപ്പിച്ച അത്തരം കരിയറിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ചരിത്രത്തിന് അറിയാമെങ്കിലും (ഉദാഹരണത്തിന്, പാഡെരെവ്സ്കിയുടെ കരിയർ). എന്നാൽ ചരിത്രം തന്നെ നമുക്ക് അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുന്നു - 1958 ലെ ആദ്യത്തെ ചൈക്കോവ്സ്കി മത്സരത്തിലെ വിജയിയുടെ മഹത്വം ആസ്വദിച്ച വാൻ ക്ലിബേൺ, 12 വർഷത്തിന് ശേഷം അതിൽ നിന്ന് അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. അഞ്ച് വർഷത്തെ പോപ്പ് ആക്ടിവിറ്റി സിമർമാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ കാരണമായി. അവൻ അത്തരമൊരു വിധിയിലെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം, കാരണം അവൻ കുറച്ച് പ്രകടനം നടത്തുകയും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കഴിയുന്നത്ര വ്യവസ്ഥാപിതമായി ഉയരുന്നു.

ഗ്രിഗോറിവ് എൽ., പ്ലാറ്റെക് യാ., 1990